Lucia -76
İnsanlarla Tanışma (3)

Alkolün etkileri hızla azaldı. Lucia dinlenme odasından çıktı. Koridorda yürürken, bir hizmetçi acele adımlarla ona yaklaştı ve başını eğdi.

"Majesteleri Dük bu hizmetçiyi Düşes'in yokluğunun uzun süreceği endişesiyle gönderdi."

Dinlenmek için ayrılalı sadece 30 dakika olmuştu. Lucia utandı çünkü etrafındaki insanların onun bekleyemediği ve onun için bir hizmetçi gönderdiği hareketlerini olağandışı göreceklerini düşündü.

"Git ve ona yolda olduğumu söyle."

Hizmetçi eğildi ve hızla geldiği yoldan geri döndü.

"Efendimiz her zaman leydi için bakınıyor."

Onu takip eden hizmetçi ekledi.

"Benimle dalga mı geçiyorsun?"

"Hayır, Leydim. cesaret edemem. Öyle diyorum çünkü iyi görünüyor. Daha sonra evlenirsem, Efendi ve Leydi gibi yaşamak istiyorum.”

Lucia, hizmetçinin gıptayla karışık dalkavukluklarını duymaya aldırmadı. Başkalarının gözünde o kadar iyi görünüp görünmediklerini merak etti ve biraz mutlu oldu. Bugünlerde onunla olan ilişkisi kesinlikle iyiydi.

Yüzünü görmek için kuzeyde oldukları zamana göre daha az zamanı olmasına rağmen, daha da yakınlaşmışlardı. Kuzeyde olduklarından tam olarak neyin farklı olduğunu düşünmeye çalıştı ama gösterebileceği belirli bir şey yoktu. Ama garip bir şekilde, söylediği her şey kulağa çok tatlı geliyordu.

Lucia neşe içinde yürüyordu ama biraz uzakta sohbet eden bir grup adam görür görmez adımlarını durdurdu.

Onu takip eden hizmetçi, "Leydim?" diye seslendi.

Lucia, elindeki şalı bir kalkanmış gibi sıktı. Nefesini düzene soktu ve tekrar yürümeye başladı. Yüzü doğrulayacak kadar yaklaştığında nefesini içine çekti. Sadece geçebileceğini umuyordu.

Birkaç adım sonra adamlardan biri Lucia'yı keşfetti ve gözleri açgözlülükle parladı. Lucia'nın tüm vücudunda tüyler diken diken oldu.

"Ooo. Düşes sizsiniz değil mi? Böyle güzel bir şahsiyeti selamlama fırsatı bulduğum için çok mutluyum.”

Lucia, adamın aşırı dramatik selamını görmezden gelemezdi. Düşesin ilk resmi sosyal çıkışında kaba davranması sadece dedikodunun hedefi haline gelirdi. Durup mide bulandırıcı adamın yüzüne bakmak zorunda kaldı. İfadesinin bozulmaması için bakışlarını kontrol etmeye odaklandı.

Adam Lucia'dan biraz daha uzundu. Hamile bir kadınınki gibi karnı olan tombul bir figürü vardı ve yağlı yüzü yoğun bir şekilde açgözlülükle kaplıydı. Sırıtan ağzı hizmetkarlıkla doluydu. Kurnaz gözleri, şu ya da bu şekilde gücü elinde bulunduran birini silip süpürme kaygısını gösteriyordu. Lucia'nın rüyasındaki kocasıydı, rüyasında bile görmek istemediği adam. Kont Matin.

“Ben Matin ailesinin başıyım ve Kont unvanı Horio Matin'in halefiyim. Ne yazık ki. Sizi daha önce uzaktan gördüm ama şimdi daha yakınım, güzelliğiniz daha da parlıyor. Taran Dükü Majestelerine büyük saygı duyuyorum. Taran'ın Büyük Dükü'ne selamlarımı iletebilmek benim için büyük bir onur."

Kont Matin dilini salladı ve kötü bir tüccar gibi avuçlarını ovuşturdu.

Lucia şu anki duygularını tanımlayabilirdi. iğrenme. Ve korku. Kont Matin rüyasında bir umutsuzluk duvarıydı. Evlilik hayatı karanlıktı. Yine de Lucia'nın dayanabilmesinin nedeni, ironik bir şekilde hiçbir şey bilmeden evlenmiş olmasıydı. Normal bir evliliğin nasıl olduğunu biraz bile bilmiş olsaydı, bu kadar boyun eğmiş ve merak içinde yaşamazdı. Rüyasının anısı bir kabussa, evliliği artık kırmak istemediği bir yanılsamaydı.

Bu yüzden Kont Matin ile karşılaştığında, illüzyonları kırılmış gibi sırtı dehşet içinde patladı. Lucia nadiren başkalarına karşı karanlık duygular beslerdi. Biraz üzücü ya da rahatsız edici şeylerden sıyrılan bir tipti. Ancak, Kont Matin söz konusu olduğunda ondan çok nefret ediyordu. Bu yüzden pelin otu yedi, kısırlığına sebep oldu ve kendini kocasına evlenme teklif ederken buldu. Tüm bunlar, Kont Matin'in üzerine düşürdüğü gölgeden kurtulma mücadelesiydi.

'Bu adam... o her zaman bu kadar küçük müydü?'

Lucia, Matin Kontu ile her an yüzleşmeye hazırdı. Düşes olmasına rağmen kalbinin derinliklerinde hafif bir korku vardı. Ancak gerçekte karşılaştığı Kont Matin çok köhneydi. Yapısı şövalyeleri geride bırakan kocasına kıyasla o bir cüceydi.

Kocasının(Hugo) geniş göğsünü ve sıkı kucaklamasını hatırlayınca endişesi kayboldu. Kocası bu adama bir tekme atsaydı, çok uzaklara uçardı. Her nasılsa, önündeki adam çok acınası görünüyordu ve Lucia'nın korkusu yavaş yavaş kayboldu.

"Düşes. Majesteleri Dük'e selamlarımı iletmem için bana bir şans verir misiniz? Yanında çok seçkin insanlar var, benim gibi değersiz biri onun gözüne giremez ama ben Majesteleri Dük'ün elleri ve ayakları olmaya hazırım. Bana bir şans verirseniz, bu lütfu asla unutmayacağım.”

Çoğu zaman Lucia, Kont Matin'in güç konusundaki anormal saplantısını anlayamadı. Matin ailesinin kendine ait bir bölgesi vardı, aile tarihi derinlere iniyordu, yaşamak ve mevcut koşullarından memnun olmak için yeterliydi.

'O hala aynı. Gerçekten de insanlar kolay değişmez.' (Lucia)

Matin Kontu sanki ayakları yanıyormuş gibi bir ileri bir geri dolaşmıştı ama o hem Veliaht Prens'in hem de karşı tarafın gerçekten istemediği boş bir tahıldı. Aslında iki taraf için de bir fark yaratmayan biriydi. İster gücü, ister zenginliği, ister kendi yeteneği olsun, bunların pek bir önemi yoktu.

Kont Matin kabul etmek istemiyordu ama nüktedanlığının sınırına gelmişti. Vücudunu sudan ne kadar dışarı atarsa ​​atsın istediği diğer gölete ulaşamadı.

"Bu bizim ilk görüşmemiz ama kabalık ediyorsunuz. Majesteleri Dük ile bir işiniz varsa, doğrudan onunla konuşun."

Lucia yüzünde ciddi bir ifadeyle konuştu. Düşes olsa bile, ilk karşılaşmalarında yaşlı bir soylu Kont'a karşı çıkan tonu kabaydı. Lucia, adamın bir daha onunla konuşmasını istemiyordu. Gölgesini görmekten bile nefret ediyordu.

Bu kişiyle olan korkunç kaderi artık gerçekte yoktu. Bu yüzden kasıtlı olarak kaba bir şekilde konuştu.

Lucia, Kont Matin'in koyu renk gözlerinde utanç ve kızgınlık parıltısı görebiliyordu. Lucia rüyasında Kont'un gözleri her böyle olduğunda korkudan titriyordu. Onun içinin büküldüğü ve gaddarlığının ortaya çıktığı zamanlardı.

Lucia belini düzeltti. Kibirli görünmeyi umdu ve yanından geçti. Kalbi biraz gergindi ama sanki göğsüne bastıran bir şey kaldırılmış gibi son derece mutlu hissediyordu.

Lucia güleceğini hissettiği için dudaklarını ısırdı. Artık rüyasındaki kabustan tamamen kurtulduğunu anladı.

'Onu sebepsiz yere tokatlasam bile bana bir şey yapamaz.'

Lucia'nın arkasında Taran Dükü vardı. Onu hayattaki tüm fırtınalardan koruyacakmış gibi tutan güvenilir bir koca. Yenilmez olmayabilir, ancak bu tür çöplerden kurtulmak için yeterli güce sahipti. Rüyasında olduğu kişi, o adamdan korkarak titreyen kişi artık yoktu.

Lucia birden Hugo'yu görmek istedi ve adımlarını hızlandırdı. Bunu ona açıklayamasa da sevincini onunla paylaşmak istiyordu.

'O adam sonunda rüyadaki gibi sefil bir şekilde ölecek.'

Lucia'nın adımları yavaşladı.

‘…Ölmeyebilir. Gelecek değişiyor.'

Evliliklerinin beşinci yılında olduğu zamanlardı. Kral, kendisine karşı çıkanları sessizce izliyordu ve sonunda kılıcını çekti. Daha sonrası 'Kanlı 100 Gün' olarak bilinen çilenin başlangıcıydı.

İlk başta, Kont Matin kralın tarafındaki partiye katılmak için elinden geleni yaptı, ancak saflara katılamayınca, ayaklarını karşı tarafa daldırdı. Korkak Kont Matin'in gerçekten isyan etmeyi planlamasına imkan yoktu. Ne cesareti vardı ne de yeteneği. Niyeti, iktidardakilere öyle ya da böyle kendini sevdirmekti.

Muhalif güçler de Kont Matin'in bariz niyetinin farkındaydı. İlişkileri birbirlerini kullandıkları bir ilişkiydi. Böyle bir ilişkide, zayıf tarafın yenilmekten başka seçeneği yoktu.

Kont Matin, sanki aktif olarak katılmış ve geri çekilememiş gibi kendini kaptırdı. Kont Matin'in asılsız suçlamalarını kimse bilmiyordu. Kralın bakış açısından, birlikte yok edilseler bile kaçırılmayacak tortulardı. Ve Kont'un desteklediğine inandığı iktidardakilerin hepsi boyunlarını kaybetmişti.

Derin geçmişi olan Matin ailesi bir gecede yok edildi. Kont askerler tarafından yakalandı ve uygun bir yargılama yapılmadan başı kesildi. Hane halkının tümü götürüldü ve kısa bir süre sonra başları kesilmeye mahkum edildi. Uzun bir süre sonra, Kont'un Akademi'deki en küçük oğlu Bruno'nun yangından kaçmak için başka bir ülkeye kaçtığı duyuldu.

Lucia rüyadaki anılarını hatırlayınca vücudu titredi. Askerlerin geldiği gecenin anısı başlı başına korkuydu. O sırada 'Kanlı 100 Gün'e öncülük edenin Taran Dükü olduğunu duymuştu.

'O gece yakalansaydım, belki de onun elinde ölebilirdim.'

Lucia, Matin Kontu'nun konutuna yapılan saldırının olduğu gece askerlere Taran Dükü'nün önderlik edip etmediğini bilmiyordu. Sonuçta onu şahsen görmedi. O gece onun için baskıyı ve kurtuluşu simgelemişti. Korku dolu bir geceydi ama Lucia özgürlüğüne kavuşmuştu. Matin Kontesi Vivian'ı terk ederek Lucia olmaya geri dönebildi. Gökler ona yardım etmişti. Bu olay olmasaydı, Lucia tüm hayatını rüyada geçirecek ve Matin Kontesi olarak ölümüne kadar acı çekecekti.

'Unut gitsin. O adam ölse de ölmese de benimle bir ilgisi yok.'

Kendine o çöpü sürekli hatırlatmasına gerek yoktu. Buna değmezdi.

‘…Yine de ölse iyi olurdu. Çok sefil bir şekilde.'

Lucia, masum Kontes ve diğer hane halkının çatışmaya bulaşmasını ve ölmesini istemese de, karanlık zihni Kont'un ölümünün rüyada gördüğü gibi olmasını umuyordu.

"Düşes."

Lucia parlak bir gülümsemeyle yolunu kapatan adamı görür görmez sinirinin arttığını hissetti. Bu üst üste üçüncü istenmeyen yüzdü, önce Falcon Kontesi, sonra Matin Kontu ve şimdi de bu. Bu yüzden birçok insanla yapılan partilerden nefret ederdi. Beklenmedik şeyler olmaya devam etti ve görmek istemediği insanları görmeye devam etti.

"Beni hatırlıyor musunuz? Geçen gün sizi selamladım. Ben Dük Ramis'ten Kont David Ramis."

Lucia sadece sert bir ifadeyle başını salladı. David'in gözleri onun rahatsız edici ifadesini görmedi. Ona göre, Lucia'nın ışıltısı gözlerini kamaştırırken, ona utangaç bir baş selamı veriyor gibiydi.

"Mütevazı bir ölçüyle, Düşes'in güzelliğini basit bir şiire koydum. Lütfen bir göz atarsanız sevinirim."

Gül bahçesinde karşılaştıkları günden beri, David her zaman yanında bir aşk mektubu taşımıştı. O günün fantastik ilk karşılaşmasından sonra, Lucia'yı düşündüğünde David'in gözleri her zaman parıldıyordu. O gün güzel sesinden duyamadığı adını öğrenmişti.

Vivian. Ne kadar asil ve güzel bir isim.

Onun için doğmuş bir isimdi. Evli olsaydı ne söylenebilirdi? Bir erkek ve bir kadın aynı gönülleri paylaşsalardı, bu tür sıradan koşullar onları engelleyemezdi. Şu anda, çok fazla açgözlü değildi. Düşesle mektuplaşırken sadece birbirlerini biraz tanımak istiyordu.

Lucia zarfa baktı. Birinin evli olup olmadığına bakılmaksızın, aşk mektupları alışverişi basit bir olay olarak görülüyordu. Birkaç kural vardı. Bir erkeğin bir kadına vermesi sorun değildi, ama tam tersi durum ağızların açılmasına neden olurdu. Bir erkekten aşk mektubu alırken, bir kadın bunu şahsen almamalı, hizmetçi veya yanındaki kişi onun adına kabul etmek zorundaydı.

Hizmetçi, "Kabul etmeli miyim?" diye sorar gibi Lucia'ya baktı. Lucia karşılık olarak başını salladı.

"Sör Ramis. Lütfen kalbini geri al çünkü kabul edemem. Ben zaten kocamla birlikte yaşlanmaya yemin ettim.''

David hazırlıksız yakalandı. Aşk mektupları soylu bir kadının dış çekiciliğinin bir ölçüsünü temsil ettiğinden, çok az reddedilme vakası vardı. Soylular için, birinin karısı veya sevgilisi böyle bir şey aldığı için gücenmek onur verici değildi. Aksine, bununla gurur duymak tipikti.

"Düşes. Her ihtimale karşı… Yanlış anlarsınız diye söylüyorum ama sadece birkaç mısra yazdım. Madam olarak erdeminize zarar vermez.”

"Bana gelenekleri öğretmenize gerek yok. Almamam günah değil, değil mi?”

“…Şey, bu…”

“Kocam bir parçası olmadığı sürece özel bir konuşma yapmak istemiyorum.”

Lucia kötü bir ruh halinde olduğu için açık açık konuştu. Ne yazık ki David için zamanlaması kötüydü. David'in bakışları Lucia'ya veda ederken onu takip etti ve yanından geçti. Yüzü aşağılanmadan kızarmıştı ve yumruklarını sıktı, elindeki zarfı ezdi. Onu her zaman takip eden takipçileri birkaç adım öteden izlediler ve mahcup bir ifadeyle bakışlarını beceriksizce çevirdiler.

İnsan ilişkilerinin karmaşık olduğu aristokratik toplumda, her zaman söz ve davranışlarına dikkat edilmeli ve düşman yaratmamaya çalışılmalıdır. Yüzleşmeyi çok ciddiye alan aristokrat toplumda, birinin diğerini bu kadar açık bir şekilde reddetmesi, Lucia'nın yaptığı gibi aşağılayıcı olduğu ölçüde nadir görülen bir şeydi. Gerçekten de aşağılayıcıydı.

'Böyle bir kadın neden Taran Dükü ile evlendi?'

David'in midesi kıskançlıktan burkuldu. Kalbinin kocasına olan sadakatini korumak istemesi bile onu her zamankinden daha asil gösteriyordu.

David partiye geç gelmişti. Dükal Taran çifti çoktan gelmişti ve diğer insanlarla ayrı ayrı konuşuyorlardı. David Düşesi görür görmez çırpınan kalbini kontrol edemedi. Düşes, onu gül bahçesinde son gördüğünden daha güzeldi. O zamanlar bir peri gibiyse, bu sefer bir tanrıça gibiydi.

Düşesin soylu kadınlarla çevrili olduğu yere yaklaşamazdı. Kız kardeşi Düşes'in yanında duruyordu ve onu biraz uzakta bulmuştu. Ona açık bir bakış attı ve başını salladı. David, kız kardeşinin uyarısını görmezden gelemezdi.

Ne olursa olsun, Taran Dükü'ne bir kahraman gibi davranan insan kalabalığına katılmak istemiyordu. Başka seçeneği olmadığı için, takipçileriyle birlikte parti mekanının çevresinde amaçsızca gezindi. Ancak takipçilerinin çok uzun süre sıkıldığına dair işaretleri görmezden gelemezdi. İsteksizce parti mekanına girdi ve ardından Düşesi keşfetti. Dünyanın tepesindeymiş gibi mutlu hissediyordu.

Ama şimdi kendini her şeyini kaybetmiş harap bir ülkenin kralı gibi hissediyordu. David hem aşağılanma hem de üzüntü hissetti ve başı öne eğik bir şekilde durdu. Bu onun ilk kalp kırıklığıydı.

'İnsan bir şeye ne denli sahip olamıyorsa, onun için o kadar endişelenir. Sör Ramis.'

Anita uzaktan izledi ve soğuk bir şekilde gülümsedi. Aklına iyi bir fikir geldi.

'Düşesi çevreleyen bir skandal...'

Bir kişinin pozisyonu ne kadar ulaşılmazsa, eğer işin içindeyse bir söylenti o kadar kontrolsüz olabilir. Orman yangını gibi yayılan söylentilerin daha büyük süslemeleri vardı.

Taran ailesinin Madam'ı sosyal çevreyi sarsan bir skandalın merkezinde olsaydı Taran Dükü nasıl tepki verirdi? Kadınları gerektiği gibi alıp terk eden Dük, karısını terk edecekti.

'Önceki kralın birçok prensesinden biri Düşes oldu ve sonra boşanmış eski Düşes oldu.'

Anita bunu çok beğendi. Sosyal çevrede 10 yıl konuşulabilecek bir skandaldı. Anita, David'e baktı ve anlamlı bir şekilde gülümsedi. Ne olursa olsun, Ramis Dükü'nün varisinden yararlanma şansı olacaktı.

Ç/N: Hoşt be hoştt tek tek gelin. Gerçi öyle geldiniz zaten ama hepinizi peşpeşe 2 bölümde beklemiyorduk asdfghjkl Çeviriye elimin gitmemesine hak verin aa dostlar 

Önceki Bölüm                                                                                           Sonraki Bölüm

 Lucia - 75 
İnsanlarla Tanışma (2)

Taran Dükü merkez olduğunda, etrafındaki insanların yarıçapı farklı bir dünyadaymış gibi garip bir şekilde sessizleşti. Sadece bu duruma neden olan Dük tamamen sakindi. Boş bardağını yoldan geçen bir hizmetçinin tepsisine koyup yeni bir bardak alırken yaptığı hareket bile çok doğaldı. Normalde yüzsüz bir insandı. Utangaçlığın ya da utanmanın anlamını bilmiyordu. Bir insanın bakışlarını ve düşüncelerini önemsediği tek zaman karısı mevzubahis olduğu zamandı.

“…Düşesle ilişkiniz iyi görünüyor.”

Sessizliği Kwiz bozdu. Kendini tutamadı ve ağzını açtı. İlk başta ilgi çekiciydi ama sadece izlediği için, kutlama partisinde romantizmlerini sergilediler. Gözlerini tahriş etti.

"Yeni evliler, değil mi?" (Kwiz)

Herkes başını salladı, sonra bir uyumsuzluk duygusu hissettiler. Dük çifti evleneli bir buçuk yıl olmamış mıydı? Onlara güvenle yeni evliler demek için belirsiz bir dönemdi.

Kwiz daha sonra hepsinin aklındaki soruyu sordu.

“Yeni evli olma süresi ne kadardır?”

"Bebek doğana kadar."

Ohoo, çok doğru. Başlarını sallayanlar burada önemli olanın 'yeni evlilik dönemi' tanımı olmadığını bir tık geç fark ettiler. Sorun şu ki, dün evlenmiş bile olsaydı, az önce tanık oldukları eylemi yapan Taran Dükü'ydü.

Sevgi dolu fısıltı alışverişinde bulunmaya başladıkları andan itibaren insanların bakışları dük çifte çevrilmişti. Tartışanlar bile sustu ve gözlerini onlara dikti. İkisi her ne hakkında konuşuyorlarsa mutluydular ve onları kimin izlediği umurlarında değil gibiydi.

Dük'ün karısına bakarken gözlerindeki sıcaklık şaşırtıcıydı ve sevecen sevgi dolu ifadesi çeneyi gevşetiyordu.

“…Dük, aşık olmuş gibisin.” (Kwiz)

Majestelerinden beklendiği gibi. Herkes içten içe, kendi söyleyemediklerini cesurca ve açıkça söyleyen Kwiz'i alkışladı.

Hugo ifadesizce Kwiz'e baktı. Kralın belagatına kanmaya ve söylentiler için bir ipucu sağlamaya hiç niyeti yoktu.

"Majestelerinin bu kelimeyi bildiğini bilmiyordum."

Taran Dükü konuyu değiştirdiğinde çevredekiler üzgün görünüyordu. Özellikle kadınlar. Üzücüydü çünkü üç gün üç gece dedikodu yapılabilecek bir konu yapabileceklerdi. Bazen asılsız söylentiler olsa da, duman olmayan yerden yayılan söylentiler yoktu. Söylentinin bile elle tutulur olması için en az bir inanılırlık sözü olması gerekiyordu. Sosyal çevreye yayılan tüm söylentiler bu şekilde yapıldı.

"Hm? Dük bu Kralı nasıl görüyor? Bu kralınız tam bir romantiktir.” (Kwiz)

Birçok kişi neşeli bir kahkaha patlattı.

Hugo güldü. Taht, pek çok kişinin kanına ve canına basılarak kazanılan bir makamdı. O koltuk sahibinin böyle bir şey söylemesi çok gülünçtü. Kwiz, konumunu korumak için kardeşlerini öldürdü. Yarı-kan kardeşleri olsalar bile kendi kanından olanı kesmekten çekinmedi. Bu kararlılık, Hugo'nun Kwiz'i desteklemeyi seçmesinde rol oynadı.

"Bundan bahsetmişken, Dük. Bize iç hikayeden biraz bahsetmeyi düşünün. Dük'ün aşk hikayesiyle ilgilenen tek kişi ben değilim."

Kralın itibarını düşürebilecek bir sözdü ama bu Kwiz'in tuhaf çekiciliğiydi. Orta derecede otoriteyi bir kenara atıp şaka yaptığında bile saygınlığını kaybetmedi. Kenarı aşmadan bir ip üzerinde yürümekte iyiydi. Muhtemelen bu yüzden Kwiz'i destekleyen birçok genç soylu vardı.

"Hayır teşekkürler. Bir laf bin lafa dönüşür sonra.” (Hugo)

"Dük söylentileri umursamıyor, değil mi?"

Hugo'nun kafasında karısının ona koca memeli güzellikleri sevip sevmediğini sorduğu anısı canlandı. Tüm bu süre boyunca, karısı hakkında kötü bir söylenti çıkarsa ya da karısı onun hakkında saçma bir söylenti duyup yanlış anlarsa diye özenle söylentiler toplamıştı. Ama öyle görünüyor ki, bu yeterli değildi. Saçma sapan söylentileri umursamıyordu ama daha agresif bir şekilde söylentilerin önünü kesme ihtiyacı hissetti.

* * *

Lucia dinlenme odasına kaçtı. Parti başlayalı çok olmamıştı, bu yüzden geniş dinlenme odasında fazla insan yoktu.

"Bana bir bardak su getir."

Lucia, yanında görevli hizmetçiyi bir iş için gönderdi ve nefesini toplamak için zaman ayırdı. Yanan yüzünü elleriyle kapattı.

'Şişkinlik azalıncaya kadar dinlenmem gerekiyor.'

O kadar sarhoş değildi ama farkında olmadan ruh hali heyecanlanmıştı. Ve böyleyken bir hata yapabilirdi. Ama çok geçmeden Lucia'nın ifadesi karardı. Zaten büyük bir hata yapmadı mı? Onun yaramazlığını kışkırtmak başlı başına bir hataydı.

'İnsanların bakışlarını umursamadığını bilsem bile...'

Ona bir sebep vermemeliydi. Ne derse desin değişmedi, o yüzden dikkatli olmalıydı.

Lucia hizmetçinin getirdiği suyu içti ve şalını çıkardığında omuzlarına ve sırtına serin hava çarptı.

'Söyleme bana... sırtım yüzünden mi?'

Lucia şalla oynadı ve düşüncelere daldı. Neden aniden ona bir şal verdiğini ve onu çıkarmasını istemediğini merak ediyordu ama şimdi cevabı bildiğini hissetti ve gülmeden edemedi.

'Her zaman böyle muhafazakar bir adam mıydı?'

Karısının ya da sevgilisinin teşhir edilmesinden hoşlanmayan erkeklerin olduğunu duymuştu ama onun (Hugo) onlardan biri olduğunu bilmiyordu. Bir şal alma zahmetine girdiğini görünce, bundan gerçekten hoşlanmamış gibi görünüyordu. Görünüşe bakılırsa, Antoine suçlanacaktı.

'Oh iyi. Madem iş bu noktaya geldi, bu şansı Antoine ile bir anlaşma yapmak için kullanacağım.'

Antoine, ilk ziyaretinden sonra muazzam bir bedelle bir makbuz göndermişti, ancak bu taç giyme elbisesinin ücreti oldukça ucuzdu. Lucia, zafer partisi sırasında bir elbise satın almıştı, bu yüzden fiyatın mevcut fiyattan birkaç kat daha yüksek olması gerektiğini biliyordu. Nereden bakarsan bak, garipti.

Lucia, onun için bir topluma çıkış elbisesi kesinlikle gerekli olduğu için sessiz kaldı ama er ya da geç neler olduğunu öğrenmeyi planladı.

"Düşes. Dinlenmenizi böldüğüm için üzgünüm. Sizi bir dakika rahatsız edebilir miyim?”

Mola odası, nezaket kuralları tarafından kısıtlanmayan bir alandı. Kraliçe içeri girse bile, istirahat eden kadınların ayağa kalkıp selam vermelerine gerek yoktu. Amaç sessizce dinlenmeye izin vermekti, bu nedenle bir tartışma yapacak olsa bile yüksek sesle konuşmak kabalıktı.

Lucia yorgun değildi, bu yüzden rahatsız dinlenme onu gerçekten rahatsız etmedi. Onu karşılayan kadına baktı.

"Oturun, Leydi Alvin."

"Ah, beni hatırladınız. Memnun oldum."

Bugün Alvin Kontu, eşi Sofia yerine eşi olarak evlenmemiş küçük kız kardeşini getirdi. O günden beri Sofia kendini eve kapatmıştı. Bugün taç giyme partisi olsa bile, Sofia dışarı çıkmış olsaydı, Lucia bunu uyarısını hiçe sayması olarak görürdü. Sofia'nın sözlerinin anlamını anlayamayacak kadar aptal olmaması büyük şanstı.

"Kardeşim, baldızımın hatası için Düşes'ten özür dilememi istedi. abim kendisi şahsen fırsat bulamazsa benim sizinle konuşmamı içtenlikle istedi. Baldızım gerçekten büyük bir hata yaptı. Lütfen hoşgörünüze sığınıyorum. Sizden af ​​dilemeye cesaret edemiyorum. Sadece öfkenizi bırakmanızı rica ediyorum."

"Ben bu konuyu çoktan unuttum. Leydi Alvin'in özür dilemesine gerek yok. kabul edeceğim efendim. Alvin'in özürü."

"Cömert sözleriniz için çok teşekkür ederim."

Leydi Alvin acı acı gülümsedi. Düşes onu gerçekten affetmiş olsaydı, gelecek için  'Kontes ile tanıştığında ona bir ara konuşmamız gerektiğini söyle' diyerek gelecek için bir söz verir ve eve kapanma istemini kaldırdığını dile getirirdi.

Bu bağışlama çok önemliydi. Düşes genç olduğu için, esprili ve nazikçe yatıştırılırsa, çabucak yumuşayacağını düşünmek bir hataydı. Leydi Alvin veda etti ve ayağa kalktı.

Lucia, Leydi Alvin'in dinlenme odasının bir köşesine gidip bir kadınla konuşmaya başlamasını kayıtsızca izledi. Ne hakkında konuştuklarını duyamadı, bu yüzden ilgisini kaybetti ve arkasını döndü. Lucia aniden bir şey hatırladı ve tekrar kadına bakmak için döndü.

'O kadın…'

Koyu kahverengi saçlar, kedi gibi gözler, hafifçe kalkık dudaklar ve göz altında bir ben. Kadın, Norman'ın ona verdiği tanıma uyuyordu. Lucia'yı araştırmak için Norman'ı bulmaya giden soylu kadına benziyordu.

Lucia hizmetçiden kadının kim olduğunu bulmasını istedi. Hizmetçi, yaşlı hizmetçilerden aldığı bilgilerle kısa süre sonra geri geldi. Her zamanki gibi, o(hizmetçi) düşünceli bir çocuktu.

"Ona Falcon  Kontesi deniyor." (Hizmetçi)

"…İyi iş."

Lucia, Anita'yı rüyasında hiç görmemişti. Kadının beklenmedik bir şekilde üç kez evlendiğine dair söylentiler duymuştu, ancak Falcon Kontesi kendini sosyal çevrede pek göstermedi. Sofia ile yaptığı konuşmayı duymamış olsaydı, Falcon Kontesi'nin onun(Hugo) gizli dostu olduğunu bilemezdi.

'Neden beni gizlice araştırdı?'

Kadının onu mu hedeflediği, yoksa Hugo'ya ulaşmak için onu kullanmayı mı amaçladığı belli değildi. Sofia gibi, bunun kişisel duygular yüzünden yapılmış olması mümkündü, ancak bunun altında yatan bir neden olması da mümkündü.

Gerçekten bir amaç olsaydı, kadın kesinlikle ona yaklaşırdı. Kadın herhangi bir nedenle Lucia'ya yaklaşırsa, Lucia Hugo'ya söylemeyi planlıyordu.

Düşesin dinlenme odasından çıkışını izlerken Anita'nın bakışları soğuktu. Bir sürü kalp kırıklığı yaşadıktan sonra, geçen yıl Anita'nın atmosferi değişmişti. Kilo verdikçe yanakları çukurlaştı, izlenimi güçlendi ve mizacı sertleşti.

Şirketinden haber verilmeksizin büyük miktarda fon aniden çekildi. Nedenini bulmak için zamanı yoktu ve her yeri halletmek için koşturmuştu. İflastan kurtulmayı başarmış olsa da, şirketindeki hisselerin çoğu başkalarının eline geçti. Geriye kalan tek şey yüzeysel bir kabuktu. Aile şirketinin temellerini yıkan fon saldırısı sadece bir başlangıçtı. Taran Dükü'nün yardımcısı geldi ve acımasız bir son verdi.

[Yapmaman gereken bir şey yaptın. Bir başkasını araştırmayı beceremiyorsanız, yapmayın. Lordum çok kızdı. Bu gelecekte tekrar yapılırsa, bedelini ödemeye hazır olun. Bu sadece çok hafif bir uyarıdır(1). Benim uyarımı dikkate almayanlara efendimin affı yoktur.]

Fabian, Falcon Kontesi'nden zaten hoşlanmamıştı ve efendisinin uyarısını küçümseyerek iletmişti. Fabian gittikten sonra, Anita aşağılanmadan bayıldı ve birkaç gün hastalandı. Anita uyandığında gözleri zehirle doluydu.

'Demek o kadın romancıyla iletişim kuruyorsun.'

Anita, Prenses Vivian'ın onu kadın romancı aracılığıyla öğrendiğini düşündü. Ardından Taran Dükü'nün nabzını tuttu.

Dük büyük gururlu bir adamdı. Sevgisiz bir evlilik olsa bile, biri peşine düşerse mutsuz olurdu. Ancak ona verdiği ceza çok fazlaydı. Dük'ün bu kadar ileri gitmesi için bir sebep yoktu.

'Benim hakkımda ne kadar kötü konuştu?'

Prenses Vivian, hikayelerinde Dük'e karşı daha da ileri gitmiş ve ona zorbalık ya da başka bir şeymiş gibi davranmış olmalı. Gerçekten de, yanlışlıkla atılan bir taş tarafından öldürülen bir kurbağa vakasıydı. Prenses Vivian amaçsızca bir taş attı ve taşla o (Anita) vuruldu.

'Böyle düşeceğimi mi sanıyorsun? Ölsem bile, yalnız ölmeyeceğim.'

Anita, düşmüş bir aristokratın en küçük kızı olarak doğdu ve görünüşü sayesinde zengin bir adamla evlendi. Evlendikten birkaç ay sonra kocası ani bir kalp durmasından öldü. Anita bir anda zengin oldu. Parası olduğu için statü sahibi olmak da istiyordu. Ona aşık olan boşanmış bir Baron buldu ve sonra onunla evlendi. Sadece yarım yıl içinde ikinci kocası attan düştü ve öldü.

Üçüncü kocası, iş yaparken tanıştığı Kont Falcon'du. Anita statü için açgözlüydü ve Kont'un paraya ihtiyacı vardı. Birbirlerinin ihtiyaçlarını karşılamak için evlendiler. Bir yıllık evlilikten sonra, kont çay işi için başka bir ülkeye gitti ve yüksek ateşten öldü. Anita'nın ölen kocasından çocuğu yoktu ve unvanını devralacak bir halef tayin etmedi. Yasaya göre yeniden evlenmediği sürece, ölene kadar Kontes'ti. Düşmüş bir aristokratın en küçük kızı zengin bir Kontes olmuştu.

Kocalarının ölmesi onun suçu değildi. Ama insanlar Anita'yı işaret ederek onun lanetli olduğunu söylediler. Önyargıya karşı savaştı ve dişlerini sıkarak yaşadı. Kendine sert olduğu kadar başkalarına da sert davranıyordu. İnsanlar ona arkadan küfretseler bile, o buna kulaklarını tıkadı. Böyle bir zehir sayesinde bu kadar ileri gidebildi. Zenginliği ve statüsü ile yüksek sosyetede ünlü olmak istedi. Ama bu istediği gibi gitmedi.

Anita ünlü olmaktan çok bir yabancıydı. Soylu kadınlar sınıf konusunda titizdi ve Anita'dan nefret ediyorlardı. Onun uğursuz olmasının nedenini kullandılar ama Anita'nın gördüğü şekilde, bu sadece bir bahaneydi ve gerçekte çirkin bir kıskançlıktı.

Sadece başkaları hakkında dedikodu yapmayı bilen iddialı soylu kadınların aksine, Anita erkeklerle konuşabiliyordu. Ekonomiyi tartışabiliyor ve iş hakkında konuşabiliyordu. Ayrıca çekici görünüyordu. Anita gösteriş yapıyormuş gibi, onu baştan çıkaran erkekleri reddetmedi ve gerekirse bazen kendi baştan çıkardı. Evli ya da bekar olmaları umurunda değildi.

'Beni dışladığınızı mı sanıyorsunuz? Hepinizi dışlayan benim.'

Soylu kadınlara dudak büktü ve başını dik tuttu. İşi sürekli başarılıydı ve diğer kadınlardan farklı olarak, her para harcadığında kocasına hitap etmek zorunda değildi. Balolara gitmesi gerekiyorsa çok lüks elbiseler ve takılarla süslenirdi. Zenginleştikçe, yüksek sosyetedeki kadınlar onu görmezden gelemezdi. Kırıntı bulmayı umarak ona yapışanlar bile vardı. Dünya komik şekillerde çalıştı. Anita, birkaç takipçisini alıp sosyal çevrelerde aktif rol oynadı.

Birkaç yıl bunu yaptıktan sonra, sosyetenin özel bir şey olmadığını fark etti ve ilgisini kaybetti. Daha sonra ise zorunlu olmadıkça sosyal faaliyetlere katılmadı. Parasını artırmaktan başka bir şeyle ilgilenmiyordu. Enerjisinin çoğunu işini büyütmeye harcıyordu.

Sonra Taran Dükü ile tanıştı. Anita ilk kez, her şeyi elde etmiş gibi bir tatmin duygusu hissetti. Her şey mükemmeldi. Her şeyini vererek inşa ettiği sağlam bir kaleydi.

Ama özenle inşa ettirdiği kale, hem prenses hem de Düşes olacak kadar şanslı bir kadının tek sözüyle yıkıldı. Anita sağlam olduğunu düşünmüştü ama kalesinin bir anda çöktüğünü görünce şoka uğradı. Onu emenlerden yardım istediğinde, hepsi arkalarını dönüp kaçtılar. Tüm zenginlik ve insanlar birdenbire bir yanılsama gibi göründü.

'En azından nasıl göründüğünü görmeliyim.'

Anita, Düşes'in katılacağı çay partisine davetiye almaya çalıştı. Bağlantılarını seferber etti. Kont Jordan onu kurtarmaya geleceğini söyleyerek kornasını çaldı ama garip bir ifadeyle başka bir şey söyledi.

[Hmm. Bunun için karımla konuştum. Ahem. İşler biraz…]

Sonunu dinlemeden bile belliydi. Falcon Kontesi seviyesindeki birinin partiye girememesiyle alay etmiş olmalılar. Sonunda bir davetiye alamadı ve bir yoksunluk ve sefalet duygusu hissetti. Eğer işi iyi gidiyor olsaydı, böyle bir aşağılanmayı çekmezdi. Bu düşünceyle Düşes'e olan kızgınlığı arttı.

Anita uzakta durdu ve dük çiftin kutlama partisi mekanına girişini izledi. Bir an için, değişmeyen Taran Dükü'nü görünce yüreği sızladı ve Düşes'in sanki tüm dünyaya sahipmiş gibi pırıl pırıl bir elbise ve muzaffer bir ifadeyle insanların bakışlarını karşılamasını izledi. Midesi bulandı ve izlemeye devam edemedi.

Kalabalıktan kurtulup dinlenme odasına gitti. Dinlenme odasında Leydi Alvin ile tanıştı. Leydi Alvin, Anita'nın sürekli çaba gösterdiği bağlantılardan biriydi. Leydi Alvin, hali vakti yerinde ağabeyi sayesinde hiçbir eksiği olmadan büyümüş genç bir bayandı. Tecrübeli bir tüccar olan Anita için kaşıntısını kaşımak ve onu nazikçe güldürmek çocuk oyuncağıydı.

Leydi Alvin, Anita'yı bir arkadaş olarak düşündü. Toplumdaki itibarı büyük olmasa da, Falcon Kontesi, büyük iş yeteneklerine sahip nadir bir kadındı. Böyle bir insan ona yapışmış, onu eğlendirmiş, öğüt vermiş ve bu öğütle yatırımlardan kazanç sağlamıştı. Bu kazançtan dolayı erkek kardeşi onu övdü ve Falcon Kontesi katkısını belirtmek yerine, onu mükemmel ve parlak olduğu için övdü. O gerçekten güzel bir insandı.

Anita iş sorunları yaşıyor olsa da, Leydi Alvin onunla daha sık konuşuyordu. Leydi Alvin, yardım etme sırasının kendisine geldiğini söyleyerek Anita'yı teselli etti. Ama aslında, onun samimiyeti, Falcon Kontesi'nin başarısının zirvesinde olduğu zamanki aşağılık kompleksinin ortadan kalkmış olmasıydı.

İki kadın yaklaştıkça, Leydi Alvin ara sıra evdeki durum hakkında konuşurdu. Son zamanlarda, kayınbiraderi ile Düşes arasında olanlar hakkında dert yakındı ve konuştu.

'O sıradan değil.' (Anita)

Anita, Düşesi hafife alan düşüncesini düzeltmek zorunda kaldı ve onu hayatın gerçeklerini bilmeyen genç bir prenses olarak düşündü.

[Leydi Alvin onlar adına içten bir özür dilemeyi deneyebilir. İşler yolunda giderse, Kont Alvin memnun olacak ve Leydi Alvin'i ödüllendirecek.]

Anita'nın cazibesine kapılmış olan Leydi Alvin, Düşes'e yaklaştı ve bir özür diledi. Ama istediği cevabı alamadı. Anita, Leydi Alvin'i rahatlatıyormuş gibi davranıyordu ama içten içe Düşes hakkında bilgi topluyordu.

'O hafife alınamaz. Karakteri düşündüğümden daha güçlü.”

Anita, Düşes'e yaklaşma planından vazgeçti. Bir gün bir fırsat olacaktı. Onunla Düşes arasında büyük bir statü farkı vardı ama bu fark mutlak değildi. Anita'nın hayatı bunun kanıtıydı.

'Düşes harika bir güzellik mi? Dük aşık mı oldu? Saçmalık!'

Anita söylentilere inanmadı. Muhtemelen kendi gözleriyle görse bile inanmayacaktı. Sadece görmek istediğini gördüğü ve duymak istediğini duyduğu bir duruma ulaşmıştı. Sakin kararlar veren Anita artık yoktu.

Ç/N: Sakin kararlar veren Anita değil de doğrudan Anita yok olsa 😇 Çok uzun zamandır çeviri yapamadım bu arada depresyonum depreştiği için ama bunda Anita olan bölümde kalmamım da etkisi olabilir. Elim gitmedi hiç yalan yok 😅

Önceki Bölüm                                                                                              Sonraki Bölüm

 Lucia - 74
İnsanlarla  Tanışma (1)

Bugün akşamdan itibaren başlayacak olan üç günlük balo Dış Saray'ın geniş salonunda, kutlama partisi ise İç Saray'da yapılacaktı.

Taran çiftinin arabaları Kraliyet Sarayı'na geldi ve İç Saray'a girerken yavaşladı. İç Saray'da arabaların belirli bir hızın üzerinde hareket etmesi yasaktı.

Yavaş hız nedeniyle, vagonun içinde neredeyse hiç sarsıntı yoktu. Hugo doğruldu ve Lucia'ya doğru eğildi, sonra onu arabanın duvarına bastırdı ve öpmeye başladı. Bir süredir yapmak istediği şey için kendini zapt ediyordu, bu yüzden sinir olmuştu.

Aniden gelen derin bir öpücükle Lucia'nın yüzü anında kıpkırmızı oldu. Dudakları ayrıldığında Hugo'nun gözlerinin içine baktı ve heyecanla dolu olduklarını gördü. Dudaklarındaki pembe lekeleri fark etti ve bu Lucia'nın yüzünü kızarttı.

"Dudaklarına makyaj bulaşmış." (Lucia)

Hugo kontrol etmek için eliyle dudaklarını ovuşturdu ve pembe rujun bulaşmış olduğunu gördü.

"Elinle silersen, yayılır." (Lucia)

Lucia çantasından mendilini çıkardı ve Hugo'nun dudaklarını sildi.

"Benimki de bulaşmış, değil mi?" (Lucia)

"Senin için temizleyeceğim." (Hugo)

Lucia mendilini ona uzattı. Hugo almayı düşünmedi bile ve Lucia'yı tekrar öptü. Dilini ağzına soktu, onu derinden öptü ve ardından dudaklarından birkaç hafif öpücük onları takip etti. Lucia'nın yüzünün parlak kırmızıya dönüşmesini izledi, sonra ona eğlenerek fısıldadı:

"Dudakların temizlendi. Benimkiler ne durumda?"

Lucia sonunda 'temizlik'ten kastını anladı ve omzuna vurdu. Hugo'nun gülümseyen yüzüne dik dik bakarken, dudaklarındaki küçük izleri mendiliyle sildi.

“Mükemmel yapılmış bir makyajdı…” (Lucia)

"Buna ihtiyacın yok. Gelecekte, dudaklarına sürme. ”

"…Neden?"

"Yüzüne bulaşma ihtimaline karşı."

"O zaman beni öpme!"

"Neden yapamazmışım?"

Hugo acıyla karşılık verdiğinde Lucia'nın dili tutulmuştu.

“Makyajın çiçeği rujdur. Son dokunuş gibi."

"Bunu yapmasan bile güzelsin."

Karısının kırmızı ve nemli dudaklarını her gördüğünde yutmak istiyordu. Onun narin dudaklarını emmek, ısırmak ve yumuşak diline eziyet etmek istiyordu. Tükürüğünü yutmak ve kızaran gözlerle nefesinin kesildiğini görmek istedi. Neden kendini tutmak zorundaydı? Böyle bir niyeti yoktu ve yapmak da istemiyordu.

Dudaklarının tekrar yaklaştığını gören Lucia, elleriyle onu engelledi. Kocasının mutsuz ifadesine baktı ve güçlü bir şekilde reddettiğini ifade etti.

"Burası ne yeri ne de zamanı. Lütfen. Önemli bir olaya doğru gidiyoruz."

Hugo itaatkar bir tavırla geri çekildi ve arabaya yaslandı. Önemli bir olayla öpücüğün nasıl bağlantılı olduğunu bilmiyordu ama önemli bir olay olduğu doğruydu. Kralın tahta çıkışının kutlaması olduğu için değil, onun sosyeteye ilk takdimi olduğu için önemli bir olaydı.

Yavaş hareket eden araba durdu. Kapı dışarıdan açıldı. Hugo ayağa kalktı ve önce arabadan indi, sonra elini tekrar içeri uzattı. Lucia derin bir nefes aldı ve sonra o da ayağa kalktı. Araba ile zemin arasında oldukça yüksek bir boşluk vardı ama bu boşluğu hafifletmek için basit merdivenler vardı.

Lucia elini tuttu ve dikkatlice merdivenlerden ve arabadan indi.

"Gergin misin?" (Hugo)

"Birazcık."

Hugo parmak uçlarını öptü.

“Senden daha yüksek statüye sahip insanlar bir elin parmağını geçmez. Önünde gergin olması gereken diğerleri.”

"Peki."

Lucia ona tatlı tatlı gülümsedi. Hugo gülümsemesine karşılık verdi, sonra bakışlarını değiştirdi ve ilerlemeye başladı. Lucia da ileriye bakarak öne çıktı.

Salona girer girmez Lucia düzinelerce ve yüzlerce bakışın kendisine doğru uçtuğunu ve üzerinde sabitlendiğini hissetti. İstemsizce Hugo'nun elini daha sıkı tuttu. Koca eli ona destek oldu. Yalnız değildi. Hugo onun yanındaydı. Küçük endişesi kayboldu. Birkaç dakikalık sessizliğin ardından kalabalık hareketlendi ve sesler giderek daha da yükseldi.

Lucia Hugo'nun liderliğini takip etti, dümdüz yürüdü ve etraftaki hiçbir şeye bakmadı. Hızla yanından geçerken gözlerine hiçbir şey giremiyordu. O durunca Lucia da durdu. Sırtını büküp başını indirdiğinde, Lucia da onu takip edip belini büktü.

"Yükselebilirsiniz. Sonunda ünlü Düşes ile tanışacağım.”

'Ah…'

Lucia başını kaldırana kadar kimi selamladığını anlamamıştı. Bol dökümlü resmi kıyafetler içinde ve başında altın bir taç olan bir adam.

Bugün tahta çıkan oydu, Xenon Kralı 9. Hessen. Lucia'nın üvey kardeşi Kwiz. Yanında da Kraliçe'nin tacına sahip olan Beth vardı.

"Özel olarak, sen bu Kral'ın kız kardeşisin. Öyle değil mi?"

"Onurlanmanın ötesindeyim." (Lucia)

Arkadaşça davranan ve onunla konuşan kral tanıdık değildi. Lucia'nın rüyadaki üvey kardeşi, belgelenmiş bir emir göndermiş ve onu Matin Kontu ile evlendirmişti. Lucia'nın krala karşı hiçbir garezi yoktu. Ancak, Kralın o kadar da masum olmayan ilgisi hoş karşılanmadı. Kralın ilgi alanı kız kardeşi olarak değil, Düşes olduğu için ondaydı.

Bu rüyada olsaydı, Lucia muhtemelen heyecanlanırdı. Ne de olsa, rüyasında yalnız ve bitkindi. Ancak, bu yaşamda Lucia'nın yanında güvenilir bir kocası vardı. Abisinin sevgisini arzulamasına gerek yoktu.

"Bu Kral'a 'abi' diyebilirsin."

"Nasıl cesaret edebilirim. Lütfen aşırı talebinizi geri çekin Majesteleri.” (Lucia)

Gülümseyerek belini hafifçe indirip yanıtlarkenki tavrı, form uğruna alçakgönüllülük değildi. Kesin ve dolambaçlı bir reddetmeydi.

Kwiz Lucia'ya baktı ve sahte bir kahkaha attı. Bu çiftle başa çıkmak eşit derecede zordu. Müstakil bir sarayda sessizce ve görünmez bir şekilde yaşadığını mı söylüyorlar?

Kwiz sayısız insan grubunu gözlemlemişti ve keskin gözlerinin anladığı kadarıyla o aptal bir prenses değildi. Gözleri zeka doluydu. Kwiz'in oturup konuşmak istediği biriyle tanışması çok nadirdi. Bugün ilk kez tanıştığı kız kardeşi ona tam da bu duyguyu verdi.

'Ve burada ölü moruğun sadece bir oğul bıraktığını düşünmüştüm.' (Kwiz)

Kwiz, Lucia'yı överken bile kendi sırtını sıvazlamayı unutmadı.

Hugo keskin bir şekilde gardını yükseltmişti ama sonunda Lucia'nın kurnazca cevabına kahkahasını yutmak zorunda kaldı. Güzeldi, kibardı, zekiydi, kendinden emindi. Hugo'nun karısını süslemek için sonsuz bir sözdilimi vardı.

'Oho.'

Kwiz, karısını eriyen bir bakışla izleyen Taran Dükü'ne baktı ve başının arkasında bir karıncalanma hissetti. Şaşkınlığını birileriyle paylaşmak istedi. Gözleri hafifçe Kraliçe'ninkilerle buluştu ve Kraliçe ona anlamlı bir gülümseme verdi ve sonra bakışlarını başka yöne çevirdi. Kraliçe zaten biliyordu! Nedense kendini darılmış hissediyordu.

"Bu Dük'ün emri, değil mi?" (Kwiz)

"Ne demek istiyor olabilirsiniz?" (Hugo)

"Kız kardeşimin ilk görüşmemizde bu krala bu kadar soğuk davranmasının nedeni bu değil mi?"

"Demek istediğim, kral bir abi rolünü oynamalıydı."

Lucia ikisinin sıradan sözler alışverişini izlerken biraz şaşırdı. Onunla Kral arasındaki ilişki düşündüğünden çok daha açıktı.

Beth, Düşes'in kocasına gururlu gözlerle bakmasını izlerken güldü. Kocasını izlerken çılgınca mutlu ifadesi sevimli ve şirindi. Beth, Taran Dükü'nün neden Düşes'e aşık olduğunu anlamış gibi hissetti.

****

Erkekler erkeklerle, kadınlar kadınlarla bir araya toplandı. Hiç kimse, Kral ve Taran Dükü'nün yabancı delegasyonlarla ciddi meseleleri tartıştıkları yere dikkatsizce yaklaşmadı.

Lucia, Kraliçe ve diğer yüksek rütbeli soylu kadınlarla birlikteydi. Lucia Kraliçe'nin yanında durdu ve diğer insanlar onların etrafında toplandı. Şu anda Lucia, Kraliçe ile neredeyse aynı seviyedeydi.

Lucia,e Dük ve Marki ailelerinin eşleri arasında  kraliyet partisin katılan tek eş oldu. Ramis Dükü'nün Düşesi çoktan ölmüştü, Markiz Philip kayınvalidesinin yasını tuttuğu için yoktu ve Markiz DeKhan sağlık nedenleriyle yoktu.

'Markiz DeKhan yakında vefat edecek.' (Lucia)

Rüyasında Sofia, yaslı DeKhan Markisi ile evlenmişti. Lucia, bu hayatta Markiz Dekhan'ın karısının kim olacağını bilmiyordu.

Lucia, etrafında gevezelik eden kadınlara uygun bir şekilde cevap verirken, ara sıra gözleriyle kocasını aradı.

'Benim kocam.'

(Ç/N: Lucia: Kimiinnn kocası buuuuuuu🎤)

O havalı adam onun kocasıydı. Salondaki tüm insanlar arasında açık ara en iyisiydi. Görkemli varlığı, Kral'la birlikteyken bile kaybolmadı. Rüyasında bile, onun varlığı açıkça eziciydi.

Lucia kokteylinden durmaksızın yudumlarken, ruh hali daha da hafifledi. Sarhoşluğundan mı yoksa atmosferde sarhoş olduğu için mi olduğunu anlayamadı.

Aptalca şakalara grupla birlikte güldü, uygun zamanlarda konuştu ve bazen kocasının yönüne baktı. Ona bakmanın eğlencesi oldukça ilginçti. Önemli sayıda kadın ona bakmaya devam etti. Onun erkeği olduğu konusunda onlara övünmek istedi.

Bir yandan gururluydu, bir yandan da sinirliydi. 'Ona bakmayın, eskiyecek' gibi çocukça bir şey söylemek istedi.

'Ah. O kadının büyük göğüsleri var.'

Başkentin soylu kadınlarının kıyafetleri, kuzeyli soylu kadınlardan kesinlikle daha cüretkardı. Dekolteyi açıkça ortaya koyan bir elbise o kadar yaygındı ki insanlar buna karşı hissizleşmişti. Riskli olarak bile düşünülmedi. İnce belli ve iri göğüslü bir güzellik sıklıkla görülebilir bir şeydi.

Lucia'nın gözleri sürekli kadınların göğüslerine doğru gidiyordu. Bakmıyormuş gibi yaptı ama bakmaya devam etti. Rüyasında gördüğü tüm kadınların büyük göğüsleri vardı. Ve Hugo'nun büyük memeli kadınlardan hoşlandığı gün gibi ortadaydı.

'O kadar büyük olması için ne yemek gerekiyor?'

Lucia sormak istedi. Ve kendi kıyafetine bir göz attı. Elbisenin kendisi oldukça muhteşemdi, ama tarzı nazikti. Arkası açık olmasına rağmen önden pek dekolte yoktu, bu yüzden riskli görünmüyordu.

Lucia'nın elbise hakkında hiçbir şikayeti yoktu. Ona çok yakıştı. Ancak vücutlarını güvenle sergileyen kendine güvenen kadınları biraz kıskanıyordu.

Lucia başını tekrar çevirdi ve kadınların konuşmalarına dikkat etti. Onlara odaklanmasa bile, belli bir dereceye kadar dinlediğini göstermek zorundaydı.

***

Hugo sıkıcı konuşmaların bir kulağından akmasına izin veriyor ve zaman zaman karısını izliyordu. Birkaç bardak kokteyl içmesini izlerken, sarhoş olacağından endişelendi. Ve Lucia arkasını döndüğü an, Hugo'nun yüzü düştü ve içi alevler içinde kaldı.

'Bu.Da.Ne'

Kusursuz sırtı açıkça görülüyordu. Bunca zaman onu önden izlediği için elbiseye dikkatlice bakamamıştı. Arkasının böyle olacağı kimin aklına gelirdi? Antoine'ın elbiseleri, dekolteyi ortaya çıkaran alışılmış elbiselerden farklı olduğu için memnundu. Ama böyle sırtından bıçaklanacağını bilmiyordu.

'Onu kovacağım.'

Hugo dişlerini gıcırdattı. Tasarımcının değişmesi gerekiyordu. Ona çok para vermişti ama o kadın gerçekten malzeme maliyetinden tasarruf etmek için arkayı mı kesti?!

Başından buhar yükseldi. Koridordaki tüm erkeklere gözlerini yere dikmeleri için bağırmak istedi. Sakinliğini zar zor geri kazanmayı başardı ve bir hizmetçi çağırdı.

"Bana bir şal bul. Asil bir leydinin omuzlarını kapatabilecek bir tane."

Beklenmedik bir istek olmasına rağmen, hizmetçi itaat etti ve kim bilir nereden asil bir hanımın omuzlarını kapatacak bir şal aramaya koştu.

'Lezzetli.' (Lucia)

Kokteyl Lucia'nın zevkine uygundu. Yine yeni bir bardak aldı.

"Aman…"

Etrafındakiler bir anda haykırdı. Lucia başını çevirmeye başladı ve yumuşak bir şalın omuzlarını kapladığını hissetti. Sonra bir kol uzandı ve elindeki kokteyl bardağını aldı.

"Bence yeterince içtin, karıcım."

Kısa bir süre önce biraz uzaktaydı ama bir noktada onun arkasına geçmişti. Lucia şaşırdı ve ona boş boş baktı. Boş elini tuttu ve içine bir bardak portakal suyu koydu.

Lucia gözleriyle itiraz etti. Sanki ona hava atıyormuş gibi, Hugo ondan aldığı kokteyli bir çırpıda içti. Lucia onun adem elmasını hareket ettirmesini izlerken, onu oradan öpmek istediği düşüncesi aklına geldi ve bu düşünceyle irkildi.

'Sarhoş olmuş olmalıyım.'

Dediği gibi, gerçekten çok fazla içmiş gibi görünüyordu.

"Bu…"

Lucia şalla oynadı. Pembe elbisesine hiç yakışmayan mavi bir şaldı.

“Hava soğuk gibi, o yüzden buna tutun.” (Hugo)

Bugün hava soğuktan çok sıcağa yakındı. Lucia nedenini sormak istedi ama etrafta insanlar olduğu için sessizce şalı düzeltti. Hugo, sırtının yarısının kapandığını doğrulamak için bir adım geri çekildi ve bundan memnun oldu.

“Karını bekleyemediğin için mi aramaya gittin?”

Kwiz neşeyle konuştu ve onlara yaklaştı. Kwiz, gözlerini Düşes'ten alamayan Taran Dükü'nü izliyordu. Kwiz buna tanık olmasına rağmen, inanamadı. Kwiz'i takip eden bir grup insan da onunla geldi.

Kadınlar doğal olarak kocalarına gittiler ve grup evli çiftlerden oluşan bir grup haline geldi. Bu grupta yer almak isteyenler etraflarında durarak daha geniş bir çember oluşturdular.

Erkekler şu anki konularına olan ilgilerini kaybettiler ve küçük, saçma sapan konuşmalar yapan kadınlar sessizleşti. Erkekler daha çok siyaset ve dış ilişkiler hakkında tartışmaya başladılar. Lucia bu tür konuşmalarla pek ilgilenmiyordu. Uzak bir ülkeden bahsediyorlardı.

Lucia can sıkıntısına katlandı ve Hugo'ya baktı. Kocası sohbete o kadar dahil değildi ama bir şekilde insanlar fikrini duymak istediğinde ve ağzını açtığında hepsi ona odaklanıyordu.

Gruptan biri bir konuyu gündeme getirdiğinde, konuyla ilgili bazı tartışmalar oluyordu. Onun bekle ve gör tutumunun içeri girmeye niyeti yoktu ve atmosferin ısısı yalnızca caydırıcılığa ihtiyaç duyulmayan bir noktaya yükseldi. Öyle olsa bile, Lucia için oldukça sıkıcıydı.

Belki de alkol etki ediyordu çünkü bayağı ısınmış hissetmeye başladı. Şalını çıkarmak istedi, bu yüzden Hugo'nun elinin arkasına hafifçe vurdu. Bakışları ona kaydığında, Lucia şalı çıkarmak için işaret etti. Hugo hafifçe kaşlarını çattı ve başını sağa sola salladı.

'Ama hava sıcak.'

Neden çıkaramıyordu? Lucia somurtkan hissetti ama yanından geçen büyük göğüslü bir kadın gördüğünde oyunbazlığı arttı. Tekrar elinin arkasına dokundu ve gözleriyle bir şey söylemek istediğini işaret etti.

Hugo kendini aşağı indirdi ve kulağına fısıldadı.

"Ne oldu?"

Lucia başını onun kulağına götürüp fısıldadı.

"Büyük memeli güzellikleri seviyorsun, değil mi?"

Hugo ona iyi baktıktan sonra tekrar kulağına konuştu.

"Birden bire neyden bahsediyorsun?"

"Erkeklerin hepsi böyle."

"Sürekli saçma sapan konuşan kadınları dinleme."

Hugo karısının soylu kadınlardan tuhaf bir şey duyduğunu düşündü.

'Saçma sapan konuşan kadınlardan biri olmadığımı ne düşündürtüyor sana.' 

Lucia dudaklarını hafifçe büzdü. Dedikodu yapmaktan hoşlanmasa da, gizliden gizliye oldukça eğlenceliydi. Bir başkasına iftira atmadıkça, konuşulacak hiçbir şeyin olmadığı ve zamanın su gibi geçtiği keyifli bir eğlenceydi. Kalabalıkta ağzı laf yapan soylu bir kadının bulunmasıyla kahkahalar ve sohbetler başladığında, birkaç saat kolayca akıp geçebilirdi.

"Birlikte olduğun tüm kadınların büyük memeli güzeller olduğunu duydum."

Lucia bunu gerçekten duymamıştı. Etrafında aralarını bozmaya çalışacak kadar yürekli olan kimse yoktu. Geçmiş kadınları hakkında Jerome'dan bilgi almıştı ve bu kadınlar arasında Lucia'yı rahatsız eden özellikle kimse yoktu. Çoğu, Düşes olarak yanına bile yaklaşamayan kadınlardı.

Lucia, geçmişteki gerçek kadınlarını umursamıyordu. Aksine, rüyasında gördüğü müstakbel aşıkları hafızasında daha canlıydı, bu yüzden onları daha çok önemsiyordu. Taran Dükü'ne eşlik eden kadınların güzelliğini ve özgüvenini kıskandığı için olabilirdi. Rüyasında gördüğü Düşes bile güzel değildi ama göğüsleri iriydi.

Lucia biraz sarhoştu, bu yüzden ruh hali normalden biraz daha yüksekti. Biraz sinirlendi ve onunla alay etmek gibi cesur bir şey yapabildi.

Hugo'nun kırmızı gözleri şiddetle titriyordu. Lucia oldukça şaşırdı ve gözlerini büyüttü. Kocası sinirliydi. Gökyüzü çökse bile sakin olacakmış gibi görünen adam sarsılmıştı. Lucia bunu şaşırtıcı ve ilginç buldu. Kolunu çekerek vücudunu indirmesini sağladı, sonra kulağına tekrar fısıldadı.

“Bana bunun gerçekten doğru olduğunu söyleme?”

Hugo'yu afallamış görüntüsü, Lucia'nın hafifçe kıkırdamasına neden oldu. Ve onun gözlerinde dönen çeşitli karmaşık duyguları görebiliyordu. Kızgın gibiydi ama nadir ve değerli olan şaşkınlık ve inançsızlık gösteriyordu.

'Aman tanrım. Ne kadar tatlı.'

Koca adam çok sevimliydi. Bu ifadeyi yalnızca ona gösteriyordu. Kalbi gıdıklandı ve gülmeden edemedi.

Hugo, kendisiyle alay etmeye cüret eden korkusuz karısını izlerken gözleri kısıldı. Başını kulağına dayadı ve hafifçe kulağını ısırdı. Lucia ona şaşkınlıkla baktı ve yüzü yavaş yavaş kızardı. Hugo onun tepkisinden memnun kaldı ve sakince başını tekrar kaldırdı.

'B..B..Bu çılgın-. O cidden...'

Lucia onun umursamaz, utanmaz yüzüne inanamayarak baktı.

'Bunu burada nasıl yaparsın!'

Lucia arkasını döndü ve çığlığını yuttu.

Etraftaki insanlar çok garip ifadelere sahipti ve dük çift arasında dönüşümlü bakışlar vardı. İfade kontrolü için çabalayan soyluların halka açık bir mekanda duygularını açığa vurması nadirdi. Ama hepsi çok heyecanlı ifadeler gösteriyordu. Lucia, kocasıyla fısıltı alışverişinde bulunma eyleminin insanların dikkatini çekeceğini önceden düşünmemişti. Alkol yüzünden biraz heyecanlanmıştı.

Lucia utanmıştı ve yüzü yanıyormuş gibi hissetti. Önce buradan kaçması gerekiyordu. Lucia hızla uzaklaşmaya çalıştı ama Hugo'nun eli onun belinden yakalayıp onu kendine çekmekte daha hızlıydı.

"Nereye gidiyorsun karıcığım?"

Dudaklarını onun kulaklarına yaklaştırdı ve boğuk bir sesle konuştu. Lucia onun kollarından kurtulmak için mücadele etti.

"Bunu bir hanımefendiye sormak kabalıktır. Lütfen bırak gideyim."

Hugo'nun dudaklarının kenarı bir gülümsemeyle yukarı kalktı.

'Hayır! Yapma!' (Lucia)

Nedense Lucia kötü bir önsezi hissetti ve içinden haykırdı ama dudakları, geri çekilemeden önce çoktan onun dudaklarına inmişti. Oradan buradan soluk kesilme sesleri geliyordu, yere düşen bir şey duyulabiliyordu ve art arda bir şeyin çatırdamasının sesi duyulabiliyordu. 

Lucia'nın etrafına bakmaya cesareti yoktu ve Hugo beline olan tutuşunu gevşetir gevşetmez Lucia, gözlerini yere dikip kaçtı. Gerçekten de, gören herkes için kaçtığı barizdi.

Ç/N: Bu noveli defalarca kez okudum. Bu bölümde hep çok eğleniyorum ahahaha

Önceki Bölüm                                                                                                Sonraki Bölüm