Sayfalar

9 Kasım 2021 Salı

Under The Oak Tree - 61. Bölüm 

Resmi Olmayan Yardımı (1) 

''O-o zaman bu küçük a-altın para… Bir de-denar liram o-olarak ne kadar eder?'' Max kafasının en çok karıştığı kısmı sordu.

"Tam bir rakama denk gelmiyor. Beş liram üç denara bedeldir.''  Ruth, güneyden gelen altınları ve Roem'den gelen büyük gümüş parayı ileri iterken cevap verdi. Sözlerini hızla kağıda yazdı. Beş liram üç denara eşittir. Onu izleyen Ruth hafifçe içini çekti.

''Liram ve denarı birlikte kullanırken kafanın karıştığını varsayıyorum. Soldemler büyük bir birimdir ve bu nedenle nadiren kullanılır; Aynı şey derhamlar için de geçerli çünkü çok küçükler. Roem'den gelen gümüş liram ve Rakasım'dan gelen altın denar, soylular ve tüccarlar arasında düzenli bir değişim aracı olarak hizmet eder. Bu nedenle, istediğimiz kadar kolay dönüştürülemedikleri için bu gerçek bir acıdır. Madeni paraları daha küçük parçalara ayıracak değiliz… Sonunda hepsini derhama dönüştürüyoruz ve bundan sonrası daha kolay oluyor.''

Max kasvetli bir şekilde başını salladı.

"Be-ben bi-bilmiyordum... o kadar ço-çok fa-farklı para türü va-var ki..."

"Bu hiç birşey. Kuzeyde Balto'dan, doğuda Suikan'dan sikkeler var. Gümüşün saflığı ve ağırlığı soldem ve liram ile aynı olduğu için denar ve derhem gibi ayrı ayrı kullanılmazlar… ama en azından farklı şekilleri akılda tutmakta fayda var.''

Ruth keseyi karıştırdı ve kaşlarını çattı.

''Balto ve Suikan'dan altın param yok. Onları daha sonra almaya çalışacağım."

Max daha fazla madeni para ve bölge adlarından korktu. Onları ona getirirse, bu onun kafasını daha çok karıştıracaktı.

''Bo-boyutları soldem ve li-liramlara be-benziyorsa o-onları bi-bilmem gerekir mi? Sa-sadece bo-boyutunu kon-kontrol etmem ge-gerekecek…''

''Son zamanlarda, servetlerini ve güçlerini göstermek için madeni paralarını üreten artan sayıda feodal lord var. Ancak çoğu kurşun ve bakır ile karıştırılır, bu yüzden onları filtrelemelisiniz. Öte yandan, Balto ve Suikan'dan gelen madeni paralar yüksek saflığa sahiptir, bu yüzden onları nasıl ayırt edeceğinizi bilmek son derece yararlı olacaktır. Yakında Anatol'a kuzeyden ve doğudan tüccarlar gelecek.''

"Ta-tamam..."

''Kredisi yüksek olan sikkeler, halk tarafından kullanılan soldem, liram, dinar, derham ve bakır segaller ve birkaç önde gelen kişinin kullandığı dantlardır… Bilmeniz için bu kadarı yeter.''

"Bi-bir dant'ın değeri ne ka-kadar?" diye sordu Max, daha önce hiç duymamıştı.

''Dantlar bu dünyadaki en değerli madeni paralardır. Roem Hanedanlığı'nın en zengin dönemlerinde üretildi. Orihalcon'dan yapılmıştır ve bir avuç büyüklüğündedir ve tüm kıtada sadece 600 adet bulunmaktadır. Lord Calypse'in 160 tanesine sahip olduğuna inanıyorum." Ruth düz bir sesle cevap verdi.

Max, Riftan'ın bu değerli madeni paralardan 160'ına sahip olmasına şaşırdı.

Ruth daha sonra sanki dantlar onunmuş gibi övünen bir ses tonuna geçti. "Altı yıl önce Osiria Kanyonu'ndaki şeytanların ininde bulundular. O zaman, Lord Calypse çılgınca kötü ruhların peşinden gitti ve sanki bir şey tarafından ele geçirilmiş gibi hazinelerini topladı. Dantlar, topladığı değerli şeylerden biriydi. Başlangıçta 200 tane buldu ama 40 dant'ı bir sur inşa etmek, kalenin bakımını yaptırmak ve köye yol döşemek için kullandı.''

"Bü-bütün bu-bunları sa-sadece kırk ma-madeni pa-parayla ya-yapabilir mi-misin?"

''Tahmini maliyetin iki katını kullandı. İnşaat sürecini hızlandırmak için işçilere birkaç kat daha fazla ödeme yaptı.''

Ruth açıkça yüzüne hoşnutsuz bir ifade yerleştirdi. Bu sihirbaz para konusunda katı görünüyordu.

"Ri-Riftan'ı u-uzun za-zamandır ta-tanıyor ol-olmalısın."

"Lord Calypse'i asker olduğu dönemden beri tanırım. Bu yaklaşık on iki yıl önceydi.''

Bunu duyunca merakı arttı. Riftan o zaman on beş yaşında olacaktı. O zamandan beri asker miydi? Şövalye olduğunda on sekiz yaşında olduğunu duymuştu. Normalde, bir şövalye olarak yetki almak için üç yıl eğitim ve bir yıl saray nazırı olarak hizmet etmek gerekirdi.

"Eee, ee. Küçük konuşmayı bırakalım ve defterle devam edelim. Bunu tüccar gelmeden bitirmeliyiz, değil mi?''

Max onun sorularını yuttu ve hatırlatmasıyla deftere döndü.

Ç/N: Bu para birimleriyle kafası karışan olursa sizin için özetleyebilirim asdfghjkl Yahut benim gibi aman öğrenmesem de olur edasıyla da geçebilirsiniz tabii çok da mühim değil ahahahah

Önceki Bölüm                                                                                              Sonraki Bölüm

4 yorum:

  1. Cevirdiginiz icin coook minnetarim

    YanıtlaSil
  2. Sonuç olarak biz bi Maxi olup Riftan’ın kalesini yenileyemeyeceğiz, ne tarafta ağlıyorduk?😖

    YanıtlaSil
  3. Paralar gercekten çok karışık ya, ay tamam bu kadar yeter hadi Riftan gelsin artık

    YanıtlaSil
  4. Riftanın olmadığı bölümleri okumadan üstünden geçiyorum 😅

    YanıtlaSil