2. Kitap 15. Bölüm 

Max düşündürücü bir ifadeyle pencereden dışarı baktı. Anatol, taş ve ağaçlar açısından zengin sıradağlarla çevriliydi. İnşaat kalıbı yapmak için gerekli olan taş ve keresteyi tam olarak temin edebilirlerdi, bu yüzden şehrin inşasında bu kesinlikle büyük bir güç olacaktı.

"Gerçekten... çok değişmiş. İlk başta yanlış yerde olduğumu düşündüm."

"Bu iki gözle gördüğümüz halde inanılmazdı." dedi.

Uslin gururla gülümsedi.

"Limanı açar açmaz güneyden bir sürü insan akın etti. Anatol'a beklediğimizden daha fazla insan geldi. Sonra mallarını almak için batı bölgesinden iş adamları geldi ve evler inşa etmeye başladılar. Büyük ölçekli inşaat sahaları açılınca, mimarlar bile iş bulmak için Anatol'a taşındılar. Marangozlar, duvarcılar ve çalıştırdıkları işçilerle birlikte yaşamaya burada başlayınca, pazar büyüdü ve daha cezbedici hale geldi. Tüccarlar... sanki bir kartopu patlıyor gibiydi."

Yüzünden soğuk bir gülümseme geçti.

"Bu, doğu bölgesinin lordlarıyla sık sık sürtüşmeye neden oluyor. Doğulu liderler, köylülerin tarım alanlarını terk edip yeni iş aramak için güneye taşınmasıyla önemli bir darbe aldı."

Pencereden karanlıkla çevrili siyah dağlara bakan Max yüzünü sertçe ona çevirdi.

"Yoksa... babam... başka bir şey yaptı mı?"

"Dik duracak olan sen değilsin."

Uslin omuz silkti ve

"Kraldan Anatol'a ceza vermesini isteyen bir dilekçe göndermek ve Anatol ile ticaret yapan tüccarlara sert cezalar vermek de dahil her türlü hileyi yaptı. Ama aynı zamanda faydasızdı. Geriye dönüp bakıldığında, bölgeyi küçültmek ve tüccarların özerkliğini garanti altına almak gibi karşılıklı bir politikası vardı, ancak çoğu tüccar sendikası zaten şubelerini güneye kaydırmıştı. Bilmiyorsunuz, ama bu muhtemelen önemli bir mali darbeydi."

"Ah babam öylece yerinde durmaz."

Max sinirle bağırdı.

"Elbette... Yine komplo kuracaktır. O amansız ve intikamcı biridir. Bu sefer nasıl bir misilleme yapacağını..."

"Artık eski gücü yok."

Uslin kararlı bir şekilde yukarı baktı.

"Dük'ün gücü, verimli topraklara dayanan servette yatar. Lord Calypse'in onun gücünü zayıflatması zaman aldı. Köylüleri ve zanaatkarları ortadan kaldırarak, dükün dayanakları birbiri ardına iflas etti ve güney aristokratları arasındaki ittifak güçlendi, yavaş yavaş daraltıldı. Doğu aristokrasisinin konumu. ticaret etkinleştirildi ve artık doğuda üretilen gıdaya dayanmak zorunda değildi, bu da muhafazakar aristokratların gücünü zayıflatmada rol oynadı. Etkisi artık eskisi gibi değil."

Yüzüne baktı ve ciddi bir ses tonuyla konuştu.

"Yani artık endişelenmenize gerek yok. Dük artık Lord Calypse'e karşı duramaz. Tüm girişimler zaten başarısız oldu ve Lord Calypse etkisi güçleniyor."

"Riftan... Kontun ünvanı almaya karar verdiğimi duydum."

"Biraz geç kalmışlık hissi var."

Uslin acı acı mırıldandı.

"Muhafazakar aristokrasinin zayıflaması, majestelerinin kaptana kont pozisyonunu mantıksızlıkla ödüllendirmesine izin verdi. Seferden döndüğünde, Lord Calypse'in pozisyonu daha güçlü olacak. Croix Dükü artık Lord Calypse'in düşmanı olamaz."

Max sırtını sıyıran bir titreme hissetti. Babasından eskisi gibi korkmuyordu ama bunun dışında Croix Dükü'nün elinde ne kadar güçlü olduğunu biliyordu. Diğer yerlerde, Riftan tek elle şövalyelik ile doğu hükümdarlarını tamamen ele geçirdi.

Max titreyen bir sesle sordu.

"Rosetta.. kız kardeşime ne oldu? Babam, 11 yaşından beri onu kraliyet ailesine göndermek istiyordu."

"Bu amacına ulaştı."

Sessiz konuşmayı dinleyen Sör Edon Crud, kendine özgü bir künt ses tonuyla yanıt verdi.

"Leydimin ayrılmasından birkaç ay sonra veliahtın düğünü vardı. Kısa bir süre önce bir çocuk doğurdu."

"Ro-rosetta bir çocuk mu doğurdu?"

Max şaşkın bir ifadeyle ona baktı. Rosetta anne oldu. Yeni doğan bebeğini kucağında tuttuğunu hayal ettiğinde beklenmedik bir acı hissetti.

Max kızardı, Rosetta birkaç yıl önce onun yaralı bir insandan başka bir şey olmadığını anlamamış mıydı? Aklına onunla en son karşılaştığındaki perişan hali geldiğinde, bir an için kıskançlık hissettiği için kendini suçlu hissetti.

"Veliaht prens... o nasıl biri? Muhtemelen... zorba biri değil, değil mi?"

''O asla kadınlara karşı güç kullanan biri değil.'' dedi.

Uslin Max'in endişelendiğini fark ederek hemen cevap verdi. Ama kulağa o kadar emin gelmiyordu, Şüpheli bir bakış attığında içini çekti ve ekledi, "Bunu yapmayacağım."

"Osiria'da eğitim alırken kişiliği biraz değişti... ama temelde nazik bir adam."

"Lord Ricardo... veliaht prensin majesteleri hakkında yakından bilginiz var mı?"

"Bir keresinde çocukken kendisine binicilik rehberliği yapmıştım. Şakacıydı ve korkutucu derecede zekiydi."

Max kaşlarını kaldırdı. Uslin kraliyet ailesine karşı arkadaş canlısıydı, bu yüzden ona tam olarak güvenmek zordu, ancak veliaht prens Agnes'e benziyorsa, Rosette'e karşı sert görünmüyordu. Max, sert omuzlarından gücü çekti.

"Bildirdiğiniz için teşekkürler. Bütün gün meşgul olmalısınız, ama yine de çok fazla zamanınızı aldığım için endişeleniyorum."

"Öyle söylemeyin! İstersen geceye kadar böyle uğrayabilirsiniz."

Yurision coşkuyla haykırdı. Max çimdikledi ve bir geri adım attı. Bütün gece burada sohbet etmek niyetinde değildi. Şövalyeye kibar bir gülümseme takınmışa benziyordu.

"Herkes yemeğe gitmeli... Bugün biraz ara vermek istiyorum."

"Muhtemelen uzun bir yoldan gelmekten yorgunsunuz."

Uslin hafifçe iç geçirdi.

"Leydin, sadece geri çekileceğim, o yüzden rahat olun."

Şövalyeler geri çekilirken, Max doğruca odaya gitti. Büyücülerin toplandığı yere gittiğinde can sıkıcı sorularla vaftiz edileceğine neredeyse emindi. Geceliğini giydi ve yorganın içine emekledi. Fiziksel ve duygusal olarak bitkindi, artık kimseyle söz alışverişinde bulunmak istemiyordu.

Max yorganı çenesine kadar kaldırdı. Sonra şöminenin önünde gerilmiş olan Roy yatağın üzerinden atladı ve görünüşe göre doğal olarak göğsüne gömüldü. Max gülümsedi ve Roy'u sıkıca kendine çekti. Yatağa ne kadar süredir uzandığını bilmiyordu, Riftan'ı hatırladı, soğuk boş çarşaflara baktı.

Çok yorgun olmasına rağmen bir süre uyuyamadı.

Ertesi gün Max, Rodrigo ile Calypse kalesini gezdi. Rodrigo ona defteri gösterdi ve kalede yapılan değişiklikleri ayrıntılı olarak açıkladı.

Kısa süre sonra, son üç yılda kalede çalışan yirmi kadar erkek ve kadın hizmetçinin daha olduğunu ve ahırların ve yemlerin ikiye katlandığını ve kalenin içinde küçük bir şapel inşa edildiğini öğrendi. Ayrıca odunluğun yakınında bir fırın vardı ve dokuma odasının yerini bir depo almıştı.

"Leydinin kıyafetlerini yapan terzi kasabaya inip kumaş işine başladı. Onlardan kumaş almaya karar verdikten sonra hizmetçiler artık onu dokuma odasına asıp sıkmak zorunda kalmadı. Bu kadarı bana yeter. "

Hareket ederken temiz koridordan ve yarı camlı pencereden baktı. Kale her köşesi temiz ve bakımlıydı. Max tuhaf görünüyordu.

Sadece kaleye ilk geldiğinde Calypse kalesi karmakarışıktı. Ancak şimdi, hizmetli, kalenin yaşamını verimli bir şekilde nasıl denetleyeceğini tamamen öğrenmiş görünüyordu. Max, koridorda yürürken hizmetçilerle göz göze geldi ve ona birkaç soru daha sordu.

"Medrick nasıl? O iyi mi?"

"Şifacı geçen yıl ebeveynini kaybeden bir çocuğu yardımcı aldı. 12 yaşında ve çok genç ve çalışkan, bu yüzden yaptığı bitki tarlasını yönetmede iyi. Onun sayesinde, Medrick'in daha az eli var ve her zamankinden daha rahat."

"Böyle olduğuna çok sevindim. Medrick'in yalnız ve sağlığı bozuk...olmasından endişeliydim."

"Bazen işinde ona yardım etmek için uğrardık. Medrick, hizmetçilerin niteliklerini gören çok müteşekkir bir adamdır."

Bana iyi organize edilmiş kulübeyi gösterirken arkasına baktı ve "Ne yapmayı düşünüyorsun?" diye sordu.

"Sonra konuklar demirhaneyi görmek istediklerini söylediler, ama ne olacak?"

Max kaşlarını çattı. Talebi kimin yaptığını neredeyse dinlemek zorunda değildi.

"Lütfen bana demir ocağına kadar rehberlik et. İzin vermesen bile, içeri girip dolaşabileceğin çok açık."

"ve... başkaları için büyücünün odasına gitmeyi çok isterim."

Rodrigo şaşkın bir ifadeyle patladı. Max derin bir iç çekti. Görünürde olduklarını hissettikleri açıktı.

"Ruth'un kulesi, kendi isteğimle açamayacağımı söyleyebilir misin?"

"Bunu bir bölüm olarak yapacağım."

Max kalenin her köşesini gezdi ve ahırlara bakmak için büyük safrayı terk etti. O anda, arkasından neşeli bir ses duyuldu.

"Leydim!"

Max, Yurision'ın merdivenlerden atladığını görünce gülümsedi.

"Günaydın Yurision"

"Günaydın, bugün çok güzelsiniz."

Sıcak bir haraç olarak, Max garip görünüyordu.

"Teşekkür ederim, ama ne oldu..?" dedi.

"Bize biraz izin verir misin?"

Max aniden ciddi bir sesle başını çevirdi. Uslin Rikardo, Yurision'dan sonra merdivenleri çıkıyordu.

Max ona baktı ve gözlerini açtı. Silahsız soğuk havaya uymayan ince bir tunik içinde deri pantolon giymiş, beline rustik bir kemer ve uzun bir kılıç takmıştı. Uslin öne doğru yürüdü ve doyumsuz bir kıyafetle ağzını açık bir şekilde tükürdü.

"Meşgul müsünüz?"

Elinde tuttuğu defteri fırlattı. Max yukarı baktı.

"Bu, sadece kale bakımlıydı, ama etrafa bakıyordum. Meşgul değilim."

"O zaman rahat kıyafetinizi giyin ve hemen dışarı çıkın."

Max yavaş yavaş düşen talimatlar karşısında şaşkına dönmüştü. ona sert bir bakışla baktığını söyledi.

"Pamela platosuna gidecekseniz, düşmanlık sanatına aşina olmak isteyebilirsiniz, böylece en azından olası bir durumda vücudunuzu koruyabilirsiniz. Ayrılacağınız güne kadar sizi antrenmanda göreceğim."

Max, yıldırım çarpmış gibi kaskatı kesildi.

Ç/N: Arkadaşlar çoğunuzun da bildiği üzere artık takip ettiğimiz ingilizce çeviri yok. Resmi ingilizce çeviri webnovel uygulamasında yapılıyor ve daha yeni başlandığı için ilk kitabın ilk bölümlerinden gidiyor. Lakin imkanınız varsa lütfen kitabı oradan da satın alarak yazara destek olmayı unutmayın.  Ama ben direkt korecesine bakmak ve onu satın almak istiyorum diyenlere de bunu nasıl yapacaklarını anlatabilirim. @sponge_tr twitter hesabından bana mesaj atmanız yeterli. Gördüğünüz üzere bu bölüm translate çeviri. Düzgün değil ama kabataslak olayların akışını anlamanıza olanak sağlar diye düşünüyorum. Bu şekilde de olsa devam edip etmeme konusunda çok kararsız kaldım açıkcası. Lütfen çeviriyi yaymamaya çalışın. Herhangi bir aksi durumda direkt silmek durumunda kalacağım çünkü. Sadece twitter hesabından takip edin paylaşımları. 

Önceki Bölüm                                                                                                 Sonraki Bölüm