Under The Oak Tree - 60. Bölüm
Onun Bariz Cehaleti (2)
Ruth hayal kırıklığıyla göğsünü yumrukladı. Evin hanımıyla konuştuğunu gayet iyi bildiğinden, ajitasyonunu bastırmak için boşuna uğraşıyordu. Ama onun akıl almaz planlarıyla duyguları yatıştırılamazdı. Yine de elinden geldiğince sakin bir şekilde açıkladı.
''Cam hiç pratik değil. Camın yalıtımı son derece zayıftır, pencereler açık yaşamaktan farkı yoktur. Ayrıca, şövalyeler genellikle arka bahçede antrenman yaparlar ve bu kadar pahalı pencerelerin sallanan kılıçlardan paramparça olması an meselesi olacaktır. Diğer bir şey, kolayca çizilir olmaları, bu yüzden onları yönetmek zor olacaktır. Hizmetçiler zamanlarının çoğunu onları cilalayarak geçirecekler ve yakında yetersiz kalacaksınız.''
Max'in hiç düşünmediği noktalara değindiğinde, daha da sessizleşti. Son faturaya baktı ve ancak o zaman yüzü biraz yumuşadı. Şimdiye kadarki kabalığının farkına varmasından mı yoksa sadece faturanın içeriğinden mi bilinmiyordu, öyle olsa bile, sonraki kelimeler bir miktar yumuşaklık içeriyordu.
''Neyse ki, her şey sipariş edilmedi. Ana salonun, ziyafet salonunun ve bazı misafir odalarının pencerelerini camla değiştirmeyi neden kabul etmiyoruz, geri kalan odalar ise balt cama dönüştürülebilir veya yalıtım için çift kaplama yapılabilir? Kışın bir dış kapı eklerseniz ve içeriye temiz hava girmesi için kısmen aralık bırakırsanız çok işinize yarar. Bu, cebinizde bir delik açmadan misafirlere zenginliğinizi göstermek için yeterli olacaktır.''
Yeni bir parşömen parçası çıkardı ve açıkladığı gibi kalenin bir planını çizdi. Max boş boş çizime baktı ve başını salladı.
"Ta-ta-tamam. Be-ben ona bu-bunu sö-söyleyeceğim."
"Kristal çeşmenin hiçbir değeri yok."
Diğer eliyle parşömen kağıdını omuzlarının üzerine attı ve yeni bir kağıt parçasını onun önüne koyarken tüy kalemi hokkanın içine daldırdı.
''Gösterişli olanlardan kurtulalım ve kesinlikle gerekli olanları birer birer not edelim'', dedi dizginleri eline alıyormuş gibi görünerek.
Şaşkın bir adet Max, tüy kaleme dehşet içinde baktı. Onun için defteri yeniden yazmasını bekliyordu, ama burada sadece bir şeyleri kaydediyor ve hayati yönü ona teslim ediyordu. Azarlama seansının tekrarını kesinlikle istemiyordu!
"Y-ya be-ben yine ha-hata ya-yaparsam..." Taslağı onun hazırlaması gerektiğini ima etmeye çalıştı.
"Gelecekte bununla ilgileneceksin. Sana doğru yönde rehberlik edeceğim, o yüzden endişelenme." Duruşunu çok net bir şekilde ortaya koymuştu.
Kaybolmuş hissederek deftere baktı. Kafası önündeki kağıt kadar boştu. Panikleyen Max faturaları gözden geçirdi ve yazacak bir şeyler aradı. Kendini sakinleştirmeye çalıştı ve en eski satın alma kaydını aradı ve satın alınan ürünleri ve onunla birlikte ayrıntıları yazdı. Onu işe alınan kişi sayısı, maaşları ve sözleşme süreleri takip etti ve sonra… işteki yetersiz bilgisi ile işler karmaşıklaşmaya başladı.
Max, şakaklarından terler akarken sayıları buruşturdu, sayıları karaladı. Her bir para biriminin değeri ne kadardı? Nasıl hesaplamalıyım? İkincisi onu şaşkına döndürdü. Parmakları, cevapları sıkmak istercesine tüy kalemi sıkıca kavradı.
Sadece bir defterin onu ne kadar telaşlandırdığını fark eden Ruth, kaşlarını çattı. Aklında neler olup bittiğine dair bir eğilimi varmış gibi görünüyordu, ama yine de varsayımda bulunmuş olmamak için ağzını açtı.
"Emin olmak için soruyorum para birimlerini biliyorsun, değil mi?"
"B-ben onları tanıyorum!"
Endişeyle inkar etti, sırrının keşfedilme olasılığı karşısında korku içeri sızdı. Ancak büyücü ona şüpheyle baktı. Maruz kaldığı yoğun inceleme altında, Max nefesini tuttu ve eklemeyi başardı…
"Be-ben sadece... daha ö-önce hiç pa-para ku-kullanmadım, ben..."
Ruth başka bir vuruş yapmadan bir soru sordu. ''60 liram kaç soldem eder?''
"B-ben, şey, dör-dört mü?"
On parmağını da katlayıp düzeltti ve doğru olmasını hararetle umduğu bir cevabı ağzından kaçırdı. Ama sonuçta ortaya çıkan parıltıyla, cevabını çabucak geri aldı.
"Üç-üç!"
''24 denardan ne kadar soldem alıyorsunuz?''
"Be-ben..."
''10 liramın kaç derham ettiğine ne dersin?''
Neredeyse gözyaşları içinde, Max'in yüzü utanç ve aşağılanmayla kızardı. Yine de keskin bir çift göz, çökmekte olan duygularından etkilenmeden, dikkatle ona bakıyordu.
Her şey bitti! Yarım akıllı olduğumu anlamış olmalı. Benim kekeme, aptal olduğumu düşünecek. Riftan'a söyleyecek mi?
Başını korkuyla yere eğdi, biraz daha alçalsa yere değecekti. Sonsuza kadar uzayacak gibi görünen bir sessizliğin ardından, yorgun bir iç çekiş duydu.
"Prenses Agnes bile dünyadan bu kadar bi haber değildi! Ne kadar korunaklı büyüdün?''
Bir bahane bulamayınca dudağını ısırdı. Onun utancı herkesin görmesi içindi. Ruth uzun bir süre sessiz kaldı ve cüppesinin iç cebinden küçük bir kese çıkarırken yüksek sesle nefes verdi.
"Dikkatle dinle," dedi iki gümüş parayı alırken. Biri orta parmağı kadar kalın ve genişti, diğeri ise ince ve genişti… serçe parmağının üçte ikisi kadardı. Ruth, kanatlarını açmış bir kuş amblemini taşıyan büyük madeni paraya hafifçe vurdu.
"Bu bir liram. Roem İmparatorluğu'nun yarattığı ve tüm kıtaya yaydığı gümüş bir sikke. Bu daha küçük madeni para olan derhamın on iki katı değerinde," dedi daha küçük madeni parayı işaret ederek.
''Derhamlar Güney kıtasındaki Rakasim'den. Bu kıta ile ticaret birkaç yıl önce büyüdüğü için yaygın olarak kullanılmaktadır. Küçük ama yüksek bir kredi taşıyor. ''
Büyüleyiciliğini gizleyerek avucuna yerleştirdiği küçük gümüşe baktı. Max ilk defa bir madeni parayı bu kadar yakından görüyordu. Ruth biraz gözlem yapmasına izin verdi ve açıklamaya devam etti.
''Liramlar, derhamlardan tam olarak on iki kat daha ağırdır. Bu yüzden on iki derham bir liramla değiştirilir.''
Sonra iki altın çıkardı. Biri liram, diğeri de derham kadar büyüktü.
''Bu büyük olan, tıpkı liramlar gibi Roem İmparatorluğu tarafından yaratılmış bir soldemdir. Bu küçük olan da Rakasim'den bir denar. Aynı şekilde, sodemler denarlardan on iki kat daha ağırdır. ''
"Ne-neden Gü-güney kı-kıtası bu kadar küçük pa-paralar yapıyor?"
''Güney kıtasındaki işler, bulunduğumuz yerden çok daha gelişmiş durumda. Madeni para çok büyükse, bireyler arasında ticaret yapılamaz.'' Sorusu can sıkıcıymış gibi cevap verdi. Onu tam olarak anlayamadı ama Max daha fazla soru sormadı. Ruth madeni paraları bıraktı ve daha çok para hakkında konuşmaya devam etti.
''Altın paralar, gümüş paralardan 20 kat daha değerlidir. Tek bir soldem 20 lirama, bir denar da 20 derhama mübadele edilir.''
Ç/N: Ruth: O zaman söyle bana 1 dolar kaç Türk lirası?
Maxi:Bu so-soruyu pek a-adil bulmadım .. Sü-sürekli de-değişiyor