Under The Oak Tree - 58. Bölüm

 (Max'in Kararı - 2) 

Aderon, birkaç açıklamanın yazılı olduğu parşömen kağıdını geride bırakarak garip bir yüzle oturduğu yerden kalktı. O gider gitmez Max aceleyle kütüphaneye koştu. Mermerlerin maliyetini ve işçilerin ücretlerini kaydetmesi birkaç saatini aldı. Aniden arkasından bir şey duyduğunda, zavallı başarısı karşısında yorgun bir iç çekiyordu. Şaşkınlıkla arkasına baktı ve kütüphanenin uzak köşesinde, bir yığın kitapla çevrelenmiş, arkadan beliren bir adamla karşılaştı.

"Ru-Ruth..."

Adam açık gri saçlarını kaşırken somurtkan gözleriyle ona baktı. Max nasıl tepki vereceğini bilemedi, bu yüzden boş bir bakışla karşılık verdi. Şimdi değerli hesap defterlerinin tepesinde oturuyordu. Ne zamandır orada yatıyor?

"Bugünlerde neden bu kadar gürültücüsün?"

Büyücü aniden kaşlarını çattı ve şikayet etti, görünüşe göre kütüphane katında uyurken malikânenin hanımıyla karşılaşmaktan hiç utanmamıştı. Max onun heybetli tavrı karşısında şaşkına dönerek kekeledi.

"Ka-kale-kaleyi yeniden dekore e-ediyorum..."

"Kale kaledir ama benim sorduğum şey Madam Calypse'in işi."

"Be-benim mi...?"

"Başka kim olacak? Son birkaç gündür kütüphanede sızlanıyorsun. Uykumu fazlasıyla böldüğünü biliyor muydun?''

Max'in ağzı açık kalmıştı, birinin onun acınası inleme, iç çekme ve saçlarını yolma hareketlerini izlediği gerçeğinden utanıyordu. Acı çektiği zamanlarda varlığının yakında olduğunu söylemediği için anında ona öfkelendi… ve özür dilemek yerine sitem edildiğini görünce şaşırdı.

Üç duygudan hangisine tepki vermesi gerektiğini bilmiyordu. Kadın orada şaşkın ve cevap veremeden dururken, adam derme çatma rahatlığından kalktı ve hemen önünden gitti.

"Sen... muhasebeci misin?"

Aceleyle masasının üzerindeki kağıtları kaptı, kasvetli bir şekilde adamın gözünden sakladı. Ancak adam, onun kağıtları gizleme çabasını görmezden geldi ve düzeltilemez el yazısını incelemek için çevik bir şekilde onları kaçamak ellerinden aldı. Bir sonraki an, büyücünün kaşları titredi.

''… tam olarak kaç tane yanlış hesaplamanız var?''

''Ve-ver onu...!''

Kağıdı onun uzattığı kolundan uzak tutmak için döndü ve içindekileri tam bir dehşet içinde incelemeye devam etti. Kısık bir inilti çıkardı.

"Neden bir mermer tabak yirmi Liram? Yanlış birimleri yazdığına eminim, değil mi? Lütfen bana sadece birimleri karıştırdığını söyle.''

"Ta-tam şu anda... Be-ben onu dü-düzeltmenin tam o-ortasındaydım...!"

Max, öfkeden ağzından köpükler köpürmek üzere olan Ruth'a çaresizce kendini açıkladı. Kısık gözlerle ona bakan adam, hemen arkasından sakladığı kitaplara yöneldi.

Onun açık sözlü davranışı karşısında şaşkına dönmüştü. Bir beyefendi, bir hanımın eşyalarına izinsiz asla dokunmamalı, yani ona hep öyle söylenirdi. Bir hanımın eşyalarını izinsiz olarak zorla almak, ancak bir kabadayının yapabileceği bir şeydi.

Max kırmızı bir yüzle elbisesinin eteğini çekti. "Ge-geri ver! Na-nasıl, nasıl yaparsın, ya-yaparsın, bö-böyle bir şey, yani, kaba…!''

''… Son birkaç günde ne kadar harcadınız?''

Titredi ve dikkatle ona baktı. Büyücünün yüzü korkunç bir şekilde çarpıktı ve onu görünce kalbi sıkıştı. Bir şey mi yanlıştı?

Ruth dişlerini sıktı ve soracak gücü yavaşça topladı.

"Ne kadar?"

"Şe-şey, bu..."

Bir cevap bulmaya çalışırken vücudundan soğuk terler boşandı.

"Ri-Riftan... para için endişelenmememi söyledi."

"Ama en azından ne kadar harcadığını bilmelisin, değil mi?"

Bu sitem yüzünü huzursuzluktan yaktı. Geri çekildi ve özel hocasının telaffuzları için onu uyarmasına benzer şekilde doğru dürüst bakamadı.

"B-B-Ben tam, tam sayıyı bilmiyorum.."

''Yaklaşık miktarı biliyor musun?''

Başını yavaşça salladığında, büyücü şakaklarını şiddetle ovuşturdu ve rahatsızlığını düzenlemeye çalıştı. Bir an için neden onun tarafından azarlandığını merak etti ama sonra çok yanlış bir şey yapmış olma korkusu içini kemirdi. Max uzun bir tereddütten sonra itiraf etti.

"A-a-aslında... Be-be-ben bu tür işlere a-aşina değilim, o yüzden..."

''Eğer aşina değilseniz, en azından yardım istemelisiniz!''

Hayal kırıklığı içinde söylediği sözler o kadar doğruydu ki, karşılık olarak tek kelime söyleyemedi. Max dehşet içinde titredi, kendini dünyanın en büyük aptalı gibi hissetti.

"Ge-gerçekten o kadar... ya-ya-yanlış mı?"

''Her şeyden önce, defter karmakarışık. Bazı öğeler gülünç derecede ucuz, bazıları gülünç derecede pahalı… hesaplamalar hiç uyuşmuyor. Ayrıca, bu eşya alımları - çok fazla gereksiz alım var! Lord Calypse'in ejderhaya karşı savaştan gülünç miktarda para kazandığı doğru olsa da, bunu düşünmeden harcayamazsınız! Anatol'da çok sayıda şövalye ve muhafız var ve onların bakımından biz sorumluyuz. En önemlisi de önümüzdeki yıl limanı köye bağlayacak büyük bir yol yapmayı planlıyoruz. Ek olarak, kış yaklaşıyor, bu nedenle vergi gelirlerimiz darbe alacak. Her türlü olası israfı azaltmaya çalışmalıyız!''

Max, acımasız kınama saldırısı karşısında bir kaplumbağa gibi boynunu büktü.

''Be-ben, bilmiyordum... Bu-bununla ilgili hiçbir şey duymadım. O-o sadece ne istersem yapmamı söyledi."

Ruth onun mırıltılarını duyduktan sonra derin bir iç çekti. Tüm enerjisini kaybetmiş gibi omuzlarını düşürdü ve devam etti.

''Kaleyi yeniden dekore etmenin yanlış olduğunu söylemiyorum. Savunmadan başka hiçbir şeyi umursamayan bir askeri fabrika gibi olduğumuz doğru. Ama bu çok fazla. Böyle para harcamaya devam edersen, Lord Calypse'in gidip başka bir Ejderha Sığınağı soymasına sadece birkaç yıl kalmış olacak."

"B-bu..."

Max çökmek üzere geriye doğru sendeledi ve sandalyeyi sıkıca kavradı. Riftan'ı memnun etmek için kaleye büyük bir görünüm yükseltmesi yapmaya çalışıyordu... Ne de olsa her şeyi güzel tutmak evin hanımının sorumluluğuydu. Kocasının, önündeki adam gibi yaptığı yanlış davranışlar için nasıl çılgına dönebileceğini düşündükçe, vücudundaki tüm kanın çekildiğini hissetti. Max gözlerinde yaşlarla ona baktı.

"Eğer, eğer ba-bana neyi yanlış yaptığımı öğretirsen, be-ben düzeltirim..."

Ç/N: Sonundaaa Maxi Ruth ikilisi .. Bu arada Ruth'un abartmasına bakmayın Maxi o kadar da uçuk şeyler harcamadı yani abarttığı kadar değil,Ruth çoookk cimri pardon tutumlu diyelim biz ona asdfghjk Riftan büyük ihtimal bu harcamanın hiçbir şey olmadığını düşünürdü 

Önceki Bölüm                                                                                               Sonraki Bölüm