Sayfalar

11 Aralık 2022 Pazar

DUYURU 🎈

 Selam canlarım nasılsınız? Umarım iyisinizdir. Çünkü ben pek değilim de 😅 Çok fena şifayı kaptım. Daha önce hiç böyle bir soğuk algınlığı geçirmemiştim. Büyük ihtimal covid veya şu aralar çokça artan domuz gribi 🤧 Tüm aileye bulaştı da. Neyse uzun lafın kısası yataktan bile zar zor çıkabiliyorum şimdilik. O yüzden bir süre çeviri yapamayacağım. Haberiniz olsun istedim 🌸 Daha güzel ve sağlıklı günlerde yeniden bir araya gelelim 🤭


Güncelleme!! => Kuzularım öncelikle geçmiş olsun dilekleriniz için her birinize çok teşekkür ederim 🥺❤  Biraz daha iyiyim şimdi. Cidden çok fena bir şeydi uzun zaman geçmedi. Hatta hala öksürüğüm devam ediyor ama o kadar da kötü değilim 🤧 Neyse diyeceğim o ki yakın zamanda çevirilere devam edeceğim inşallah. Aklımda burası. Şimdilik sağlıcakla kalın. Yakında görüşürüz 🤭🌸

9 Aralık 2022 Cuma

 Ayrılmamızın Nedeni
10. Bölüm

"Oppa, bugün sana bir şey mi oldu?"

Taewan'ın stilisti EunSoo, dikkatli bir şekilde sorarken ona baktı.

"Oppa?"

Yanıt vermesi için yeterli olan süre geçmişti ve Taewan hâlâ onun sorusunu yanıtlamamıştı. Ona bir kez daha seslendi.

Aniden, Taewan'ın inik gözleri tekrar odaklandı. Yavaşça gözlerini kaldırdı ve EunSoo'ya baktı.

"Ah Üzgünüm. Ne dedin?"

Taewan sersemlemiş bir sesle sordu.

"Bir şey mi oldu? İfaden bugün iyi görünmüyor. Ten rengin biraz koyu görünüyor. Dün gece hiç uyumadın mı? Cildin de pek iyi görünmüyor…”

EunSoo aynadaki yansımasına bakarken ellerini Taewan'ın saçlarının arasından geçirdi.

Taewan'ın ifadesi stüdyoya girdiği andan itibaren kasvetliydi. Ve ondan sonra da benzi daha iyi hale gelmedi.

"Ben iyiyim."

Ancak cevabı çok özlü değildi. EunSoo'nun ona daha fazla soru sormasını istemiyor gibiydi. EunSoo, gözlerini menajerine çevirmeden önce Taewan'ın aynadaki yansımasına bir kez daha baktı.

Menajer derin bir iç çekmeden önce Taewan'ın sırtına baktı. Onu evinden almaya gittiğinden beri Taewan biraz sersemlemiş görünüyordu.

Ona bir sorun olup olmadığını sordu ama Taewan'ın dudakları kapalı kaldı. Ve o zamandan beri bu durumdaydı.

Sahnelerini böyle düzgün çekebilecek miydi?

Menajeri endişeyle ona baktı.

"Yakında çekimlere başlayacağız."

Yardımcı sahne yönetmeninin ihbarı üzerine Taewan bekleme alanından çıktı. Set, güneşten daha parlak görünen ışıklarla aydınlatılıyordu. Taewan setin ortasına geldiğinde durdu.

Kollarını düzeltirken, yönetmen Jaewon yavaşça ona doğru yürüdü. Jaewon, Taewan'ın ilk filminin yönetmeniydi. Hemen birbirlerine kanları kaynadı ve birden fazla projede birlikte çalıştılar. Aralarında büyük bir yaş farkı olmasına rağmen, bu ilişkilerini engellemedi ve ikisi de çok yakınlaştı.

"Kang Taewan."

Jaewon ona seslendi.

“Neden gereksiz skandallara bulaşıyorsun? Bu hayatımı çok daha zorlaştırıyor. Senin yüzünden, tüm kapılar sımsıkı kapalıyken çekim yapmak zorundayım. Bunun gibi numaralarla dramanın tanıtımının yapıldığına inanmıyorum."

Taewan ve NaYeon'un skandalı yüzünden muhabirler stüdyonun etrafında toplanmıştı. Çekimi bölmelerini engellemek için Jaewon, ekibe setin tüm çıkışlarını gözetlemeleri ve tüm kapıları kapalı tutmaları için kesin emirler verdi.

"Üzgünüm."

Taewan itaatkar bir şekilde özür dilediğinde, Jaewon konuşmayı bıraktı.

"Neyin var? Neden bir anda özür diliyorsun? Bu pek senlik değil. Tanıdığım Kang Taewan, "Bu nasıl benim hatam olur?" derdi.

“......”

Taewan, Jaewon'un şakasına gözlerini indirdi. Bu onun artık konuşmak istemediğini söyleme şekliydi. Jaewon kaşlarını çattı. Taewan'ı uzun zamandır izliyordu ama onu ilk kez böyle görüyordu. Tam başka sorular sormak üzereyken NaYeon onlara yaklaştı.

Jaewon, NaYeon'u mutlu bir şekilde selamladı ve çekim hazırlıklarını bitirmek için ayrılacağını söyledi.

"Oppa, buraya gelmek zordu, değil mi? Muhabirler dün geceden beri evimi çevreliyor, buna inanabiliyor musun? Senin evin iyi miydi?

"Evet."

Taewan cevap verirken son bir kez mükemmel incelikteki kollarını düzeltti. Dürüst olmak gerekirse, hatırlamıyordu. Arabadan indiğini hatırladı ve bir sonraki bildiği, bekleme alanındaki bir kanepede oturduğuydu.

Ondan sonra da böyle kaldı. Sanki hafıza kaybı yaşamaya başlayan biriymiş gibi, Taewan'ın hatıraları sendelemiş görünüyordu.

Bu belirtiler, HaYeon'un ayrılık haberini aldığından itibaren başlamıştı.

Ayrılık haberi.

Bu garip sözler Taewan'ın kafasında belirirken yüzüne bir gölge düştü. NaYeon, teninin karanlık göründüğünü bilmesine rağmen Taewan'a sırıtmaya devam etti.

“Tanrıya şükür. Ancak muhabirler inatçı olmaya ve peşine düşmeye devam edecektir. Bundan sonra dikkatli olalım. Ama bu şekilde taciz edilmeye devam edeceksek, çıkmaya başlasak iyi olur, Oppa. Bunu halka açarsak daha az taciz edileceğimizi hissediyorum. Sence de öyle değil mi?

NaYeon sadece Taewan'ın duyabileceği şekilde fısıldarken güldü. Ancak aldığı tepki beklediği gibi değildi.

Sessizliğinin kendisiyle aynı fikirde olduğu anlamına geldiğini düşündü, bu yüzden ona doğru bir adım attı. Etraflarındaki personel çekim için hazırlandı ve ikisine baktı. Bunun bilincindeydi ve Taewan'a yaklaştığında durdu.

Uzun zamandır Taewan ile ilgileniyordu. Yakışıklıydı, kendine çok iyi bakardı ve neredeyse onu üşütecek kadar aralarına mesafe koyardı. Ancak, ona sık sık kalbini çarpmasına neden olan bir şefkat gösterdi.

İlk başta onun nasıl bir adam olduğunu merak etti. Ve sonra onunla ilgilenmeye başladı. Ona olan ilgisini göstermek için birkaç kez ona uzandı, ama o biraz donuk biri olmalı çünkü ona hiç ilgi göstermedi. Sadece sessiz kaldı.

NaYeon bugün de ona bu şekilde yaklaştı. Taewan'ın her zaman yaptığı gibi sadece güleceğini ve konuyu değiştireceğini düşündü.

Ama yine de önemli değildi. Ona alışacaktı. Ve sonra kalbi yavaşça ona açılacaktı. En azından, NaYeon'un düşündüğü buydu.

"Hayır."

Taewan kuru bir sesle cevap verdi.

"Ne?"

"Böyle bir nedenden dolayı çıkmaya başlayamayız."

Cevabı her zamankinden farklıydı. Onun her zaman tanıdığı Kang Taewan olup olmadığını neredeyse merak etti. Sesi çok soğuktu.

NaYeon ona garip bir bakış attı. Taewan'ın gözleri yavaşça kollarından ona kaydı. Gözleri hüsrana uğramış görünüyordu ve hiçbir sıcaklık taşımıyorlardı.

"Sen yapabilir misin bilmiyorum ama ben yapamam."

Sesi buz gibi soğuktu. Bunu duymak onun için neredeyse küçük düşürücüydü, bu yüzden NaYeon ona garip bir şekilde gülümsedi.

“Bu tür şakalar, bunun gibi skandalları yaratan şeydir. Burada işlerin nasıl yürüdüğünü çok iyi biliyorsun.” (Taewan)

"Bunu iyi biliyorum. çok dikkatli oluyorum Skandalların kadınlara erkeklerden daha ağır geldiğini biliyorsun.”

NaYeon ona cevap verirken hızla ifadesini düzeltti. Biraz küçümsendiğini hissetti ama ifadesinin gerçek duygularını ele vermesine izin vermedi.

Taewan yukarıdan NaYeon'a baktı. Gözleri normalden daha soğuktu. Kendini çok daha baskıcı hissediyordu.

"Evet. Madem bunu çok iyi biliyorsun, daha dikkatli ol.”

“......”

"Tüm meslektaşlarınla akşam yemeği yemek istedin ama hepsi gelmedi. Ve muhabirler hemencecik oradaydı. Hatta o gün yere düştün ve benden sana yardım etmemi istedin ve kolunu benimkine doladın.”

“......”

NaYeon'un yüzü Taewan'ın suçlamaları karşısında kızardı. Kendisine gönderdiği sinyalleri Taewan'ın  fark etmediğini düşünüyordu, bu yüzden o gün saldırgan bir taktik kullanmıştı.

Önce ona itiraf edemeyecek kadar gururluydu, bu yüzden bunu onun kendisi hakkında düşünmesini sağlamak için yaptı. Ama Taewan başından beri biliyordu ve bilmiyormuş gibi yapmıştı. NaYeon bunu hiç beklemiyordu.

"Bir meslektaşımı kaybetmek istemiyorum."

Taewan'ın reddi, yüzünün kızarmasına neden oldu.

Meslektaş.

Bu, onu asla bir kadın olarak görmediği anlamına geliyordu. Taewan, sanki ona bakmak için başka bir nedeni yokmuş gibi gözlerini başka tarafa çevirdi.

"O zaman Oppa, bunca zaman bilmiyormuş gibi mi davrandın?"

NaYeon profiline bakarken sordu.

"Evet."

Şüphelerini doğruladı.

"Çünkü bir süre sonra pes edeceğini düşünmüştüm."

“......”

"Bir meslektaşıma karşı düşünceli olma şeklim buydu."

"O zaman neden bugün durdun? Neden başından beri bildiğini bilmeme izin verdin?

"Çünkü artık buna ihtiyacım olduğunu düşünmüyordum."

“......”

"Çünkü bilmiyormuş gibi davranmak can sıkıcıydı."

Taewan, sözleriyle çok sert davrandığını biliyordu. Ancak, dudakları bir kez açıldığında, duramadı. Bunun nedeni, HaYeon'un ayrılmak istemesinin nedeninin NaYeon skandalı olup olmadığını merak etmesiydi.

NaYeon alt dudağını ısırdı.

"Bu çok sert, Oppa."

“Benim açımdan, bu kadarını bilmiyormuş gibi davrandığım halde beni takip etmeye devam etmen kabalık.”

Taewan'ın acımasız cevabını duyan NaYeon daha fazla dayanamadı ve arkasını döndü. Topukları yere vururken onları gizlice izleyen görevliler mırıldanmaya başladı.

Kısa bir süre sonra NaYeon'un ekibinden biri durumunun pek iyi olmadığını açıkladı ve dinlenmesi için on dakikalık bir mola istedi.

"İkisi gerçekten çıkıyor muydu?"

“Ayrıldılar mı?”

"Az önce kavga etmediler mi?"

Personel küçük gruplar halinde toplandı ve fısıldamaya başladı. Gözleri setin ortasında duran Taewan'a yapıştırılmıştı.

Taewan başını eğdi ve bir heykel kadar hareketsiz kaldı. Gözleri yere sabitlenmişti ve uzaklaşmıyordu.

"Ama neden kalbi kırılan Kang Taewan gibi görünüyor?"

Onlar sorarken biri mırıldandı.

"Bilmiyorum. İkisi ayrıldı mı?”

Başka biri çıkarım yaptı. Personel kendi aralarında tekrar fısıldaşmaya başladı.

"Ha, şu çocuk..."

Çalışanlarının mırıltılarını duyan Jaewon içini çekti ve Kang Taewan'a baktı. NaYeon'un neden kızdığını duymamış olsa da, neler olduğuna dair belirsiz bir fikri vardı.

Şimdiye kadar Taewan, NaYeon'a karşı her zaman düşünceli davranmış ve onun duygularının farkında değilmiş gibi davranmıştı. Ancak bugün ona soğuk davranmıştı, bu yüzden NaYeon kesinlikle şok olmuştu. Jaewon, şimdiye kadar ona karşı bu kadar sabırlı olan Taewan'ın neden birdenbire değiştiğini bilmiyordu.

Jaewon bir şey söylemek için Taewan'a yaklaştı ama Taewan'ın profilini görünce olduğu yerde kaldı.

Kang Taewan'ın ifadesi, tek başına dururken bomboştu. Çekimin ertelendiğini fark etmemiş gibi yere bakmaya devam etti. Sanki buradaymış ama değilmiş gibi.

Sanki kendi dünyasına hapsolmuş gibi. Ne ses, ne ışık... Hiçbir şey bariyeri aşıp onun dünyasına giremezdi.

Jaewon yönetmen olarak ne söylerse söylesin Taewan'ın kulaklarına asla ulaşamayacaktı.

* * *

“Senin sorunun ne?”

Drama yönetmeni Jaewon şapkasını çıkardı ve masaya fırlattı. Normaldeki sevimli, şakacı tavrı hiçbir yerde görünmüyordu.

Jaewon inanılmaz derecede sinirliydi. Korkunç bakışları, karşısındaki sandalyede oturan Taewan'a takıldı.

"Daha önce söyledim. Başka herhangi bir şeyi göz ardı edebilirim. Otuz dakika geciktin mi? Daha yüksek maaş mı istiyorsun? Dağınık bir özel hayatını mı var? Tüm bunları görmezden gelebilirim. Şöhret dünyasının pisliğine dayanma yeteneğim olmasaydı, o zaman nasıl bu kadar ileri gidebilirdim? Ama sen hiç böyle olmadın. Hiç geç kalmadın, maaşınla ilgili bir sorun yaşamadın ve özel hayatında hiçbir sorun yaşamadın. Bu yüzden seni çok sevimli buldum ve seni korudum.”

“......”

"Ama yine de seni p*ç kurusu. İnsan ne kadar özel hayatını korursa korusun, ne kadar temiz tutmaya çalışsa da işini düzgün yapamayan insanlardan nefret ederim. Özellikle rollerine kendilerini kaptıramayan oyuncular. Böyle p*çleri asla affedemem.”

“......”

“Buna nasıl oyunculuk diyebilirsin? Ha? Hayır, az önce oyunculuk yaptın mı ki?”

Jaewon derin bir iç çekmeden önce Taewan'a inanamayarak baktı.

Bir saat önce, NaYeon nihayet hazırlıklarını bitirdi ve sete çıktı. NaYeon ve Taewan karşı karşıya geldiler. Bugün zarif bir ayrılık sahnesi çekeceklerdi.

Bu sahne için gözyaşı gerekiyordu. NaYeon gerçekte ne hissediyorsa onu yaptı. Oyunculuk yaptığına inanamayacak kadar gözyaşlarına boğuldu.

Taewan üzerine düşeni yapabildiği sürece bu sahne harika bir çekim olabilirdi. Ancak Taewan, sözlerinin hiçbirini söylemedi.

NaYeon böylesine insan gözyaşları dökerken sadece ona baktı. Sanki uzaktan birine bakıyormuş gibi gözleri biraz sersemlemişti.

"Kestik! Kang Taewan, ne yapıyorsun?!"

Jaewon çekimi durdurdu ve Taewan'a doğru yürüdü. Taewan defalarca "Üzgünüm" dedi. Ancak özür dilemesinin hiçbir anlamı yoktu ve daha iyi olamadı. Kelimeleri ağzından çıkarmaya çalışırken dudakları kıvranıyordu ama sonunda sımsıkı kapalı kaldılar. Replik o kadar da uzun değildi.

"Peki. Ayrılalım."

Sadece iki cümle uzunluğundaydı. Bu sözleri söylediği sürece sahne tamamlanmış olacaktı.

Sonunda NaYeon öfkelendi ve artık çekim yapamayacağını açıkladı. NaYeon'un yüzü ağlamaktan dolayı çok şişmişti, bu yüzden bugün bir çekim daha yapamadılar. Jaewon'un ondan kalmasını istemek için hiçbir nedeni yoktu. Başka seçenek kalmadığından, ekip üyeleri çekimi temizlemeye başladı. Taewan tam eve gitmek üzereyken, Jaewon onu yakaladı ve ofis dairesine girmeye zorladı.

"Huu, seni böyle azarlıyorum ama yine de bir şey söylemeyecek misin?"

"Üzgünüm."

Taewan tekrar özür diledi. Bu sözlerde zerre kadar samimiyet yoktu.

"Bütün bunları o sözleri duymak istediğim için mi söylediğimi sanıyorsun? Sorun ne, ha?”

İnanılmayacak kadar hüsrana uğrayan Jaewon, mini buzdolabını açtı ve bir şişe soju çıkardı. Sonra bardağının yarısına kadar doldurdu ve ardından yuttu. Sanki likör öfkesini hiç dindirmemiş gibi Taewan'a dik dik baktı.

Jaewon'un sıkı bir programı vardı ve bugünkü çekimlerden bir kare çekemediği için kızgındı. Ama her şeyden önce endişeliydi. Çok iyi bir oyuncu olan Kang Taewan'ı sebebini bilmeden kaybedeceğinden endişeliydi.

Jaewon,  Kang Taewan'a güvenebilir ve ona birkaç fırsat verebilirken, ünlüler dünyası o kadar da cömert değildi. Biri şu an zirvede olsa bile, birkaç dakika içinde dibe vurabilirdi. Ünlüler dünyasında bu normaldi. Kang Taewan hala gençti, inanılmaz bir yeteneğe sahipti ve hala çok şey vaat ediyordu. Jaewon onun gibi bir aktörün parçalandığını görmek istemiyordu.

“Ayrılık sahneleri çok fazla duygu gerektirir ve içinden çıkılması zor olabilir. Ama senin gibi biri için zor bir sahne değil. Daha önce bundan daha zor sahneler çekmiştin. Peki şimdi sorun ne?"

Jaewon sorarken sesini yumuşattı. Sanki Taewan'dan bir cevap almaya ikna etmeye çalışıyormuş gibi şefkatle konuştu.

"Kendim de bilemiyorum."

Taewan'ın yüzünde hiçbir duygu yoktu. Ayrıca neler olup bittiğini bilmiyor gibiydi.

"Bu ne? Ne oldu? Gerçekten kalbin mi kırıldı? Ayrıldınız mı, ha?”

Jaewon bu sözleri fazla düşünmeden gelişigüzel bir şekilde ağzından çıkardı ama Taewan'ın kaşlarının çatıldığını gördü. Taewan'ın böyle tepki verdiğini ilk kez görüyordu. Taewan genellikle Jaewon'un söylediği hiçbir şeye tepki vermezdi, bu yüzden bu onun için bir şok oldu.

"...Ne... Gerçekten mi?"

“......”

"Ayrıldınız mı?"

Jaewon kaşlarını çattı. Taewan ve HaYeon'u bilen birkaç kişiden biriydi. Daha doğrusu, HaYeon hakkında hiçbir şey bilmiyordu ama Taewan'ın uzun süredir çıktığı bir kız arkadaşı olduğunu biliyordu. Taewan'ın telefonda konuştuğuna kulak misafiri oldu ve öyle öğrendi. Taewan ondan bunu bir sır olarak saklamasını istedi.

Bu nedenle, Jaewon zaman zaman, "Kız arkadaşınla hâlâ güçlü müsün?" diye sorardı ve bunu ne zaman yapsa, Taewan parmağını dudaklarına götürür ve "Şşşt" derdi.

Ünlü olmak, etrafınızın ayartmalarla çevrili olduğu anlamına geliyordu. Bu tür bir durumda bile Taewan sadece bir kadını sevmeyi başardı. Jaewon bunu daha da takdire şayan buldu ve Taewan hakkındaki izlenimi daha da yükseldi.

"Neden? Ona ayrılmak istediğini mi söyledin?"

Jaewon'un öfkesi tamamen kayboldu.

"Hayır."

"Öyleyse o yaptı?"

Jaewon inanamayarak sordu. Taewan'ın sessizliği sorusunu yanıtladı. Taewan elini uzattı ve Jaewon'un kadehini aldı. Bardağı bırakmadan önce sojunun yaklaşık üçte birini içti. Bulmacalar Jaewon'un kafasında yerlerine oturdu.

Taewan'ın NaYeon'a bu kadar soğuk davranmasının nedeni. Yüz ifadesinin bu kadar boş olmasının nedeni.

...'Peki. Ayrılalım.' diyememesinin nedeni. 

'Eğer sebep buysa, artık ona kızamıyorum bile.'

Jaewon acı acı düşündü.

"Aigoo, demek sen de insansın. Her zaman ileri koşma şekline bakılırsa, öyle olmadığını sanıyordum.

“......”

"Madem burada böyle oturuyor ve bunun için hayatını mahvediyorsun, neden geri dönüp onu yakalamıyorsun?"

Jaewon yorgun bir sesle sordu.

"Yapamam."

Taewan'ın sesi sertti.

"Neden? Onu bu kadar çok istiyorsan, ona tutunmalısın."

"Çünkü o sözleri söylemeden önce böyle bir karar için ne kadar ıstırap çektiğini biliyorum. O her şeyi kolayca söyleyen türden bir kız değil.”

“......”

“Gerçekten ayrılmak istedi.”

Taewan'ın gözleri tekrar odaklandı. On yıldan fazla bir süredir çıkıyorlardı. Onun 'kız arkadaşı' unvanını taşımaktansa, ona 'aile' demek daha doğru olurdu. İkisi de sevgi konusunda yoksun oldukları için, birlikte büyürken birbirlerinin kalbine çok değer verdiler.

Ve bu nedenle Taewan, HaYeon'un bu kararı daha söylemeden önce bile ne kadar acı çektiğini açıkça görebiliyordu. Bunun yerine kullanabileceği binlerce kelime arasından doğruyu seçmek için zaman harcadı. Ve seçtiği her kelime, kalbini delip geçecekti. Kalbi göğsünde burkulur, uzun süre ağlardı...

Taewan'ın gözlerinin üzerine koyu bir gölge düştü.

"Hala sebebini bilmiyorum. Neden ayrılmak istedi? Elimden gelenin en iyisini yaptım. Onu şimdi yakalasam bile, bir dahaki sefere aynı sebepten ayrılacağımızı biliyorum. Ve ikinci kez ayrılmak istediğini duyacak cesaretim yok."

Kelimeler ağzından dökülürken Taewan'ın dudakları hareket etti.

Çok fazla yere gitmemiş ve birbirleriyle hatıralar biriktirmemiş olsalar da, yeterince aşık olduklarını düşünüyordu. Elinden geleni yapmıştı. Bu yüzden aşkın neden sona erdiğini bilmiyordu.

Ve şimdi nasıl hissettiğini bilmiyordu. HaYeon'dan gerçekten ayrıldı mı? Kabul etmeli mi yoksa reddetmeli mi?

"'Elinden gelenin en iyisini yaptığını' söylediğinde, tam olarak ne yaptın?"

Jaewon buzdolabından bir şişe daha soju çıkardı. Ani sorusu Taewan'ın ağzını kapatmasına neden oldu. Bir an düşündükten sonra dudaklarını açtı.

"Başkalarını kıskanmasına izin vermedim. Benim gibi biriyle birlikte olmayı seçtiği için ailesi tarafından hor görülmesini istemedim."

“......”

“Elimden gelenin en iyisini yapmak ve başarılı olmak istedim. En azından benim yüzümden zor zamanlar geçirmesini istemedim."

"Ve onun istediği bu muydu?"

Jaewon elini dikenli sakalında gezdirdi. Taewan sorusunu cevaplamak üzereyken önce Jaewon konuştu.

"Elinden gelenin en iyisini yapman onun için en iyi şey miydi? Emin misin?"

Jaewon'un gözleri keskinleşti. Taewan bir şey söylemeyince devam etti.

"En iyisinin farklı bir yöne gitmesi mümkün olabilir. Var gücünle gittiğin yön, seni ondan daha da uzaklaştıran bir yön olabilirdi.”

“......”

"Ah, gerçekten sigara içmek istiyorum. Senin yüzünden bir sigara içmeliyim, seni p*ç kurusu.”

Jaewon dolaptan bir sigara çıkardı ve ağzına koydu. Aralanmış dudaklarından dumanlar çıkıyordu. Önünde sessizce oturan Taewan'a baktı.

İlk defa böyle bir şey oluyordu. Jaewon, karşısındaki Taewan ile örtüşen kendi genç halinin bir görüntüsünü görüyordu.

Dudakları kendiliğinden hareket etti.

"Gençken, uyuyakaldığım bir zaman vardı."

Jaewon sigarasının kül tablasının ucunu sürterek söndürdü. Taewan'a baktı. Taewan bir ritmi kaçırdı ve bir dakika sonra ona baktı.

“O gün yapmam gereken en önemli şey bir bambu flütü hazırlayıp götürmekti. Okula doğru hızlı adımlarla ilerlerken elimde sımsıkıca tutuyordum. Zamanında yapacak kadar şanslıydım. Ceza almak zorunda değildim. Başardım sanmıştım. Ceza almadım ve flüt elimdeydi. Ama o günden sonra her şey tersine döndü. Okula koşarken cebimdeki anahtarlar ve paralar kaybolmuştu. O gün özellikle yağmurluydu, bu yüzden her yere bakarken saatlerce yağmurun altında kaldım. Üşüttüm ve karnım acıktı. Çok moralim bozuktu ama annemin tek yaptığı anahtarlarımı kaybettiğim için bana bağırmaktı. Soğukta titrerken dişlerimi sıktım ve bunun bir daha olmasına asla izin vermeyeceğime yemin ettim. Ama yine oldu. Ben daha yaşlıyken."

“......”

“Başarmak için var gücümle ileri koştum ama fark ettiğimde cebimdeki karım, kızım, oğlum yere düşmüştü. Onları nereye düşürdüğümü bilmiyordum, bu yüzden geri dönüp onları alamadım bile. Ve onları nereye düşürdüğümü bilsem bile, o kadar değerliydiler ki, başka birinin onları almamış olmasına imkan yoktu. O zamana kadar birisi onları çoktan götürmüştü.”

“......”

“Hayatta tüm gücünle koşmak bu demektir. Sonunda, koştuğun şey dışında her şeyi kaybedersin."

“......”

"Güzel hedefe ulaşmak için, daha da güzel bir şeyi kaybedersin."

Jaewon geçmişi hatırlarken teslim olmuş bir şekilde iç çekti.

"Benim yaptığım hataları yapma."

“......”

“Başarı için mutluluğunu kaybetme.”

Jaewon'un sesi sertti.

Ç/N: Kim soğan kestiii 😭😭

Son günlerde (bugün de dahil) hep hastane işlerim olduğu için çeviri yapamadım bir türlü. Ama beklediğiniz için en azından 1 bölüm çevirmek istedim bu akşam. Müsait olursam yarın devamı gelecek inşallah 💕

Önceki Bölüm                                                                                              Sonraki Bölüm

5 Aralık 2022 Pazartesi

 Ayrılmamızın Nedeni
9. Bölüm

🎵[Şarkı Önerisi: Göksel - Sen Orda Yoksun] 🎵

“İnanamıyorum. Birlikte içki içmek için beni önce senin aradığını düşünmek… "

Jiyoon, bir Samgyupsal barbekü restoranında Hayeon'un karşısında oturdu. Izgaradan çıkan duman havayı doldurdu. Jiyoon likör şişesini aldı ve durumdan biraz etkilenmiş görünüyordu.

Jiyoon’un şaşırması normaldi. Hayeon genellikle içmezdi. Ama Jiyoon'u bir içki içmek için çağırdı. Kıyamet falan mı kopacaktı?

"Bir şey mi oldu?"

Jiyoon, Hayeon’un bardağına biraz likör doldurdu. Hayeon’un yüzüne baktı, ama ne düşündüğünü söyleyemedi.

"Evet."

"Ne oldu? Sen çalışırken birisi öfke nöbeti mi geçirdi? Fotoğrafçı sana daha fazla kıyafet çıkarmanı mı söyledi? Yoksa müşterin seninle yemek yeyip birlikte içki içmenizi isteyen g*t herifin teki miydi?"

"Hayır, bunların hiçbiri."

"O zaman ne oldu?"

Diye sordu Jiyoon dalgın bir şekilde. Bu nedenlerden hiçbiri olmasaydı, o zaman neydi? Hayeon'a şüpheyle baktı.

"Ayrılık."

HaYeon'un cevabı sertti.  “Diğer insanlar hakkında konuşmamalıyız,” diye düşündü Jiyoon, ama tereddüt etti. Ancak Hayeon başka bir şey söylemediğinde, Jiyoon kendisi hakkında konuştuğunu fark etti.

"...Ne? Bekle, sen ve Kang Tawan mı? "

Cevabı bilmesine rağmen, Jiyoon geri sordu. Onun için bu kadar inanılmazdı. Jiyoon, Hayeon’un yanındaydı ve onun aşk hayatına tümüyle tanık olmuştu.

Mezun oldukları gün, Hayeon'a bir grup randevusunda onlara katılması için yalvardı, ama o pat diye 'Taewan'la çıkıyorum.'  diye cevap verdi. O zamandan bu yana ikisi çıkmaya devam etmişti. On yıldan fazla bir süredir birlikteydiler.

İlk başta inanamamıştı. Onları okulda birlikteyken hiç görmemişti. Bunun da ötesinde, Jiyoon'un da Taewan'da gözü vardı. Ama ikisi o kadar mükemmel bir çiftti ki, onları yürekten tebrik etti.

O andan itibaren, ikisi hiç ayrılmamışlardı.

Bu nedenle, Na Hayeon ve Kang Taewan isimleri her zaman dudağından birlikte çıkardı sanki yapışmılar gibi.

"Evet. Ben ve Kang Taewan. "

Hayeon sakince cevapladı.

"Mümkün değil. Sadece kavga ettiniz, değil mi? "

Jiyoon buna inanamıyordu.

"Hayır. Ayrıldık. Tamamen."

Hayeon cevap verdikten sonra soju bardağını tamamen dikleyip içti.

"... ikiniz nasıl ayrılabilirsiniz?"

“Neden ayrılamıyoruz? İnsanlar şimdi her an boşanıyor. ”

Hareeon’un gözleri netti. Sözlerini duyduktan sonra Jiyoon’un ağzı kapandı. Tıpkı Hayeon'un dediği gibi, elli yıl birlikte yaşayan çiftler bile bu günlerde boşanıyordu. On yıl buna kıyasla hiçbir şeydi. Ama Jiyoon hala yüzüne tokatlanmış gibi hissetti.

"Ama hala Kang Tawan'ı seviyorsun."

Kendine başka bir bardak Soju dökmek üzere olan Hayeon, Jiyoon’un sözlerini duyduğunda dondu. Gözleri bulanıklaşmaya başlarken Soju şişesi hareketsiz kaldı. Sanki kalbinin derinliklerinde bir şey ortaya çıkmış gibiydi.

"Evet. Onu seviyorum. "

Sonunda kabul etti. Jiyoon anlayamıyormuş gibi görünüyordu.

"Peki neden? Kang Taewan başka birini bulduğunu mu söyledi? O skandaldaki kızla mı çıkıyor? Bu yüzden senden ayrılmak istediğini mi söyledi? "

"Hayır."

"Öyleyse ne? Başka bir kadın mı? "

Jiyoon, Kang Taewan'ın neden ayrılmak istediğini sorgulamaya başladı.

"Hayır. Taewan'ın başka bir kadını yok. Ayrılmak istediğimi söyleyen bendim. ”

"Ne? Sen söyledin?"

Jiyoon şaşırmış görünüyordu.

"Evet."

"Problem neydi?"

Jiyoon yüzünde sinirli bir ifadeyle bağırdı. On yılı aşkın bir süredir çıkmışlardı. Kang Taewan'ın Hayeon için ne anlama geldiğini çok iyi biliyordu.

Hayeon kalbini kolayca insanlara açmadı. Kalbini açması ve birine yaklaşması uzun zaman almıştı. Jiyoon, ailesiyle ilgili bazı sorunlardan dolayı böyle olduğunu biliyordu.

Hayeon'un bir ailesi vardı, ama onlar onun gerçek ailesi değildi. Babası yeniden evlendi ve yetişkin kızı ile etkileşime girmekte zorlandı ve ona sert davrandı. Üvey annesi ve üvey kardeşi ile olan ilişkisi en iyi ifadeyle garipti.

Bu yüzden liseyi bitirir bitirmez evden taşındı. Sessizce ailesinden dışlandığı için insanlarla iletişim kurmakta zorlanıyordu.

Ve son on yıl boyunca kalbini dolduran kişi Kang Taewan'dı. Temelde onun ailesiydi.

Ve ondan ayrıldı. Neden? Niye?

“Si-siz gayet iyi gidiyordunuz. Bir sorun mu vardı? "

Jiyoon sorarken kekeledi.

“... Sahi, gerçekten iyi miydik? Jiyoon… "

Jiyoon’un ağzı kapandı. Soju bardağını tutan Hayeon’un berrak gözleri Jiyoon’unkilerle buluştu.

“... buna 'çıkmak' bile diyebilir misin? Aramızda bu şeye? "

HaYeon tekrar sordu. Jiyoon’un ağzından dökülmekle tehdit eden kelimeler, ağzını kapalı tutarken bastırıldı.

Jiyoon’un sessizliği onun yerine cevap verdi. HaYeon sessizce gözlerini indirdi. Soran oydu, ama cevabı zaten biliyordu.

Cevap 'hayır' idi.

Liseyi bitirdikten sonra taşındı. Bu noktada, diğer çiftlerden farkları yoktu. Mezun olduktan sonra, diğer insanların bakışlarının bilincinde olmaya gerek yoktu.

Birlikte yürürken el ele tutuşurlardı. Yarı zamanlı işlerden kazandıkları parayla lezzetli yemekler yerlerdi. Farklı üniversitelere gittiler, ancak sınavlara çalışmak için birbirlerinin kampüslerini ziyaret ederlerdi.

Taewan o kadar inanılmaz derecede popülerdi ki ne zaman onun kampüsünü ziyaret etse, oradaki diğer öğrencilerin yoğun bakışlarını hissederdi. Ancak bunun dışında, ortak, günlük bir ilişkiden keyif aldılar.

Taewan askerlik hizmetinden terhis olduğunda ve düzgün bir şekilde ünlü olarak bir hayat sürmeye başladığında işler biraz değişmeye başladı. Giderek daha büyük roller almaya başlamıştı ve ünlü olarak alanı genişlemeye başladı. Giderek daha fazla insan onu sokaklarda tanımaya başlayacaktı.

İlk başta eğlenceliydi. Hayallerine ulaşmasını izlemek onu çok mutlu etti. Sanki kendi hayalleri gerçekleşiyormuş gibiydi. Başarılı olmasını istedi ve katıldığı programları tekrar tekrar izlerdi.

Taewan, mahçupca büyük elleriyle yüzünü kapatırken, “Neden sabahın erken saatlerinde böyle bir şey izliyorsun?” diye mırıldanırdı. Hayeon onun bu tarafını görmekten de hoşlanıyordu.

Utanmış yüzü, kulaklarının kırmızı uçları, gözlerini kapatan büyük eli. Ama dudakları hala gururlu bir gülümsemeye gerilirdi.

Bu imajı gözlerinde çok güzeldi. Hayeon ona bakarken zamanı durdurabilmesini diledi. Hayat iniş ve çıkışlarla doluydu, ama onu her gördüğünde, gün güneşli ve parlakmış gibi hissediyordu. Ancak bu, varlığının onun başarısına engel olduğunu öğrenmeden önceydi.

“Bunu söylediğim için çok üzgünüm, ama lütfen onun iyiliği için akıllıca bir karar ver HaYeon-ssi.”

Taewan’ın menajeri onu gizlice görmek istedi. Yüzünde üzücü bir ifade ile konuştu. Gergin bir şekilde ellerini ovuşturdu.

“Bunu söylemek benim için de kolay değil, ama CEO seni ve Taewan'ı öğrendi. CEO, Taewan'a seninle ayrılırsa daha iyi roller ve daha iyi fırsatlar vereceğini söyledi, ama… Taewan inatçı. ”

"......"

"Nasıl olduğunu bilirsin. Sen de bir modelsin, bu yüzden ünlüler dünyasının nasıl olduğunu biliyorsun. İnsanlar yeni çıkış yapmış bir erkek aktörün sevgilisi olduğunu öğrenirlerse, onu kim ister? Bu onun kariyeri için ölümcül olurdu. Yani… ne dediğimi anlıyor musun? "

Menajer böyle bir şey söylemek zorunda kaldığı için özür diler gibi görünüyordu. Daha sonra saçmalamaya devam etti. Bunu her yaptığında, Hayeon sanki geri itiliyormuş gibi hissediyordu.

“Bunu senin eline bırakacağım.” Bununla birlikte, menajerin işini bitti. Hayeon, gereksiz bir şeymiş gibi hissetti diğer türlü kusursuz olacak Kang Taewan’ın hayatında.

Hayeon hiçbir şey söylemediğinde, menajer gözlerini kaçırdı ve kısa süre içinde ayrıldı. Yalnız bırakıldığında, Hayeon’un zihni boştu.

Hayalinin gerçekleştiğini görmek istiyordu, ama bunu yapmak için onu terk etmek zorunda kalacaktı. Belki de çok çelişkili bir durum olduğu içindi ama Hayeon’un gözlerinden tek bir gözyaşı düşmedi. Uyuşmuş hissetti.

Hayeon yüzünde boş bir ifadeyle oturmaya devam etti. Yarı zamanlı çalışan kafenin kapandığını bildirmek için ona geldiğinde, Hayeon sonunda kalkmak için gücünü topladı.

O gece Taewan kapısını o kadar şiddetli bir şekilde çaldı ki neredeyse kapıyı kıracaktı. Kapıyı açtığında Taewan çok kızgın görünüyordu. “Menajer hyung ile görüştüğünü duydum.”

Sanki buraya kadar koşmuş gibi nefes nefese kalmıştı. Nasıl öğrendiğini bilmiyordu, ama zaten bildiği için bunu gizleyemedi.

"Evet."

"Öyleyse neden bana söylemedin?

Taewan, sorusunu sorarken atkısını çıkardı.

"Öylesine. Önemli bir şey değildi. ”

Bu sözleri kendi söylemesine rağmen, ağzının içi diken diken oldu.

Aslında, büyük bir olaydı, Taewan.

Ona söylemek istediği buydu.

"Siz ikiniz ne hakkında konuştunuz?"

Taewan hala çok kızgın görünüyordu.

"Pek bir şey yok. Sadece biraz çay içtik. ”

"Hyung neden seninle çay içsin?"

“Çünkü birbirimizi tanıyoruz.”

Hayeon kaçamaklı cevap verdi. “Bana senden ayrılmamı söyledi” demedi. Bu sözleri yüksek sesle söylerse, bu kelimelerin bir tohum görevi göreceğinden ve gerçekten kök salacağından korkuyordu.

Çünkü bundan nefret ediyorum. Çok nefret ediyorum.

Bunun yerine, uzun saçlarını geri attı ve gözlerini yere indirdi. Hayeon hiçbir şey söylemedi, bu yüzden Taewan aşağıdaki kelimeleri ağzından çıkardı.

"Bu Noel'de bir film izlemeye gidelim."

Sesi her zamanki gibi alçak ve sağlam geliyordu. Hayeon sözlerini duyduğunda dondu. Yavaşça başını kaldırdı ve gözlerinin doğrudan ona baktığını gördü. Taewan elini uzattı ve onun elini kavradı.

“Gelecek bahar, bir geziye çıkalım. Ve sonra gelecek yıl ülke dışına çıkalım. ”

"......"

“Ayrıca yarın gelip sende kalacağım.”

Kararlı görünüyordu. Sanki tüm bu vaatler aralarında eriyip giden sevgiyi bağlayabilirmiş gibi. O andan itibaren, ona verdiği vaatlerin miktarı arttı.

Hayeon, tüm bu vaatleri dinlerken hareketsiz kaldı. Evleneceklerini ve bir çocuk sahibi olacaklarını söylerken başıyla onaylayarak onu dinledi. Gözyaşları gözlerinden kaçmakla tehdit ettiği için başını indirdi. Ama burnunun ucunun kırmızılaşma şeklini gizleyemedi.

"...Peki. Hadi bunu yapalım."

Sonra sessizce Tawan’ın elini tuttu. Bırakması gereken eli… nihayetinde bırakamadı. Diğerleri onun Taewan’ın hayatında bir fazlalık olduğunu söyleyebilirlerdi, ancak onun için önemli değildi. Kang Taewan hala ona ihtiyacı varsa bu yeterliydi.

Kang Taewan'ın o gün verdiği sözlerin çoğu asla gerçekleşmedi. O Noel, rol aldığı film vizyona girdi.

Sinema salonları Taewan'ın yüzünün posterleriyle doluydu, bu yüzden evde bir film izlediler. Bu film büyük ilgi gördüğünde, Tawan’ın popülaritesi hızla arttı.

İlkbahardaki geziden vazgeçtiler ve üç gün iki geceyi evde geçirdiler. Hiç dışarı çıkmadılar. Yurt dışına tatile de çıkamadılar. Birbirlerini gizli gizli görüyorlardı ve artık gelecek vadeden bir aktör olduğu için her hareketi izleniyordu.

Sonunda, özel anılar oluşturamadılar, ama HaYeon yine de mutluydu. Ne zaman elini uzatsa, Kang Taewan oradaydı. Ne zaman başını eğse, kokusu oradaydı ve gözlerini açtığında, gülümseyen gözleri ona geri bakıyordu.

Onun sıcaklığını hissetmek. Sıcak derisinin altına izini bıraktığını bilmek. Bu onun için yeterliydi.

Zaman geçtikçe Tawan bir aile adı haline geldi. Ve popülaritesi arttıkça Hayeon yavaş yavaş varlığını sakladı.

Önce Taewan onunla temasa geçmedikçe, onunla iletişime geçmedi. İlk arayan o olursa menajerinin fark edeceğinden endişelendi.

Ne zaman yeni insanlarla tanışsa, onlara şu anda bir ilişki içinde olduğunu asla söylemedi. Bir gözlemci muhabirin herhangi bir çift ürünü giydiğini fark edeceğinden korkuyordu.

Taewan ile aynı binaya bile taşındı. Ne zaman eve geldiğinde, apartman ışıklarını açık bırakıp HaYeon'la zaman geçirmek için aşağıya inerdi. Menajerinin geri dönme zamanı geldiğinde, hızla üst kata geri koşardı.

Eğer menajer normalden daha erken dönecek olsaydı, Taewan'ı arardı. Ve Taewan bu çağrıyı her aldığında, Hayeon eline sindirim ilacı yerleştirirdi.

“Kendini iyi hissetmediğini ve bunu satın almak için markete indiğini söyle.”

Hatta onun için bir bahane hazırlardı.

"Bu kadar ileri gitmeye gerek yok."

Taewan, sindirim ilacını üst katta götürürken gülerdi. Hayeon kapalı kapıya bakar ve o uzaklaşırken ayak seslerini dinlerdi.

Onun için yapabileceği tek şey buydu. Yapabileceği tek şey varlığını gizlemekti. Çünkü yapabileceği tek şey buydu… ona olan sevgisini saklayarak ifade ederdi.

Görüşmeleri yavaş yavaş evde yapıldı. Her yıldönümü veya tatil evde gerçekleşti. Gece geç saatlerde mahallenin etrafında yürüyüş yaparak bu rutinden nadiren sapacaklardı.

Sonunda, Hayeon’un işi onu beklemekti. Bu kadardı. İşi yüzünden gelemediğinde, soğutulmuş yiyecekleri masadan kaldırırdı. İştahını kaçardı, bu yüzden akşam yemeği olarak bir kase mısır gevreği alıp kanepede uyuyakalırdı. Ve Taewan gece geç saatlerde döndüğünde, onu sessizlikle karşılardı.

Aşk beklemeye, sabra, tahammüle ve kabullenmeye dönüştü. Bunu da kabul edebilirdi. Ancak dayanması en zor şey değişen şeylere tanık olmaktı.

Birbirleriyle görüşebildikleri zamanlar azaldı. Birbirleriyle konuşmaları gereken süre azaldı. Seks yoluyla vücutlarını birbirlerine dolarlardı ama kalplerini dolayamazdılar.

Yıldönümleri sadece bir formaliteye ve kutlayamadıkları için de özür dilemelere dönüştü. Buluştukları birkaç gün bekleme günlerine dönüştü ve sonuç olarak zorunlu rutinlere dönüştüler. Kalp çarpıntısı ve heyecan yavaş yavaş can sıkıntısına dönüştü.

Artık bu değişikliklere tanık olmaya dayanamıyordu.

"Zor olmayacak mı?"

Jiyoon, iki dikiş sojuyu başarıyla kafaya dikti. Sorarken Hayeon'a yüzünde endişe ile baktı.

"Zor olacak. Çünkü şu anda zor. ”

"......"

Jiyoon, Hayeon’un cevabını duyduğunda ağzını kapattı. HaYeon’un ifadesi sanki kalbi parçalara ayrılmış gibi umutsuzlukla doluydu. Onu tanıdığı bu on yılda bu ifadeyi yüzünde ilk kez görmüştü.

“Ama bence aşkımızın soğumasını izlemektense her şeyi bitirmek daha iyi.”

Hayeon gözlerini indirdi.

Şimdiye kadar ayrılmak için belirli bir neden olmamıştı. Hayır, inanmak istediği buydu.

Arada sırada birkaç skandal vardı, ama Taewan masumiyetini iddia etti. Ve Hayeon, birlikte olduklarında asla başka kadın ünlülerle temasa geçmediğini bildiği için ona inanıyordu.

Ne zaman vakit bulsa, her zaman onun evine gelirdi. Evine geri dönmeden önce sevişirler, yemek yerler, birlikte biraz zaman geçirirlerdi. Eğer verdiği sözü tutamayacak gibi olursa, önceden onunla iletişime geçerdi. İlişkileri sadıktı.

Aşkın hala devam etmesinin sebebi buydu.

İnandığı şey buydu.

Çünkü nereye bakarsa baksın, ilişkilerine son verecek bir dönem görünmüyordu.

Ve sonra arkasını ona döndüğünde Taewan'ın sırtını gördü. Arkasının ona dönük olduğunu fark etmemişti ve gözleri karşılaştığında birkaç saniye sonra uzağa bakıyordu. Gözlerindeki kayıtsızlık omurgasına bir titreme getirdi. İşte o zaman biliyordu.

... zaten o dönemdeyiz. Göremedi çünkü başından beri o dönemin üzerindeydiler.

* * *

Hayeon, aşağıya kaymaya başladığında şalını yukarı çekti. Telefondan uygulamayı kontrol etti ve son otobüsün on dakika içinde geleceğini gördü.

Hayeon, yüzünün yarısını şalının içine gömerken ayaklarını bir yandan diğer yana hareket ettirdi. Akşam olduğu için hava soğuktu. Otobüs durağında tek bir kişi olmadığı için daha da soğuk hissetti.

Jiyoon, bardan çıktıklarında onu evine bırakmayı teklif etti. Hareon ısrarla reddetti. Jiyoon ondan daha fazla içmişti.

Jiyoon derin bir iç çekerken üzgün görünüyordu. 'Ha şöyle. Şimdi iyi bir adamla tanışmalısın. O güzel yüzünüzü daha ne kadar evde saklayacaksın? Yeter! Şükürler olsun! ” diye bağırdı Hayeon'u teselli etmeye çalışırken.

Sonra bir bardak daha soju içti. Görünüşe göre içki, kalbindeki öfkenin patlamasına neden olmuştu.

“Ama baksana, gülünç olmuyor mu? Ayrılmak istedin ve o sadece yemi yuttu mu? Vay canına, bunu mu bekliyordu? Bu çok mantıksız. Onun böyle bir adam olduğunu düşünmemiştim. ”

Okunu Kang Tawan'a doğrulttu. Hayeon, bir ileri bir geri olan duygularını düzene sokmak için Jiyoon'dan ayrıldı. Jiyoon çok kızgın olduğu için Hayeon çok kızgın olamazdı.

Jiyoon kendi başına bir şişe sojuyu bitirdi. Son bardağı içtiğinde sonunda sakinleşmişti. Sarhoş yüzü konuşmadan önce uzun süre masaya baktı.

“... Bunu bir yerde duymuştum, ama aşk cam gibidir derler.”

"Niye birden bire şiir yazmaya başladın?"

Hayeon kıkırdadı. Jiyoon'un sarhoş olduğu için saçmalık savurduğunu düşündü. Ancak Jiyoon başını kaldırdığında, siyah gözleri son derece netti. Biraz sarhoş görünüyordu, ama sesi sabitti.

“Bunu kendi ağzımla söyleyerek çok sevimsiz hissediyorum, ama… sadece söylüyorum çünkü bunun en uygun karşılaştırma olduğunu hissediyorum. Senden çok daha fazla ayrılık yaşadım. Çok daha fazla insanı çok sevdim. Tüm bunlar boyunca hissettiğim şey buydu. ”

"Neden cam gibi?"

Hayeon sarhoş Jiyoon'a gülümsedi. Taewan'dan ayrıldıktan sonra ilk kez gülümsedi. Bunun bir gülümseme gerektirecek bir durum olmadığını bilse de elinde değildi.

“Görevini yerine getirmesini istiyorsan, sürekli ilgilenmen gerekir. Çabaya ihtiyacı vardır. Ama paramparça olursa, bu sondur. ”

Hayeon onaylayarak başını salladı.

“Ama sorun şu ki, paramparça olmasıyla bitmiyor.”

"......"

“Elinden geldiğince temizlersin, ancak ertesi gün bir yerden bir cam parçasının çıktığını görürsün. Gözünle görürsün, ayağınızla basarsın ve cildin delinir… Bunu birkaç kez tekrarladıktan sonra, tam bitti sandığın anda, aradan uzun bir süre geçtikten sonra başka bir tane daha bulursun. O lanet olası cam parçasını. ”

Jiyoon'a göre, cam parçaları anılardı. Gülümseme Hayeon’un yüzünden kayboldu.

“... Düşündüğünüzden çok daha fazla acıtacak, Hayeon.”

Ne kadar çok anınız varsa, veda o kadar uzun olur.

Jiyoon’un son uyarısını duyduktan sonra Hayeon sessiz kaldı. Gülümseyen dudaklarını kontrol etmek gittikçe zorlaşıyordu. Başka bir şişe soju boşalttılar ve barı terk ettiler. Kapıdan çıkarken tek bir kelime söylemediler.

Ding.

Telefonu, kısa mesaj aldığını belirtmek için bir ses çıkardı.

[Eve yeni geldim. Senden ne haber?]

Jiyoon'du.

[Hala otobüsü bekliyorum.]

[Sana taksi çağırmanı söyledim.]

[Sadece otobüsü seviyorum.]

[Her zaman olduğu gibi, en tuhaf şeylerde inatçısın. Eve vardığında bana haber ver.]

[Peki.]

Konuşmaları bir anda sona erdi. Kimsenin onunla iletişime geçmeyeceğini bilmesine rağmen, Hayeon telefonunu cebine geri koyamadı. Alışkanlık gibi bekledi.

Salak gibi.

Tekrar açmadan önce telefonuyla uğraştı. Rehberin sonunda 'onu' buldu.

Birinin göreceğinden çok korktuğu için onu adıyla veya takma adıyla kaydetmemişti. Uzun bir süre üzerinde düşündükten sonra 'O' ile sonuçlandı. Numarasını hala ezberinde tutuyordu, ama yine de telefonunda da tutmak istiyordu.

Parmakları havada donmuştu. Numarasının kafasında ezberlendiğini bilmesine rağmen, yine de sildi. Eskiden telefon numarasının olduğu yere baktı. Garip hissetti. Sanki telefonunun içeriğinin yarısı silinmiş gibi.

... benimle iletişime geçmeyecek.

Taewan'ın bitkin düştüğü herkesten daha iyi biliyordu. Başından beri bunu yapmasını bekliyor olabilirdi.

"Haa."

Hayeon gece gökyüzüne baktı. Ayın yerini sokak lambaları almıştı.

“... on dakika çok uzun olabilir.”

Hayeon gözlerini kapatırken yumuşak bir sesle mırıldandı. Soğuk rüzgar yüzünün yanından geçti.

“Hava soğuk, dışarı çıktığında bir şal tak Hayeon. Uzun boynun soğuğa uzun süre maruz kalırsa üşütürsün. İyi olsanız bile, sadece bir tane giy. Eğer üşütürsen, bana geçer. Sen bensin."

Tanıdık ses aniden kafasına girdiğinde, gözleri yaşlar ile dolmaya başladı. Alt dudağını ısırdı ve dayandı.

* * *

Hayeon verandanın açık kapılarından dışarıya, kış göğüne baktı. Görünürde tek bulut yoktu.

Tüm eşyalarını yoğun bir şekilde paketledikten sonra, bir şey unutup unutmadığını görmek için dairenin etrafında yürüdü. Verandanın yanından geçerken aniden durdu.

Burası oturma odasından sonra en çok sevdiği yerdi. Kapıları açarsa, ilk gördüğü şey daha düşük bir seviyede olmasına rağmen mavi gökyüzü idi. Ayrıca kullanmadığı bir çok eşyayı köşeye istiflemeyi de seviyordu.

Hayeon verandanın etrafına baktı. İlk taşındığında temizdi, ama şimdi daha önce hiç fark etmediği tozla doluydu. İki yıldır burada yaşıyordu.

“Bir dahaki sefere taşındığımızda, yeni evli evimize olacak.”

İki yıl önce, o verandaya hayran kalırken, Taewan bunu söyleyerek onu arkadan kucakladı. Vücut losyonu gibi kokuyordu.

"Evet. Bunu isterim. ”

O zamanlar gerçekten de böyle olacağını düşünmüştü.

Birlikte geleceğimiz hakkında sözler verirdik. Sen ve ben nereye gittik?

Soğuk bir esinti gözlerinin yanını fırçaladı.

"Kontrol etmeyi bitirdin mi?"

Nakliyat şirketten Ahjussi seslendi. Hayeon döndü ve başını salladı.

"Evet."

"O zaman gidelim."

Adam önden kapıyı açtı ve dışarı çıktı. Hayeon durup son bir kez döndüğünde onu takip ediyordu. Daire tamamen boştu. Çok yabancı görünüyordu. Hareketsiz durdu ve tekrar dönmeden önce bir süre daireye baktı.

“Bir dahaki sefere taşındığımızda, yeni evli evimize olacak.”

Taewan’ın sesini soğuk rüzgarda duyabiliyordu. Hayeon irkildi ve kapıyı kapatırken duymamış gibi yaptı. Jiyoon haklıydı.

Ne kadar çok anı varsa, veda o kadar uzun olurdu.

Hala o vedanın ortasındaydı.

Ç/N: Uzun bölüm yapayım derken biraz abarttım  galiba. Çevirirken yoruldum 😅 Siz bunu 2-3 bölümmüş gibi farz edin 🙈

Önceki Bölüm                                                                                                Sonraki Bölüm

 Lucia - 94
Seni Seviyorum (5)

🎶[Şarkı Önerisi: Özdemir Erdoğan - Bana Ellerini Ver]🎶

Eve giderken arabada Hugo derin düşüncelere dalmıştı.

'Görmezden geleceğimiz bir şey değil.'

İkisi arasındaki ilişki şu anda çok huzurluydu. Ama aynı zamanda huzursuz bir barıştı. Hugo, artık derin bir gölün ince buzunun üzerinde yürüdükleri gerçeğini görmezden gelmeye çalıştı. Sonsuza kadar böyle kalmalarını diledi, ancak bir taşın ne zaman ve nereden fırlayıp buzu parçalayağını bilmiyordu. Daha derin bölgelere gitmeden önce bir kendine bir can simidi hazırlaması gerekiyordu.

Lanet olası evlilik sözleşmesi. O zamanlar bunu nasıl bilebilirdi?

Uzak gelecekte, uygun bir sözleşme yapmış olmaktan memnuniyet duyan eski benliğini dövmek isteyeceğini kim bilebilirdi?

Evlilikleri yanlış bir şekilde başladı. Ve sorunu çözmemek, zaman geçtikçe sorunun kontrolden çıkmasına neden olurdu.

Önemli miktarda 'en kötü durum' senaryosu vardı. Karısı kalbinde başka bir adam tutabilir, ondan nefret edebilir ve onu görmezden gelebilir, hatta ona şu an güldüğü gibi gülümsemeyi bırakabilirdi. Değişirse sebat edip onu kucaklayabileceğine dair kendine hiçbir güveni yoktu. Ona eziyet edebilir ve onun için işleri zorlaştırabilir. Ve bu olursa, ilişkileri dibe vururdu.

Hugo, evlilik sözleşmesini tartıştıkları zamana geri dönmek istedi, onunla tekrar konuşup kalbini açmayı. Sözleşmenin rahatsız edici konusunu çözmenin zamanı gelmişti.

Kendisini karşılamaya gelen karısını gören Hugo'nun kalbi sıkıştı.

'Bu kadın olmadan yaşayamam.'

"Akşam yemeği yedin mi?" (Lucia)

"Saate bak. Çoktan yedim. Peki sen?" (Hugo)

"Geç olduğunu biliyorum. Ben de yedim.”

Hugo bir kolunu onun beline doladı ve öne çıktı. Hizmetçiler anladı ve dağıldı. Jerome'un onayını almak için efendisine bildirmesi gereken birkaç farklı şeyi vardı ama acele etmedi.

'Yarın bildiririm, neden olmasın ki?'

Bugünün işini asla yarına bırakmayan sadık uşak, artık eskisi gibi dakik bir saat gibi yaşamıyordu.

"Sana söylemem gereken bir şey var." (Hugo)

"Şimdi mi?" (Lucia)

"Evet. Şimdi olmasını isterim.”

İkisi ikinci kata çıktılar. Kabul odasındaki kanepede yan yana otururken, Hugo'nun aklı ve içgüdüsü arasında bir iç çatışması vardı. Konuşmayı unutup önce tur atmalılar mıydı? Vücudu, yanına yapışık olan yumuşak vücuduna tepki vermeye başladığında böyle düşünüyordu.

"Bugün saraya gittim." (Lucia)

"Hm? Ah... bana bundan bahsetmiştin. İyi zaman geçirdin mi?" (Hugo)

"Evet. Güzeldi."

Lucia'nın ona söylemek istediği çok şey vardı ama konuyu nasıl açacağını bilmiyordu.

"Biliyorsun, bana gelip seninle evlenmemi teklif ettiğin gün." (Hugo)

Hugo'nun seçtiği konu çok beklenmedik olduğu için, Lucia başını sallarken ona baktı.

"Evet." (Lucia)

"Neden bendim?" (Hugo)

“…Bunu neden şimdi soruyorsun?”

İkisi evleneli bir buçuk yıl olmuştu. Sorusu için çok geç kalmıştı.

"Çünkü önemi yoktu."

İlk başlarda. Sadece önemli değil, aynı zamanda ilgilenmiyordu da. Onunla evlilik bir sözleşmeydi. Sözleşmenin sadece kendi lehine olması gerekiyordu ve sözleşmede karşı tarafın düşüncelerini merak etmeye gerek yoktu.

Aradan zaman geçtikten sonra ise korktuğu için soramadı. Onunla evliliği dar bir rayda ilerliyor gibiydi ve Hugo 'evlilik sözleşmesi' kelimesini sebepsiz yere kullanmak istemiyordu. Doğrusu, bu konuyu tekrar gündeme getirmek bile istemiyordu.

Ancak, daha fazla zaman geçtikçe, o zaman çok geç kalacağına dair bir kriz duygusu hissetti. Ayrıca, onunla evlendiği için ona teşekkür etmişti ve bu sözler Hugo'ya büyük cesaret verdi. Son zamanlarda karısı ona karşı tavrı şefkatliydi, bu yüzden evliliklerinden oldukça memnun olabileceğini düşündü.

"Ve şimdi önemi mi var? Ne şekilde?” (Lucia)

“Adaylarından biri miydim?” (Hugo)

Lucia onun sözlerini gerçekten anlayamadı, bu yüzden hiçbir şey söylemeden ona baktı.

"Demek istediğim. Teklifini reddetseydim, başkasına mı gidecektin?”

Hugo, evlilik sözleşmesi sorununu çözmeden önce onun cevabını öğrenmek istedi. Bu ihtimali düşündüğünde içi kaynamaya başladı. Lucia'nın başka bir adamın kadını olabileceği düşüncesi bile onu sinirlendiriyordu. Olmayan bir mesele üzerine içten içe pişiyordu. 

(Ç/N; Daha birkaç bölüm önce de geçmişte değiştirilemeyecek şeyler üzerine düşünmenin gereksiz olduğunu söylemiyor muydun beyfendi ahahaha)

Lucia afallamıştı ve böyle düşüncelere sahip olması bir şekilde komikti.

"Bu, bu noktada önemli mi?"

"Önemli."

"Neden? Böyle bir adayım vardı desem, bunu şu an bilsen ne yaparsın? O kişiyi taciz etmeyi falan mı düşünüyorsun?"

Sözlerini onaylar gibi ağzını kapattı. Gözlerinde bir tür kararlılık görülebiliyordu. Böyle bir aday gerçekten varsa, her şeyi yapmaya hazır görünüyordu.

Onun tamamen anlaşılmaz inatçılığını gören Lucia'nın gözleri titredi. Sanki var olmayan birini kıskanıyor gibiydi.

'Kıskançlık mı…?'

Lucia, Majesteleri Kraliçe ile tanışmak için saraya gittiği zaman Gül Sarayı'nda olanları hatırladı. Onunla ilgilendiğini ifade eden Kont Ramis'e oldukça agresif tepki vermişti. Aslında o zamanlar Lucia kendini tuhaf hissetmişti. Karısına yaklaşan başka bir adama karşı duyduğu rahatsızlığı dile getiremeyecek kadar duygusaldı. 'Duygusal' kelimesine yakışmayan bir adamdı.

O sırada, Lucia kafasında ortaya çıkan tüm varsayımları göz ardı etmeye çalıştı. İmkansız bir şey için kendi sanrılarını yaratmak ve bunun için heyecanlanmak istemiyordu. Ancak şimdi, umut sızıyordu, belki de bir yanılsama değildi.

“…Böyle bir aday yoktu.” (Lucia)

Kırmızı gözleri parladı. Çok sevindi. Lucia'nın belirsiz önsezisi biraz sağlamlaştı. Kalbi yüksek sesle çarpıyordu ve ağzı kurumuştu. Lucia onun gözlerinin içine bakarak konuşmaya devam etti.

"Reddetmiş olsaydın, büyük ihtimalle kraliyet ailesine çeyiz ödeyen biriyle evlenirdim."

Bir bakıma bu da Hugo'nun kendisini iyi hissetmesini sağlamıyordu. Hugo, tanımanın imkansız olduğu birine öfkeliydi.

“Saraydan çıktığım bir gündü. Zafer partisinin olduğu gün. O gün öğleden sonra, seni Şövalyenin geçit töreni sırasında gördüm.” (Lucia)

Hugo o günü çok iyi hatırlıyordu. İnsanlar için bir gösteri haline gelmesinin hoş olmayan bir anısıydı. Palyaço gibiydi ve bunu yapmaktan başka seçeneği yoktu.

"Düşününce, o parti seninle ilk karşılaşmamdı." (Lucia)

Hugo, Sofia Lawrence ile olan olayı hatırladı ve kendini rahatsız hissetti. Karısının o olayı bir daha hatırlamasını istemedi ve gizlice yüzünü inceledi.

"Bir oğlun olduğunu biliyordum. Damian'ı tamamen tanıyan bir evlilik önerirsem ilgini çekeceğini düşündüm. Haklıydım, değil mi?”

"Sanırım."

Hugo'nun tLucia'nın teklifiyle ilgilenmesinin en büyük nedeni, Damian hakkında cesurca konuşmasıydı. Ama tek sebep bu değildi. Kendisine evlenme teklif etmeye geldiğini söylediğinde onun oldukça hırslı olduğunu düşündü. Gösterişli bir gurur üzerinde durmayan veya boyun eğme göstermeyen küçük kadın onu çok eğlendirmişti.

"Hepsi bu mu? Bu da…” (Hugo)

"Evet. Bu çok saçma, değil mi? Sana karşı dürüst olmak gerekirse kumar oynuyordum. (Lucia)

"Kumar?"

"Saraydan kaçmak istedim ve bir koruyucuya ihtiyacım vardı. Gücün ve zenginliğin. Buna ihtiyacım vardı.

"Hmm."

Hugo başıyla onayladı. Lucia onun ifadesini inceledi. Hiç de hoşnutsuz görünmüyordu. Sanki bir şey düşünüyormuş gibi bir ifadesi vardı.

"Gücenmiş hissetmiyor musun?" (Lucia)

"Hm? Ah. Bu değil. Yani, biraz kafam karıştı. Bu kadar fevri bir kişiliğe sahip olduğunu düşünmüyorum. Ve güç ve zenginlik… böyle şeyler için açgözlü görünmüyorsun.” (Hugo)

"Ben de çok tereddüt ettim ama bunu yapmam için beni güçlü bir şekilde cesaretlendiren Norman'dı."

Norman mı? Kadın romancı mı?”

"Norman cesur bir meydan okuma fikrini beğendi."

Hugo gizlice, kadın romancıyı gözetleyen insanlara ona daha fazla ilgi göstermelerini söylemesi gerektiğini düşündü.

"Ve zenginlik ve güç konusunda yüksek bir standarda sahip olduğun için öyle düşünemiyor olabilirsin. Benim için yiyeceğimin, giyeceğimin ve barınağımın halledilmesinin yeterli olduğunu düşündüm.” (Lucia)

“Hımmm. Yiyecek, giyecek ve barınak. Bu cümlenin senin ağzından çıkması oldukça tuhaf. Sarayda yaşamak o kadar zor muydu?” (Hugo)

“Lüks bir şekilde yaşamayı göze alamazdım ama idare edecek kadar şeyim vardı. Aslında güç ve zenginliğin yanı sıra kişisel arzum da vardı…”

'Peki bu nedir?' dercesine gözlerinin içine baktığını gören Lucia'nın gözleri kıvrıldı ve güldü.

"Yakışıklı bir adamsın."

İfadesi dalgalandı.

"Yüzünü gerçekten beğendim."

"…Bu bir iltifat mı?"

"Tabii ki."

"Teşekkürler."

Hugo isteksizce cevap verdi. Ona baktığında parıldayan gözlerindeki bakışı nasıl tarif edebilirdi? Pahalı bir mücevher gördüğünüzde hayranlıkla dolan bakış. Bu, genellikle onda bulamadığı materyalist arzu dolu bir ifade olduğu için, bir şekilde tuhaf hissetmişti.

"Şanslıydın."(Hugo) 

"Di mi? Düşes olduğum için şanslıydım.” (Lucia)

"Sen değil, ben." (Hugo)

Hugo başını eğdi ve onun dudaklarını öptü. Hafif bir öpücüktü, sadece dudaklarını emiyordu. Hugo hayatında şans diye bir şeyin olmadığını düşünmüştü. Bir dakika öncesine kadar.

"Hayatını bir kumara yatıracak kadar çaresizdin."

Hugo başını eğdi ve onu tekrar öptü.

"Ve ben senin ellerine yakalandım ve yenildim."

Hugo ilk kez sahip olduğu her şey için minnettardı. Zenginlik ve güç. Can sıkıcı bulduğu her şey, yaşamayı biraz kolaylaştırsa da, kolaylıktan çok külfetiydi. Kayıtsız kaldığı, gurur duymadığı ve aşağılamadığı kendi görünüşü bile. Lucia'nın seçimini etkileyen tüm koşullar için minnettardı.

Hugo, kadınların yalnızca kendi zenginliğini ve gücünü sevdiğini düşünürdü, ama şimdi karısını zenginliği ve gücüyle elde edebilmesinin bir şans olduğunu düşünüyordu. Kader değil de tesadüf olsa da önemli değildi.

“…Seni bir kumar malzemesi olarak tanımlamak istemedim.”

Lucia açıklamaya çalıştı ama Hugo yine de iyiydi.

"Yani. Kumar başarılı mıydı? Tekrar seçim yapabilseydin, aynı seçimi yapmaya yetecek kadar?”

Lucia'nın çenesini tuttu ve başparmağıyla yavaşça kırmızı dudaklarını ovuşturdu. Yavaş ve anlamlı dokunuşunu hisseden Lucia'nın yüzü kızardı. Onun üzerindeki ısrarlı bakışları onu bunalmış hissettiriyordu. Havadaki tuhaf cinsel gerilim karşısında kalbi gümbür gümbür atıyordu. Gözlerinde sanki her an üzerine atlayacakmış gibi bir durgunluk vardı. Lucia büyülenmiş gibi cevap verdi.

"Hayır. Aslında bilmediğim bir seçenek daha vardı.”

"Seçenek?"

Lucia aniden boynuna sarıldı ve ona hızlı gibi bir öpücük verdi. Onun kaygılı, dalgalanan gözlerine bakan Lucia tuhaf bir şekilde gülümsedi.

"Erkeklik." 

“…Seni cadı.”

Hugo ona saldırınca Lucia kahkahalara boğuldu. Hugo onun dudaklarını, gözlerini, çenesini ve boynunu herhangi bir engelleme olmaksızın rastgele öptü ve Lucia alaycı ısırıklarından kaçınarak onu iterken, nefesi kesilene kadar güldü.

Hugo, onun net kahkahasını duyunca çok heyecanlandı. Bu sesi asla kaybetmek istemiyordu. Onunla evlendiği için ona teşekkür ederken söylediği sözler Hugo'yu yeniden bunalmış hissettirdi. Lucia'ya hislerini de söylemek istiyordu ki o da onun şu anda hissettiklerini hissedebilsin.

"Vivian. Ben de bunu daha önce söylediğimi sanmıyorum.”

"Ha?"

"O gün gelip bana evlenme teklif ettiğin için teşekkür ederim."

Lucia aniden nefes alamadı. Kırmızı gözleri sevgi ve neşeyle doldu ve onun vücudu kaskatı kesildi.

'Ah... Bunu artık yapamam.'

Gözleri ağrıyordu. Gözlerinden yaşlar akmaya başladı ve kendi isteğiyle onları doldurdu. Hugo onun kızarmış gözlerinin şaşkınlıkla titremesini izledi. Lucia gözlerini kapatıp tekrar açtığında, yanağından aşağı sıcak gözyaşları akarken bulanık görüşü netleşti.

Kalbi kelimelerle fazla doluydu ve onu tepeden tırnağa yutmakla tehdit eden duyguya dayanamadı. Ona olan sevgisi taşmış da taşmıştı. Artık saklayamıyordu.

"Seni seviyorum, Hugh."

Kelimeler ağzından kendiliğinden çıktı, kalbinin derinliklerinden fışkırdı. İtiraf ettiği sırada Lucia bir şeyin farkına vardı. Onsuz bir hayatı hayal bile edemiyordu.

Hugo yıldırım çarpmış gibi bir ifadeyle ona bakıyordu. Lucia, onun kısa süreliğine donmuş gözlerindeki duyguların anbean değişimini izledi. Şaşkınlık, şüphe ve sonra neşe. Gözlerinin sonunda zevkle titrediğini gören Lucia, gerçeği anladı.

'O beni seviyor. Bu adam... beni seviyor.'

Tüm vücudu heyecandan titriyordu ama tuhaf bir şekilde o kadar da şaşırmamıştı. Sanki bilinçaltında, bunun mümkün olabileceğini düşünmeye devam etmişti. Sadece onunla doğrudan yüzleşemiyordu. Gözyaşları durmayı reddediyordu. Lucia ona yaşlı gözlerle baktı ve mutlu bir şekilde gülümsedi.

"Bana gül verecek misin?" (Lucia)

Hugo irkildi. Zevkle boğulan sersemlemiş duyuları anında ayıldı. Lucia'nın gözleri ve yanakları yaşlarla ıslanmıştı ve gülümsemesi bir yanılsama gibiydi, bu yüzden Hugo uzanıp onun yanağını ellerinin arasına aldı. Ellerindeki canlı his bir serap değildi. Buruk bir gülümseme sundu.

"Sen gerçekten bir cadısın."

Bu durumda güllerden bahsediyor. Hugo gerçekten dünyadaki bütün gülleri kökünden söküp üst üste yığmak ve hepsini ateşe vermek istiyordu. Böylece ona asla yaklaşamazlardı. Bu uğursuz ama mutlu bir duyguydu.

Hugo onu kollarının arasına aldı ve ıslak gözlerinden öptü. Gözyaşlarının tuzlu tadı ona tatlı geliyordu. Başını eğdi ve onun kırmızı dudaklarını öptü. Ağzının derin, hassas etini süpürdü ve titreyen kirpiklerine baktı. Yumuşak, tatlı öpücük her zamankinden farklı, yeni bir duygu verdi. Öpücük sona erdiğinde dudaklarını çekti.

Berrak kehribar gözlerine baktı ve Lucia da ona baktı. Gözleri tamamen onun görüntüsüyle dolmuştu.

"Ben…"

Boğazı ağrıyordu, bu yüzden konuşmayı bıraktı ve sesli bir şekilde boğazını temizledi. Demek insanın boğazının düğümlenmesi böyle bir duyguydu. Hugo, duyularıyla yeni bir duygusal durum öğrendi. Ve aklı ne söyleyeceği konusunda boştu.

'Beni sevdiğini mi söyledi...? Beni…?'

Yalan söylediğini düşünmüyordu. Ama inanamadı da. Sanki devasa güçler bir araya gelmiş ve onunla dalga geçiyor gibiydi. Sessizliği uzadı.

Lucia onu aceleye ettirmemeye çalıştı ama kalbinin derinliklerinde biraz endişe vardı. Ondan güvence duymak istiyordu.

"Seni seviyorum." (Lucia)

Hugo sanki bir yeri acıyormuş gibi kaşlarını çattı.

"Seni seviyorum. Hugh.”

Daha çok inlemeye benzeyen bir iç çekti.

"Bırak biraz dinleneyim. Nefes bile alamıyorum.”

Lucia kahkahayı patlattı.

"Bana söylemeyecek misin?"

“…Çok kısa.”

Seni seviyorum. Duyguları sadece bu iki kelimeyle ifade edilemezdi. Kalbi taşıyordu ve Hugo onu kontrol edemiyordu. Bu kısa cümlenin hissettiklerini nasıl ifade edebileceğini bilmiyordu.

Karısı onun sevinci ve acısıydı. Sevinç, onu kollarına aldığında hissettiği rahatlamadan geliyordu ve altta yatan acı, onların iki ayrı insan olmaları gerektiği gerçeğinden geliyordu. Gülümsemesi onun mutluluğuydu ve gözyaşları ise acısıydı.

Hugo daha önce insan dilinin sınırlarını hiç hissetmemişti. Ama bu mümkün olan tek kelimeydi. Anlam veremediği bir şey onu küçük bir kutuya tıkıyormuş gibi hissetse de, bu cümleden başka kullanabileceği bir şey yoktu.

(Ç/N: Seni seviyorum korecede saranghe demek yani tek kelime o yüzden aşırı kısa diyor ve söylenebilecek tek kelime derken bundan bahsediyor)

Hugo onu kollarının arasına aldı. Kollarını sıkıca onun sırtına doladı ve birbirlerinin kalp atışlarını tüm vücutlarıyla hissedebilmeleri için göğüslerini sıkıca birbirine bastırdı. Kollarındaki vücuttan yayılan sıcaklık onu duygulandırdı. Uzun bir süre onun karısı ve kadını olmuştu, ama Hugo'nun aklına ancak şimdi onun tamamına sahip olabileceği ve  kendisini de tamamen ona vermiş olduğu geldi.

"Sen benim kalbimsin. Seni seviyorum." (Hugo)

Kulağının yanında yumuşak sesi duyan Lucia'nın gözleri yeniden yaşlarla doldu. Başını onun omzuna yasladı ve atan bir kalp sesinin tüm vücudunda yankılandığını hissetti; onun mu yoksa kendi kalbinin mi attığını bilmiyordu. Göğsünün içi derinden taşan duygularla ağrıyordu.

Artık insan tepkisinin, vücudun uyarıma maruz kaldığı süre ve sıklıkla orantılı olarak neden donuklaştığını biliyordu. Aynı derecede mutluluk ve heyecan hissetmeye devam ederse kalbi duracaktı.

Ç/N: Veee gözümüzz aydınn. Anlık modum ektedirr 😭😭











Önceki Bölüm                                                                                                 Sonraki Bölüm