Under The Oak Tree - 100. Bölüm 

Şövalyenin Karısı (1)

Daha kısa günler ve daha uzun geceler kışın bir özelliğiydi. Ve eğer biri kendini işine verirse, karanlık daha da erken çökerdi.

Max bir mum yaktı ve karanlık dışarıya doğru baktı. Bütün gün meşguldü, biraz da yorgundu, ama kendi kendine hiçbir düşünceden kaçınmadı. Sakin, düz gökyüzüne bakarken, düşünceleri doğrudan Riftan'a gitti. O kaledeki herkesten daha meşguldü.

Gün boyunca, Riftan askerlerini eğitmek için bölgeyi dolaştı ve bu bittiğinde, saklanabilecek canavarları ve yırtıcıları süpürmek için duvarların etrafında turladı. Ancak, sayısız görevi bununla bitmedi. Sabahın erken saatlerinden gecenin geç saatlerine kadar, köydeki yeni binaların ilerlemesini kontrol etmek, tahsildarlarla vergileri tartışmak ya da kasabada sorun çıkaranlar olup olmadığını kontrol etmek gözlerinin önündeydi. Bunu hiç ara vermeden yaptı, buna rağmen bir kez bile yorgunluk göstermedi.

Demirden mi yapılmış yoksa...?

Max yavaş yavaş Riftan'ın azmine saygı duymaya ve yeteneklerine hayran olmaya başlamıştı. Ne kadar meşakkatli olursa olsun sorumluluklarından asla kaçmazdı. Sıradan insanlar onun yaşamına ayak uyduramazlardı - bırakın bu çileyi yaşamak şöyle dursun, uzun bir süre boyunca sadece bu çilenin düşüncesine bile yenik düşerlerdi.

Kocasının gücü üzerinde düşünürken, Ruth'un bir süre önceki sözlerini aklından çıkardı. Riftan Calypse insanüstü yeteneklerle kutsanmıştı. Karşısına çıkan her türlü zorluğun üstesinden ürkmeden bile gelebilecek güçlü bir vahşiydi. Max fazla düşünmüş, gerçekleşmesi mümkün olmayan senaryolar için endişelenmişti.

Bununla kendini sakinleştirdi, yemek yedi ve dinlendi.

Gece geç saatlerde, Riftan'ın odaya döndüğünü duydu. İki gün sonra savaşmak için dışarı çıkmaya karar vermişti. Max bunu düşünürken, iç huzurunu çabucak kaybetti. Onun endişesinden habersiz, Riftan botlarını ve zırhını çıkardı ve sakince konuştu.

"Tazminat yarın Libadon'dan gelecek. O zaman mahkumları doğrudan Anatol'dan atabiliriz. Yeni kapılar neredeyse tamamlandı… ve Ruth, büyülü savunma araçlarının yarın hazır olacağını söyledi. Bu yüzden bir süre kaleden ayrılırsam sorun olmaz.''

"Ne-nereye gidiyorsun?" Kuru dudaklarını ıslattı ve sakinliğini zar zor korudu.

"Dağın üzerine bir grup goblinin yerleştiğini duydum. Dört ya da beş gün kalacağım ve onları kökünden kurutacağım," dedi pencereden dışarıdaki yüksek tepelerden birini göstererek.

Max endişeyle ona baktı. "Te-tehlikeli değil mi?"

Riftan bu soru karşısında sersemlemiş görünüyordu.

"Hey, goblinler tarafından vurulabileceğimden mi endişeleniyorsun?" Sanki saçma sapan bir şeymiş gibi bir kahkaha atarak bitirdi. "Goblinleri boyun eğdirmek can sıkıcıdır, tehlikeli değil. Tavşan avlamaktan biraz daha sinir bozucu.''

"E-eğer çok tehlikeli değillerse, bı-bı-bırakmaya ne dersin...?"

Sabırsız bir bakış aniden yüzüne yerleşti. "Bu toprakları korumak benim görevim. Şimdi bana onu ihmal etmemi mi söylüyorsun?'' dedi sert bir tonda, Max'in bilinçsizce irkilmesine neden oldu.

Riftan daha sonra devam etti, "Goblinler düşük seviyeli şeytanlardır ama çok üretkendirler. Kök salmazlarsa, muazzam bir şekilde çoğalırlar ve satıcılara saldırırlar veya avlanma alanlarını mahvederler. Bunun olmasını önlemek benim işim.''

"B-ben üzgünüm. Ben… ha-haddimi aştım.'' Max hemen özür diledi.

Riftan onun sert yüzüne baktı, sonra uzun bir iç çekerek bir kolunu uzattı. Max daha da yaklaştı ve sıcak sarılmasını kabul etti. Burnunu omzuna sürttü ve elini onun gür saçlarıyla tek bir örgü halinde sardı.

''Ben de sıcak bir yatak yerine soğuk ve kirli zeminde uyumayı sevmiyorum. Ama yine de yapmam gerekeni yapmak zorundayım." Onu nazikçe ikna etti.

Max tek kelime etmeden gür siyah saçlarını okşadı. Soğuk ve ürpertici rüzgarın altında uyuyacağını düşünmek kalbini incitti. Bir şövalyenin karısı olarak bu yalnızlığa her zaman hazırlıklı olmam gerektiği anlamına mı geliyor?

Diğer aristokrat çiftlerin birbirlerine bu kadar özlem duymak istemedikleri için aralarında uygun bir mesafe mi tuttuklarını merak etti.

Ve şimdi, ona çok yaklaşmış olabileceğinden korkuyordu.

***

Ertesi gün -onun sözlerini doğrularcasına- kale kapılarına yeni, devasa bir çelik kapı dikildi. O kadar sağlam ve zaptedilemez ki, devler çekiçle vursa bile yerinden kımıldamazdı. Her iki tarafa da Ruth'un yaptığı büyülü aletler yerleştirilmişti. Son birkaç gün içinde parşömen yığınıyla boğuşan büyülü aletler, balkabağı büyüklüğünde yuvarlak bir fildişi diski biçimindeydi.

Sonucu görmek için kapıya koşan Max, gözetleme kulesine yerleştirilmiş büyülü aletlere şaşkın gözlerle baktı. Diskin kenarına birkaç eski dil yazılmıştı ve Ruth'un gösterdiği kırmızı mana taşı tam ortadaydı.

"Ne- Bu ne-neden yapıldı?"

Ruth meraklı parmaklarıyla disk yüzeyini düzeltirken sorduğunda, Ruth önemsiz bir şekilde yanıtladı.

"Basilisk'in kemiğinden yapılmış."

Max şaşırdı ve anında onun elini çekti. "Ke-kemik mi?" haykırdı.

''Basilisk, Wyverns, Lizard gibi ejderhaların alt türleri güçlü bir anti-büyü gücüne sahiptir. Büyülü aletlerin çoğu bu kötü yaratıkların kemiklerinden yapılır.'' Tembel bir ses tonuyla anlattı.

Gözlerini yarıklara açtı ve pürüzsüz parlak diske baktı. Bunun bir şeytan kemiği olduğunu düşündüğü için ürkütücü görünüyordu.

Önceki Bölüm                                                                                               Sonraki Bölüm

Under The Oak Tree - 99. Bölüm 

Şaşırtıcı Yönleri (2) 

"De-de-deli adam mı?"

Max onun aşırı karakterizasyonu karşısında gözlerini büyüttü. Aşırı görünüyordu. Ruth, sanki bu sözler onu tarif etmeye yetmiyormuş gibi, başını huzursuzca salladı.

"Gerçekten korkusuzdu. Silahsızken, bir deve sadece bir hançerle ve özellikle bir ejderhanın kafatasını kesmek kadar çılgınca bir şeyle saldırmamalıdır. Her şeyi hiç çekinmeden yaptı. Şimdi bile, zaman zaman yaptığı şeyleri hatırladığımda, omurgamdan aşağı bir ürperti iniyor. Lord Calypse'e eşlik etmekle görevlendirildiğim gün, bütün gün saçlarım diken diken oldu."

Bilinçsizce, Max'in çenesi düştü. Sözleri hayranlık uyandırmak yerine onun soğuk terler dökmesine neden oldu. On altı yaşından beri böyle tehlikeli işler yaptığına inanamıyordu.

On altı yaş kız kardeşi Rosetta'nın sosyeteye ilk tanıtıldığı zamandan, hatta eğitimdeki neşeli şövalye Yurixion'dan bile genç değil mi?

Kuru dudaklarını yaladı ve titrek bir sesle sordu.

"Ha-hala o-o  tür e-eylemler yapıyor mu?"

''Vücuduna bakmak söz konusu olduğunda hala aynı ama… o zamanlar olduğu gibi nadiren hayatıyla kumar oynuyor. Artık inatla sorgulanabilir eylemlerde bulunmasa da, kötü ruhlardan kolaylıkla kurtulacak kadar güçlüdür. Ejderhaların bastırılması zamanından beri, yıllardır hayatını bu şekilde tehlikeye attığını görmedim.''

"Ej-ejderhanın bastırılması mı...  ne-neler o-oldu ö-öyle?"

Ruth onun sorusu üzerine derin bir iç çekti.

''Lord Calypse, manayı geçici olarak emmek adına son derece nadir bir yeteneğe sahiptir. Bu onu kılıcı şeklinde silah olarak kullanmasına izin verir. Bu yetenekle doğmadı. Kötü ruhlarla savaşırken onların vücut sıvıları ve kanlarıyla kaplandı ve vücudu değişti. Uzun lafın kısası Lord Calypse, bu yeteneği kullanarak Kızıl Ejderha'yı yendi. Doğal dünyada var olabilecek en güçlü büyünün önünde durdu: ejderha nefesi ve onu kesip, gücünü kılıcına emdi ve sonunda kendi manasını kullanarak ejderhanın kafasını dilimledi."

Kendisini bir ejderhanın alevlerine attığını görünce ürperdi. Ruth sadece hatırlayınca dişlerini gıcırdatıyordu.

"Yalnızca tek bir hesap yanlış olsaydı, Lord Calypse bir avuç kül olurdu. Taşkın eylemleri nedeniyle bu, kıtadaki en cesur hikaye oldu.''

Max, Riftan'ın Kızıl Ejder'e karşı başarısını daha önce duymuştu ama onun ne kadar pervasız olduğunu asla bilmiyordu. Korkudan titredi. Riftan ölebilirdi. Onu bu kadar yakından tanıma şansını asla elde edemezdi ve aralarındaki tek şey o sefil düğün gecesi olarak kalacaktı. Bu düşünceden korktu.

''Ah… seni korkutmak istemedim.'' Ruth onun solgun yüzünü görünce şaşırtıcı bir şekilde mırıldandı. "Bu bir hanımefendinin duyması gereken bir hikaye değildi. Kaba adamlarla birlikte çok fazla zaman geçirdim, sanırım hassasiyetimi kaybediyorum.''

"Sorun değil. Sana i-ilk önce so-soran bendim."

Max, Ruth'un zaten başlangıçta herhangi bir duyarlılığı olduğundan şüpheliydi, ama bunu söylemeye zahmet etmedi.

Max döndü ve daha fazla soru sormadan sessizce görevini tamamlamaya başladı. Aklı karmakarışıktı, yüreğini korku sarmıştı. O bir şövalyeydi, diye tahmin etti. Sonunda, zamanı gelince kendini tehlikeye atacaktı.

Kış geçtikten sonra Riftan, Kral Ruben tarafından şövalye arkadaşlarına bir sefere liderlik etmesi için çağrılırdı. Ne de olsa bir şövalye olarak görevi buydu. Bu sefer asla geri gelmeyebilirdi. Riftan güçlü bir şövalye olabilir ama yenilmez değildi.

Olasılık Max'i nefessiz bıraktı. Durumun ne kadar tehlikeli olduğunun farkında değildi. Onun rahat, mutlu hayatının bu kadar kolay kaybolabileceğini. O Riftan çok kolay ortadan kaybolabilirdi.

"Aklın başka yerde." Büyücü hemen işaret etti. Durumunu çabucak okudu.

Gözlerini kıstı, masasındaki işine baktı ve tüy kalemini bıraktı.

"Bugünlük bu kadar yeter."

Max uysalca oturduğu yerden kalktı ve kütüphaneden ayrıldı. Bugün yeni hizmetçiler geldi. Max Riftan'a danıştıktan sonra tüccar Aderon'dan otuz yeni hizmetçi önermesini istemişti.

Evin hanımı olarak, yeni çalışanları selamlamak ve diğerlerini eğitmek için hizmetçileri seçmek zorundaydı. Bundan sonra, durumunu gözlemlemek için mutfağı ziyaret etti. Mutfak hâlâ günlük yemekleri hazırlayan aşçılarla doluydu ama artık bir savaş çıkmış gibi görünmüyordu. Kış hazırlıkları neredeyse tamamlanmıştı.

''İlk donun önümüzdeki günlerde yaşanması bekleniyor'' dedi.

Aniden Max'in arkasında beliren Rodrigo, gözle görülür şekilde düşen sıcaklıkta titredi ve paltosunu sıkıca tuttu. Max'in yüzü endişeyle bulutlandı.

"O-ondan önce, ga-gardiyanlara kışlık gi-giysiler sağlamalıyız," dedi.

"Bu neredeyse bitti. Daha fazla hizmetçi geldiğine göre, soğuk çarpmadan önce her şeyi tamamlayabilmeliyiz.'' Rodrigo bildirdi.

Kış hazırlıkları bitince kalede vakit yavaş yavaş geçmeye başlayacaktı. Yoğun dönem yakında sona erecekti. Son olarak, yeterince yakacak odun olup olmadığını kontrol etmek için her odaya gitti, ardından günlüğünü doldurmak için odasına geri döndü.

Ç/N: Ne demiş Jon Snow bey, Winter is Coming..

Önceki Bölüm                                                                                                Sonraki Bölüm

 Under The Oak Tree -98. Bölüm

 Şaşırtıcı Yönleri (1)

Manzaralar ardı ardına dört nala koşarken soğuk, sert rüzgar saçlarını dalgalandırıyordu, ama Max bunların hepsinden habersizdi. Riftan'ın kucağında sıcacık yuvalanmış ve onların açık havada yoğun sevişmelerinin, gün ışığının tadını çıkarırken kendini güvende hissetti. Bir zamanlar aynı havayı solumaktan bile korktuğu adamdan gelen yeni bir duyguydu.

Kaleye vardığında, Riftan tamamen bitkin kızı sıkıca kucakladı ve odaya götürdü. Onu dikkatlice ılık suyla yıkadı, kıyafetlerini nazikçe değiştirdi, hatta sevgiyle ona güzel, sıcak bir yemek yedirdi. Sonra sanki bir çocuğu uyutuyormuş gibi, Max onun göğsüne yattı ve uyumaya çalıştı.

Görünüşe göre Riftan gibi kaba bir adam için alışılmadık bir davranıştı. Çünkü kesinlikle tek seferlik bir olay değildi. Ne zaman onun yanında olsa, sanki onun bakıcısıymış gibi bu hareketlerine devam ediyordu. Her gün doğrudan yemeğini yedirir, birlikte banyo yapmakta ısrar eder ve hatta sabah erkenden gelip Rudis'in tarağını alır ve Max'in saçlarını tarardı.

Şimdi her şeyi biraz utanç verici buluyordu. Çocukluğunda bile böyle bir ilgi görmemişti. Üstelik bu, aşina olduğu evlilik fikrine de aykırıydı.

Soğuk tavırlar, kibar bir kayıtsızlık ve evlilik zorunluluğu… ideolojiye göre evli çiftler arasında var olan buydu. İnancı doğrulayacak bol miktarda ''canlı'' kanıt da vardı. Karısına en azından onun kadar hevesli olmayan bir şekilde tapan bir kocayı ne görmüş ne de duymuştu.

Bu onun büyümesini besleyen bilgiydi - Riftan'ın tutumu, ona verilen 'evli bir adam' öğretilerinden farklıydı. Belki de sadece cahildi? Ne de olsa, Croix kalesindeki yaşamını çevreleyen koşullar onu kalenin duvarları içine hapsetmişti. En fazla tapınaktaki kışlaları ziyaret edebilirdi. Ama bu bile on dört yaşına girdiğinde yasaklandı ve bu nedenle tecrit edilmiş bir hayattı.

Evlilikle ilgili tüm bilgileri Croix Kalesi'ni ziyaret edenlerin ağzından çıktı. Çoğu, biraz ifadesiz, soğuk gülümseyen kız kardeşi Rosetta'yı veya babasını görmeye geldi. Onunla ilgilenen kimse yoktu - varlığından haberdar olup olmadıklarından bile şüpheliydi.

O zaman ile şimdiyi karşılaştırdığında, Max'in kafası karışıktı.

Belki de bildiği dünya yanlıştı? Evliliği normal miydi? Bir koca böyle mi olmalıydı?

Sorularla boğuşmasına rağmen, cevaplarını nerede bulacağını bilmiyordu.

"Şaşırtıcı derecede hünerlisin."

Ruth'un sesi Max'i dalgınlığından kurtardı. Ayarladığı formülleri titizlikle gözden geçirirken ona memnun bir şekilde sırıttı. "Ve beklediğimden çok daha hızlısın," diye ekledi.

Bunun övgü olması mı gerekiyordu? Max acı acı gülümsedi.

"E-eğer sadece aynı şey te-tekrar ediyorsa... hı-hızlanmak doğal şey"

"Bitirmenin zamanı geldi. Bu hızla büyüyü yarına kadar tamamlayabileceğiz.''

Rahat bir nefes aldı. Bir süre heyecan verici olsa da, sonunda tekrarlanan hesaplamalardan ve eskizlerden o kadar sıkıldı ki parşömene bakmaktan bile nefret etti. Sert boynunu ovuşturdu ve şikayet etti.

"Bü-büyünün bu kadar çok e-evrak işi içerdiğini bi-bilmiyordum. Daha ha-ha-harika bir şey yapacağımızı dü-düşünmüştüm."

''Büyü, öğrenmenin ileri bir seviyesidir. Gelişmiş hesaplamalar ve araştırma gerektirir. Bir büyücünün büyünün heyecanını yaşayabileceği tek zaman savaş alanındadır. Dünya Kulesi'ndeki büyücüler bunu asla deneyimlemez, buna rağmen tüm hayatlarını büyü tasarlamaya adarlar." 

Max yaptığı şeyi durdurdu ve ona merakla baktı.

"Ru-Ruth, sen de Dünya Kulesi'nden bir bü-büyücü müsün?"

"Evet, eskiden orada otururdum," dedi Ruth hoşnutsuzca.

Gözleri genişledi.

Dünya Kulesi, Ishiria Denizi'nin merkezinde eski büyücüler tarafından inşa edilmiş yapay bir adaydı; Nornui olarak anılırdı. Masum ve tecrit edilmiş bakire Maximillian, bu konuda pek bir şey duymazdı. Yalnızca büyücülerin doğduğu yer, dünyadaki tüm bilgilerin bir deposu, herhangi bir ülkenin içişlerine karışmaktan kaçınan müdahaleci olmayan ve dünya düzenini koruyan bir bilgeler adası olduğunu biliyordu… Nornui.

Ancak Ruth'un tepkisi, sanki bu başarıları inkar ediyormuş gibi, tiksintiyle bundan bahsediyordu. Onun şaşkınlığına bakarak açıklamaya tenezzül etti.

"Dünya Kulesi'ne giren büyücüler, daha yüksek bir rütbeye terfi ettikleri anda kısıtlanırlar. Nornui'nin sunduğu tüm tehlikeli ve gizli büyülerde ustalaşmalarına izin verilmek yerine, kişisel güçlerini dünyayı rahatsız etmek için kullanmadıklarından emin olmak için izlenirler. Kıdemli büyücüler hayatlarının çoğunu Dünya Kulesi'nde geçirirler. Şahsen ben beğenmedim, o yüzden kaçtım.''

"Ha-hala... ge-geri dönebilir misin?"

"Hayır. Büyük bir ihanetti. Şimdi bile Dünya Kulesi'nden büyücülerle tanıştığımda bana sadece bir suçlu gibi davranılıyor."

Ruth sanki önemsiz bir konuymuş gibi çekinmeden konuştu. Max, tüm büyücülerin bu kadar yüzsüz olup olmadığını merak etti.

"O za-zaman... Dü-dünya Kulesi'nden kaçtıktan sonra dolaşırken Ri-Riftan'la mı tanıştın?"

"Evet, paralı asker olduktan kısa bir süre sonra onunla tanıştım. Lord Calypse o zamana kadar zaten tanınmış bir şahsiyetti.''

Max, gözleri parıldayarak giderek daha meraklı hale geliyordu.

"N-neden o?"

"Açık değil mi? Çarpıcı güzelliği, bir genç için inanılmaz iri fiziği, her zaman dümdüz ileri bakan cesur bir kalbi ile on altı yaşındayken zaten ünlüydü. O zamandan beri Lord Calypse tam bir deli."

Ç/N: Dün yeni bölüm yükleyemedimm çünkü Riftan kısmını çeviriyorum hızlı bir şekilde.. Birkaç gün içinde, doğru zaman olduğunu hissettiğim bölümden sonra paylaşacağım sizlerle o kısmı.. Şimdiden çok heyecanlıyım.. Sizlerle çok daha erken paylaşmak için, çok hızlı bir şekilde ilerlemeyi düşünüyorum.. O yüzden seri bir şekilde takip etmeyi unutmayın .. Ha bir de bir önceki bölüm yani 97. bölümün sonu şu an webtoon'daki sezon finali verilen yere denk geliyor.. Aklımızda bulunsun 

Önceki Bölüm                                                                                               Sonraki Bölüm