Sayfalar

5 Şubat 2023 Pazar

 Lucia - 98
Her Daim (3)

Lucia, Kraliçe'den ikramlar için bir davet aldı ve saraya gitti. Kraliçe'nin sarayına giden koridorda tanıdık bir soylu kadınla karşılaştı. Kadın Lucia'yı keşfettiğinde hemen yürümeyi bıraktı ve başını eğdi. Lucia, Alvin Kontesi Sofia ile tanıştığı için pek memnun değildi. Öylece yanından geçecekti ama bakışları Sofia'nın çıkıntılı göbeğine takıldı ve ayakları durdu.

“Yakında başkentten ayrılacağım ortaya çıktı. Majesteleri Kraliçe'ye kısaca selamlarımı iletmek için Saray'a geldim, Düşes.”

"Seni suçlamak gibi bir niyetim yok. Lütfen başınızı kaldırın. Bu şekilde eğilmenin bebek için iyi olacağını düşünmüyorum.”

Sofia elini sanki destekliyormuş gibi çıkıntılı karnının altına koydu ve başını kaldırdı. İfadesi sakindi. Lucia'nın çay partisinde tanıştığı Sofia'dan tamamen farklı birine benziyordu. İzlenimi de biraz değişmişti, belki de biraz kilo aldığı içindi.

"Başkenti terk mi ediyorsun?"

"Evet. Eşimin işi nedeniyle yurt dışına gideceğim.”

"Hamileyken böyle seyahat etmen doğru mu?"

"Doktor dikkatli olduğumuz sürece bir sorun olmadığını söyledi. Kocam doğum yapmam için başkentte kalmamı istedi ama bu olursa, kocamdan çok uzun süre ayrı kalacağım."

"…Anlıyorum. Umarım sağlıklı ve güzel bir çocuk dünyaya getirirsin.”

Sofia uzaklaşmaya başladığında Lucia'yı durdurdu.

"Daha önceki kaba davranışlarım için bir kez daha özür dilerim. Aptalın ötesindeydim ve önümde olanı ayırt edemiyordum. Sizden af beklemiyorum. Size yaptıklarım için içtenlikle üzgün olduğumu söylemek istedim, Düşes."

"Kontes bana çok içtenlikle söylediğine göre, dar görüşlü biri olmak istemiyorum. Umarım bir dahaki sefere birbirimize biraz daha rahat davranabiliriz.”

Lucia, memnun bir ifadeyle minnettarlığını ifade eden Sofia'ya baktı. Sofia, şimdiye kadar gördüğü en mutlu halinde gözüküyordu. Yakında anne olmanın sevinciyle ıslanmış gibiydi.

Belki de Sofia, Lucia'nın rüyasında gördüğü trajik sona sahip olmayacak, onun yerine sağlıklı bir çocuk doğuracak, mutlu bir anne olacak ve hayatının geri kalanını asil bir kadın olarak sorunsuz yaşayacaktı. Lucia'nın böyle bir hissi vardı.

Alvin Kontu'nun Sofia'yla ciddi flörtü ve sonunda evliliği, saf aşkın romantik bir hikayesi olarak hâlâ sosyal çevrelerde dolaşıyordu. Lucia, Alvin Kontu'nun Sofia'nın yaptıklarını duyduktan sonra onu azarlamadığını, aksine onu koruduğunu duydu.

Bu olay, çiftin sevgisini teyit etmede önemli bir rol oynamış gibi görünüyordu.

'Yanınızdaki kişinin önemini anladınız yani. Akıllısın, Sofia.'

Lucia içten içe Sofia'nın sağ salim çocuğunu eline alması için dua etti.

'Bir bebek…'

Lucia bilinçsizce kendi düz karnına dokundu ve kendine şaşırarak hemen elini geri çekti. Sofia'nın geri çekildiğini görene kadar uzaklara bakmaya devam etti.

* * *

Kraliçe'nin Sarayı'nda Katherine çoktan gelmiş ve oturmuştu. Bu sefer tam tersi oldu ve Katherine, Kraliçe'nin bugün Düşes ile görüşeceğini duydu ve kendisini buna davet etti.

Üçü yan yana oturdu ve birbirleriyle rahatça konuştular. Birbirlerinin önünde iyi görünmeleri gerekmiyordu, iyilik dileyip birbirlerinin yüzünü incelemeleri de gerekmiyordu. Katherine, sosyal çevrede olup biten pek çok şeyden haberdardı ve onlara genellikle ilginç haberleri anlatırdı.

“Bugünlerde ilginç bir oyun var. Onu gördünüz mü?"

“Oyunu izlemenin insanı güldürdüğünü duydum. Dağınık…”

Beth yüzünü buruşturdu. Şimdiye kadar çoğu oyun, büyük bir sahne veya bir trajedi için muhteşem bir destansı hikayeyi tasvir ediyordu. Bu oyunlar için ya zarif bir şekilde sessizce dokunularak oturulur ya da bazen soylu kadınlar mendilleriyle gözyaşlarını silerlerdi.

'Yani komedi bu sıralarda yayılmaya başladı.'

Lucia rüyasında sosyal çevreye girdiğinde, komedi çoktan bir salgın gibi yayılmıştı. Ve Lucia oyunlardan hoşlanmazdı.

Hayatı zaten yeterince yorucuydu. Bir trajedi görmek ve sonunda ağlamak istemiyordu. Ama bu onun komedileri sevdiği anlamına gelmiyordu. Bir komedi oyunu izlediğinde güzeldi ve onu çok güldürdü ama sonrasında kendini boşlukta hissetti ve birkaç kez izledikten sonra izlemeyi bıraktı. Kontes Lucia, komedi performansının tadını çıkaracak kalbe sahip değildi.

“Görünüşe ayak uydurmadan gülmenin ne kadar iyi hissettirdiğini herkes bilir. Majesteleri Kraliçe bir kez gidip görmeli. Bana gelince, üç kez izledim.”

"Üç kere?"

Katherine, komediyi izlerken hissettiği duyguları coşkuyla dışa vurdu. Beth bu konuda çoktan yarı bitmiş görünüyordu. Lucia, rüyasından Kraliçe'nin daha sonra coşkulu bir komedi hayranı olduğunu biliyordu.

"Majesteleri, Kont Ramis'e ne oldu? Aniden bölgeye indiğini duydum.”

Katherine hafifçe sordu ve Beth alaycı bir şekilde gülümsedi. Babasının kendisine anlattığı durumları kısaca anlattı.

“Babam uzun zamandır tımara bakamadığını söyledi ve yerine abimi gönderdi. Arkasında başka bir anlam yok.”

Abisinin  kirli çamaşırlarını ortaya sermek istemiyordu. Çok çekici bir abi olmasa bile, yine de onun abisiydi.

Beth çocukken hem abisinden hem de annesinden nefret ediyor ve onları görmekten hoşlanmıyordu. Annesi, David'i tek çocuğuymuş gibi taşıdı ve Beth'le ilgilenmedi bile. Beth her zaman annesinin şefkatini arzuluyordu. Ama büyüyüp kendi çocuğu olduğunda, rahmetli annesinin acınası olduğunu hissetti.

Beth, Robin'in üvey kardeşi olduğunu biliyordu. Yine de Robin hala onun erkek kardeşiydi. Bu sadece ebeveyninin uyumsuz evliliğinden kaynaklanan bir trajediydi, Robin hatalı değildi.

Babası, annesiyle boşanmayı gündeme getirip ilişkileri ciddi şekilde uzaklaşınca, babasının kalbinde başka bir kadın vardı. Ama o zaman bile annesini tamamen terk etmemişti. Babası kesinlikle hatalıydı. Ama annesi de denemedi. Evliliklerinin mutsuz gidişatında ikisinin de parmağı vardı.

"Düşes. Son zamanlarda sosyal aktivitelere nadiren katıldığınızı duydum. Görünüşe göre neredeyse bir aydır bir çay partisine gitmemişsin.” (Beth)

"Evet. Sağlığım bugünlerde pek iyi değil.”

Lucia kızarmamaya çalıştı. Kocası boynunun ve kollarının açıkta kalan kısmında çok fazla iz bırakmıştı, bu yüzden halka açık yerlerde bu kadar benekli bir halde görünemezdi. Ona böyle bir durumda dışarı çıkamayacağı için ağladığında, kocası özür dilemek yerine bundan keyif aldı. Ancak bir daha yaparsa ayrı odalarda uyuyacaklarını açıkladıktan sonra Hugo yaramazlıktan vazgeçti.

"Oh olamaz. Bu aralar havalar çok soğuk olduğu için olsa gerek. Ekselansları Kraliçe bile son zamanlarda sarayına kapandı.” (Katherine)

Beth hiçbir şey söylemeden hoş bir şekilde gülümsedi. Beth'in tuhaf gülümsemesini gören Katherine başını yana eğdi, ardından gözleri iri iri açıldı.

"Dikkatli olman gereken bir şey var!" (Katherine)

"Birkaç gün önce İmparatorluk doktoru bana teşhis koydu. Şimdiye kadar dikkatli davrandım çünkü bir şeyler hissedebiliyordum.” (Beth)

"Majesteleri çok sevinmiş olmalı."

"Bu sefer ona bir prenses vermemi istedi."

Lucia konuşmayı takip edemeyince ne hakkında konuştuklarını geç anladı ve Beth'in karnının alt kısmını okşadığını gördü.

"Tebrikler, Majesteleri."

"Teşekkür ederim. Zaten üç çocuğum oldu, bu yüzden büyük bir yaygara çıkarmak istemiyorum."

"Neden bahsediyorsunuz? Sadece kutlanması doğrudur. Abim bir prenses istemekten bahsedip durduğuna göre, sen de öyle mi umuyorsun yoksa?”

"Yine bir oğul olabilir."

“Ah… bu biraz, biliyorsun. Sevimli bir kız bebek görmek istiyorum.”

"Aman aman. Erkek yeğenlerin çok tatlı değil mi?

"Erkekler çok fazla. Onlarla sadece bir saatte bile seni tamamen tüketir.”

Bir hizmetçi Beth'e yaklaştı ve ona bir şeyler fısıldadı.

"Onu içeri getirin."

Beth, hizmetçiye talimat verdi ve ikisinden anlayış göstermelerini istedi.

"Görünüşe göre Ethan uykusundan uyandığı için huysuz hissediyor. Sanırım eğlencemizi bölmek zorunda kalacağım."

Ethan, Kralın üçüncü oğluydu ve bu yıl üç yaşına bastı. Lucia ve Katherine durumu anlamaya istekliydiler ve bir süre sonra hizmetçi kucağında sarışın küçük bir çocukla geldi.

Çocuk gözlerini ovuşturdu, rahatsız görünüyordu ve annesini görür görmez kollarını uzattı, boynuna doladı ve kollarına sarıldı. Beth hafifçe çocuğun sırtını okşadı ve alnından öptü.

Sevgisini çocuğuna döken bir annenin görüntüsü, büyüleyici bir güzelliğin gülümsemesinden daha güzeldi. Yüce ve gizemliydi. Lucia rahmetli annesini hatırladı. Korkunç bir rüya gördükten sonra annesinin ona sarılıp onu sakinleştirdiğini hatırladı.

Lucia, annesinin kollarında hızla uykuya dalmakta olan prense bakarken, ona kendi çocukluğunu yansıttı ve çok sevdiği çocuğunu mutlu bir şekilde kucaklayan Kraliçe imajını kendisiyle örtüştürdü.

'Bir çoçuk…'

İnsanın açgözlülüğü bitmiyordu. Daha bir ay önce, onun aşkına kavuştuğu için mutluydu ve sanki tüm dünyayı elde etmiş gibi hissediyordu. Bu hayatta hiç çocuk sahibi olmamak için kendini çoktan hazırlamıştı. Sorun, onun aşkından vazgeçmesinden önce bundan vazgeçmesiydi. Geçmişte verdiği kesin kararlılığın, onun sevgisini kazandıktan sonra neden bu kadar kolay sarsılmaya başladığını bilmiyordu.

* * *

Lucia, onu İç Saray'dan çıkaran kraliyet arabasından indi. Taran ailesinin arabası Düşesi konağa götürmek için bekliyordu. Bir süre önce, bir çocuk düşüncesine takılıp kalmıştı.

'Artık bir çocuk hakkında konuşmanın erken olduğunu biliyorum. Göz göze gelmeye yeni başladık.'

Çocuğuna sahip olma arzusu, onu sevdiği bahanesiyle bile Lucia'nın açgözlülüğüydü. Bunu bilmesine rağmen, Kraliçe'nin kollarındaki küçük çocuğun görüntüsünü düşünmeye devam etti.

Bu nedenle Lucia, gardiyanı Dean'in onu karşılamaya gelmediğini fark etmedi ve hizmetçi tarafından atılan arabanın merdivenlerinden yukarı çıktı. Ama aniden bir şeyin onu çektiğini hissetti ve öne doğru düştü. Kısa bir çığlık attı ve tanıdık bir kucaklamanın içine düştü.

"Hugh?"

Ona bakarken gözleri hafifçe kıvrıldı ve dudaklarını onunkilere götürdü. Kollarından biri belini tutarken diğeri onun dengesiz pozisyonunu desteklerken kolunu tuttu.

Tatlı dudaklarını bir meyveyi ısırır gibi tattı ve sıcak, yumuşak etini yuttu. Dili zahmetsizce onun küçük ağzına daldı, nemli iç kısımlarını süpürdü ve ondan gelen hafif çay yapraklarının tadını çıkardı.

Uzun öpücüğü bitirdikten sonra Hugo hala tatmin olmamıştı. Karısı kızarmış bir yüzle nefes nefese kaldığında, dudaklarını tekrar hafifçe öptü. Ardından vagonun duvarına vurdu. Sinyali anlayan araba yavaşça hareket etmeye başladı.

"Sen neden..." (Lucia)

"Seni almaya geldim." (Hugo)

Lucia hafifçe gülümsedi ve kollarını onun boynuna doladı. Hugo sarılmaya karşılık verdiğinde ve elini sırtına bastırdığında sırtındaki hafif baskı Lucia'nın hoşuna gitti.

'Her şey olduğu gibi iyi.'

Lucia'nın kalbi mutlulukla doluydu. Biraz önceki garip boşluk kaybolmuştu. Sahip olamayacağı bir şey için ıstırap çekmek ve önündeki mutluluğu görmezden gelmek gibi aptalca bir şey yapmak istemiyordu.

Geçen ay boyunca, dışarıdan bakıldığında ilişkileri pek değişmemişti. Birbirlerine olan duygularını onaylamadan önce bile herkes tarafından sadık bir çift olarak biliniyorlardı. Beklenmedik bir anda birbirlerine aşklarını itiraf etmeleri onu çok heyecanlandırmış olsa da; diğer insanlara göre biraz daha sıra dışıydılar.

Bu sayede Jerome bir iç ikilemle uğraşıyordu. Bir ay içinde başka bir hizmetçi daha istifa etmişti. Beklendiği gibi, nedeni evlilikti. Hizmetçilerin Taran Dükü gibi istikrarlı, yüksek maaşlı bir işi birbiri ardına bırakması eşi görülmemiş bir şeydi. Jerome, iş ortamının çok acımasız olduğu ve pek çok kişinin işi bırakmasına neden olduğu yönünde çıkan kötü söylentilerden endişe etmek zorundaydı ve bu onun başını ağrıttı.

"Eve gitmek yerine başka bir yere gitmek ister misin?" (Hugo)

"Nereye?" (Lucia)

"Bugünlerde komik bir oyun olduğunu duydum."

"Böyle şeylerle ilgilenir misin?"

"Soylu kadınlar arasında popüler olduğu söylendi bana."

Birisi bunu geçerken söylemiş ve kocası da hatırlamış olabilir veya kocası kasten birisine sormuş da olabilir, her iki şekilde de onun iyiliği için bir girişimde bulunmuştu. Lucia bundan memnundu. Kocasının yanağını öptü ve randevu davetini memnuniyetle kabul etti.

Ç/N: Hizmetçiler de bizim çifti gördükçe kendilerini aşırı bekar hissetmeye başlamışlar asdfghjkl Anlıyoruz hanımlar sizi, biz de biz de aynıııı🙈

Önceki Bölüm                                                                                                Sonraki Bölüm

6 yorum:

  1. Süngercim bölüm için teşekkür ederim 🤩

    YanıtlaSil
  2. Hepsinin hamile olması 🥺 ah Lucia umarım bir çocuğun olur. Ve 6 kitap bitti Damien hala yok meydanda 🙄

    YanıtlaSil
  3. Biz ne yapalım hizmetçiler bile iyi erkeklerin yaşadığı zamanda bizden iyi kocalar elde edebilirler :(

    YanıtlaSil
  4. Çeviri için teşekkür ederim 😊

    YanıtlaSil
  5. Lucianın bir kızı olsun isterdim ama bu taran soyu olayı çok kötü ya

    YanıtlaSil