10 Kasım 2021 Çarşamba

Under The Oak Tree - 76. Bölüm 

Lord'un Dönüşü (2) 

Kuleyi yöneten asker, savaş durumunu tersine çevirebilecek bu adamların gelmesiyle yüz hatlarında hissedilir bir rahatlamayla saygıyla haykırdı. Ve sanki her şey aniden ürkütücü bir şekilde sessizleştiğinden, girişleri uğursuz bir varlığı ifade ediyor gibiydi. Dövüş sesleri ve kulakları sağır eden kılıç çınlamaları sanki hiç orada var olmamış gibi kesildi.

Anatol'un koruyucuları, davetsiz misafirler alarm ve şok içinde geriye baktıklarında, parlak güneşe bir ayçiçeği gibi umutlu ve neşeli bir şekilde başlarını kaldırdılar.

Orada, yeşil tepelerin yukarılarından, gümüş zırhlı şövalyeler kaleye doğru hücum ederken kulaklarına yalnızca toprağa çarpan toynakların sesi gümbürdüyordu. Ve şövalyelere önderlik eden yüz daha yakından göründüğünde, Max'in vücudundaki sinirlerini sıkı sıkıya saran tüm gerginlik anında kayboldu.

Geri dönmüştü. Ancak bu dönüş, ilk karşılaşmalarından çok uzaktı; içinde farklı bir duyguya işaret ediyordu…

Max'in onun vücudunu en son gördüğü üç hafta öncesi sanki aylar öncesiymiş gibi görünüyordu, şimdi o sanki her zorluğun üstesinden gelebilecekmiş gibi yokuşlardan aşağı iniyordu. Ve Max de haklı olarak buna inanıyordu. Onu kapılarla atı arasındaki mesafeyi yakından izlerken, kalbinde bir şeylerin kıpırdadığını hissetti.

İlki onun güvenliğini sağlayan varlığı, ikincisi mülklerini koruyamamanın verdiği utançtı.

''…Sanırım biz yokken bazı misafirleriz geldi.''
 

Riftan, durmuş olan savaşın yanına vardığında görkemli atından siyah giysili şövalyelere baktı. Rüzgar saçlarına esti, bir canavar gibi incelmiş gözlerinin etrafında kara bukleler dans ediyordu... ve öfkeyle kavrulan bir göz, yoluna çıkanları yutmak üzere olan.

Rahatsız edici bir sessizlik başlarken birdenbire "Davet edilmeyen konuklar tekrar ne çağrılır?" dedi. Daha sonra elini kaldırdı ve arkasındaki Remdragon Şövalyeleri düşmanları bir daire içinde yavaşça sardı.

Biri, ''Davetsiz misafirler, lider'' dedi.

"Daha çok hırsızlar" diye tükürdü.

Şövalyeler, afallamış davetsiz misafirlerin etrafında durmadan kelime değiş tokuşu ederken toplandılar, ancak o zaman atlarının yerlerini aldıklarında öne çıkmalarını durdurdular.

Max sessizce olduğu yerden çatışmayı izledi. Sadece birkaç dakika önce bu aynı izinsiz girenler, kendilerine güvenlerinin doruğunda bir çılgınlık içinde onlara yaklaşıyorlardı. Şimdi, sanki yeni gelen Remdragon Şövalyeleri'nden gelen baskıcı bir zulüm hissine kapılmışlar gibi, bir santim bile kıpırdamamışlardı.

"Topraklarıma gelip ortalığı dağıtmaya cüret ediyorsunuz... o zaman sizin için mezar taşlarınıza 'Canlarına değer vermeyen cahillere ve yiğitlere övgüler olsun' yazmama izin verin. ''
 
Sözlerini sadece yumuşak bir şekilde söyledi, ancak onları muhataplarına getiren rüzgar omurgalarını ürpertti. Sanki vaktini alıyormuş gibi, kınından yavaşça çekilen bir kılıcın sesi, izinsiz girenlerin yüzünün aniden bembeyaz olmasına neden oldu. Kendisini 'Rob Midahas' olarak ilan eden adam, daha sonra çatışmayı dağıtmak için aceleyle kılıcını bıraktı ve bağırdı.

"Ben, ben Libadon'daki Kaisa'nın hükümdarı Lord Rob Midahas'ım!"

"…Hükümdar?" Riftan durdu ve kara kaşlarından birini kaldırdı.

Riftan'ın tepkisini gören Rob, güveninin bir kısmını geri kazanmayı başardı ve çenesini kaldırdı, meydan okurcasına, "Bu adamlar," Ruth'a ve şövalyelere işaret etmeye başladı, "kimliğimi sorgulayarak ve kabul etmeyi reddederek saygısızlık ettiler! Bu süreçte küçük bir kavga yaşandı. Hepsi bu kadar!"

''Küçük bir kavga dediğin…''

Riftan'ın cevabı kasvetli bir bulamaçla geldi, bakışları acelesizce yerdeki yaralı muhafızların üzerinden bir zamanlar mülkünü koruyan harabe halinde gelmiş kapılara kaydı. Rob'un yüzü gözle görülür şekilde sertleşti.

"Be-ben öfkemi ve aşırı tepkimi kontrol edemediğim için özür dilerim. Öyleyse… hadi, hadi bunu bırakalım. Se-sen... durumu daha da kötüleştirmek istemezsin. Öyleyse-"

"Sanırım bu savaş anlamına geliyor."

Sakin sesi soğuk bir şekilde onları süpürdü. Riftan, atını Rob Midahas'a doğru yavaşça hareket ettirirken vahşi bir kurt gibi dişlerini göstererek gülümsedi. Şövalyeler, liderlerinin yolunu açmak için durmadan kenara çekildiler ve o düşmanların alanına giriyor olsa da, Riftan'ın yüzünde en ufak bir tereddüt ya da ihtiyat belirtisi yoktu.

Sözlerini o kadar yavaş ve sakin bir şekilde sürdürdü ki, bu onların kulaklarına monoton geliyordu.

''Asker getirdin ve kale kapısına saldırdın… Bu apaçık bir savaş ilanıdır. Karşılığında -tabii boğazını kestikten sonra- senin toprağına koşacağım, şehir surlarını yıkacağım ve gördüğüm her şeyi darmadağın edeceğim."

Rob Midahas kalbini boğazında hissetti. ''Yedi ülke arasındaki barış anlaşmasını bozacağınızı mı ima ediyorsunuz!? Eğer bunu yaparsan, Libadon kralı seni affetmez!"

"Kalemin kapılarını kırdığın anda, artık anlaşma tarafından korunmadın."

Sıradan bir intikam ilanında, Max bile tüylerinin diken diken olduğunu hissetti ve o bilinçsizce korumaların önkolunu daha sıkı kavradı. Riftan'ın yüzü garip bir şekilde sakindi. Yine de önündeki dinginlik ürkütücü geliyordu, tıpkı bir fırtına öncesi sessizlik gibi.

Ç/N: Riftan'ın tehditleri beni bile titretti buradaa o nece ihtişamda yiğidiiimm..Bu arada sen öldür biz gömeriz kazma küreğimizz varr hazırdaa asdfghjkl 

Önceki Bölüm                                                                                                 Sonraki Bölüm

Under The Oak Tree - 75. Bölüm 

Lord'un Dönüşü (1) 

Felç edici bir korkuyla karşı karşıya kalan bedeni bilinçsizce dondu. Ve kısa süre sonra Max hafifçe titremeye başladı. Adamın alaycı bakışları onun için akıldan çıkmayan, tanıdık bir görüntüydü - savunmasını parçalamaya ve zihnini boşaltmaya yetecek kadar.

Hanımlarının şok olduğunu ve ne yapacağını şaşırdığını görünce, Ruth'un içinde altlarındaki adam için sabırsız ve öfkeli bir şey yükseldi. Basitçe söylemek gerekirse, artık dayanamadı ve onu desteklemek için geldi.

"Çizgiyi aşmayı bırak! Kendi kimlik kartını kaybeden sen olduğun halde neden onu suçluyorsun? Otuz silahlı adamın içeri girip sorun çıkarmayacağına nasıl güvenebiliriz?! Kaçık mısın?!"

Yine de patlaması sadece bir tutam tuz, “Pff!” ile karşılık buldu. Rob Midahas şakayla adamlarının etrafına baktı, "Yani Anatol'un güvenliği otuz adamla başa çıkacak kadar güçlü olmadığı için mi kapıları kilitliyorsunuz? Sanırım burası efendileri olmayan korkaklarla dolu!" sonra şiddetle tükürdü.

"Ne dedin sen?!"

Bunca zaman, şövalye Ovaron, bu alayı duyana kadar öfkesini kanatların arkasında tutmaya çalışıyordu. Düzeltilemeyen adamın küstah sözlerinden sonra bıçakları kınlarında neredeyse kana susamışlık için şarkı söyleyerek hemen ilerledi.

"Ruth! Derhal kapıları açın!'' Öfkeyle büyücüyü işaret etti, sözleri öfkesinin boyutunu büyüterek, "Bu kibirli p*çlerin boğazlarını kendim keseceğim!"
 

"Sör Ovaron!"

Rütbe ve yaş farklılıklarına rağmen, Ruth kılıcını çıkarmış olan yaşlı şövalyeye sert bir şekilde baktı ve küstah hareketlerine dikkat etmesi gerektiğinin bir işaretiydi. Karşı tarafın bazı şikayetlerle durduğunu görünce, hızla başını salladı ve elini havaya kaldırdı.

Ancak, bir şey yapamadan önce, güçlü bir hırlama ile birlikte bir alev, giriş yapmadan ona doğru uçtu. Kavurucu alevler acımasızca duvarları yaladı ve taşların şiddetli darbeyle hunharca titremesine neden oldu. Ve dünya gözlerinin önünde sallanırken Max'ten bir çığlık koptu ve elleri yaşam için sipere çılgınca sarıldı. Bu açık saldırganlık gösterisi karşısında, muhafızlar şaşkınlık içinde geri çekildiler.

"Dene de görelim!"

Rob Midahas kılıcını çekerken anında yankılanan bir kükreme çıkardı. Bu, durumu kaosa sürüklemek için yeterliydi. Max, olayların gidişatına şaşırarak sadece dizlerinin üzerine çökebildi. Bu sırada Ruth, önünde kargaşanın açıldığını görünce şokundan çabucak çıktı. Hızla savunmasız Max'e doğru ilerledi ve onu kolundan yakaladı.

Duvarın sınırlarından daha güvenli alanlara koşarlarken, Max uyuşuk bir şekilde peşinden gitti... çığlık atmasını engelleyen tek şey sinirlerini donduran korkuydu. Alevlerin daha önceki kinci saldırısından sonra, uzun kapılar küle dönmüştü ve şövalyeler gırtlaktan gelen zafer sesleriyle açıkça içeri girdiler.

"Kalkan!" Ruth elini kaldırarak bağırdı. Ve onun emriyle, sanki mavimsi bir rüzgar engeli belirip şövalyelerin ilerlemesini durdururken, doğa onun iradesine boyun eğdi. Ancak bu direniş, rakip bir şövalyenin kılıcını savurması ve rüzgar bariyerini kolaylıkla paramparça etmesiyle sadece anlıktı.

Ruth telaşla arkasına baktı. "O yüksek rütbeli bir şövalye. Sör Ovaron!'' diye bağırdı yaşlı şövalyeye.

"Bana bırak!"

Bir duvarın yüksek görüntüsüne rağmen, Sör Ovaron taş duvarları indirdi ve duyulabilir bir sesle yüzeye indi. İnerken hırladı ve ağır kılıcını savaş alanına doğru savurdu. Muazzam bir güçle çarpışan iki kılıcın sağır edici gürültüsünde, rüzgar yırtıldı ve ikiye bölündü. Max hızla gelen adamdan kaçmaya çalıştı ama o korkuyla o kadar dehşete düştü ki bir kayaya takılıp yere düştü.

"Madam!"

Elleri bariyer yapmakla bağlı olan ve onu destekleyemeyen Ruth, sadece arkasına bakıp bağırabildi. Max'ten sadece birkaç adım ötede, Sör Ovaron ve davetsiz misafir, şiddetli bir savaşın ortasındaydı.

Büyücü ve muhafızlar, aynı anda sivilleri korurken siyah giysili şövalyelerin izinsiz girişini engellemekle meşguldü. Sadece neler olup bittiğini görmek için gelen meraklı seyirciler, önlerine gelen beklenmedik savaşa çığlık atarak kaçtılar.

Bacaklarında herhangi bir güç toplayamayan Max, yakındaki bir muhafızın yardımıyla zar zor ayağa kalktı.

Ruth daha sonra bağırdı, "Madam! Lütfen sığının ve güvenli bir yere gidin!''

"A-ama-" diye başladı. Korkusuna rağmen, bir şeyler yapması gerektiğini biliyordu, herhangi bir şey! O bu evin hanımıydı - şimdi yabancılar tarafından acımasızca işgal edilen bir ev!

Ruth, onun gözlerindeki kararlılığı görmüş gibiydi, ama onu gerçekliğe geri döndürmekle yetindi, "Git, hemen! Kalsan bile yardımcı olmuyorsun..." sözleri sonunda aniden soldu. Büyücünün gözleri daha sonra savaş alanına döndü; onun gücü, büyülerine daha fazla enerji katıyor gibiydi.

Max'in her tarafı titredi, aklını başından alıyordu. Ama sonra, mavi gökyüzüne bakmasını isteyen garip, ürpertici bir his -içten gelen bir duygu- hissetti. Tam o sırada bir muhafız gökyüzüne bir ok fırlattı ve bağırdı,

''Re-Remdragon Şövalyeleri! Buradalar! Lord, Lord geri döndü!''

Ç/N: Geliyorr, geliyooorr.. Alemin kralıı geliyorrr.. Tanrı Rob Midahas'a acısın, çünkü Riftan acımayacak ahahahaha

Önceki Bölüm                                                                                             Sonraki Bölüm

Under The Oak Tree - 74. Bölüm

 Benzer Korkular (2) 

Ruth daha sonra, "Sizin göreviniz, efendim, savaşa gitmek değil, Leydi'yi korumak" diye açıkladı.

"Ne?" dedi yaşlı şövalye ve Max'i görmek için başını savurdu. Max sırtını dikleştirdi ve atı ona doğru mahmuzladı.

"Ta-tanıştığımıza me-memnun ol-oldum."

Yaşlı adam, onun dikkatle selamlaması üzerine parmaklarıyla yanağını kaşıdı ve cevap verdi.

"Ben Ovaron, arkanızı kolladığım sürece endişelenecek bir şey yok leydim."

Daha sonra adam ordusunu güvenle kapıdan geçirdi. Ruth onlarla birlikte gitti ve Max'e bir selam gönderdi. O da ilerledi ve asma köprüyü geçti, kalp atışları taş zemine çarpan toynakların takırtısıyla hızla çarpıyordu.

Bir zamanlar Riftan'la farklı bir vesileyle çıktığı yolda yürümeye devam ettikçe huzursuzluğu daha da arttı. Dilini ısırmamak için sabırsızlanarak dudaklarını birbirine bastırdı ve dik bir tepeden aşağı inip kalabalık köyün içinden geçti.
 
Daha önce hiç bu kadar hızlı ata binmediği için ölesiye korkmuştu. Max'in dizginleri sıkıca tutmasının ve önündeki askerleri kovalamayalı uzun zaman olmuştu ki nihayet surları gördü. Girişte genç bir muhafız, onları görür görmez atlı adamlara doğru adımlarını hızlandırdı.

"Buradasınız!"

Kapıya ulaşan Ruth ve yaşlı şövalye atlarından atladılar ve dakikalar sonra nihayet kalabalığa yetiştiğinde Max de biraz yardımla indi.

''Libadonlu bu sözde lord nerede?''

"Kapının hemen dışında. Beni buradan takip ederseniz…''

"Madam, bu taraftan."

Max sert bacaklarını hareket ettirdi ve onları merdivenlerden surun tepesine kadar takip etti. Orada, duvarın diğer tarafında atlı otuz bir adam gördü. Hepsinin korkunç, bronzlaşmış yüzleri ve her birinin bellerinde uzun bir kılıç vardı. Ruth eğilip onlarla konuştu, sesi yüksek ve yankılıydı.
 

''Libadonlu Lord kimdir?''

Kızıl atlı bir adam, "Benim, Rob Midahas," dedi. Max onu dikkatle inceledi. Otuzlarının ortalarında, hafif kızıl-kahve saçlı, sağlam ve güçlü bir adamdı. Adam sırayla duvarın tepesine baktı ve genç adamın onu sorduğunu daha iyi görebilmek için gözlerini kıstı.

"Anatol lordu siz misiniz?"

''Ben sadece burada Anatol'da bir çalışanım. Buradaki Leydi lordumun yardımcısı," dedi Ruth, yanında duran Max'i işaret ederek. Adamın ona baktığını hisseden Max, bilinçsizce geri çekildi. Adam bunu görünce alayla gülümsedi.

"Tanıştığımıza çok memnun oldum. Duyduğunuz gibi benim adım Libadon'un batısında bulunan Kaisa'nın hükümdarı Midahas. Memleketimde ejderha avcısı hakkındaki etkileyici sözleri duydum ve onunla tanışmak için uzun bir yolculuk yaptım, bu yüzden kapılarınızı açmanızı ve bana sıcaklıkla izin vermenizi rica ediyorum.''

Max, Ruth'a bir bakış attı. Kollarını kavuşturmuş, durumu gözlemliyordu. Ona yardım edecekmiş gibi görünmüyordu. Ardından boğazını temizledi ve kalın dudaklarını açtı ve sesini yükseltti.

"He-herhangi b-bir ki-kimliğiniz o-o-olmadığını du-duydum. Ki-kimliği be-belirsiz hiç ki-kimseye i-i-izin ve-vermemek bi-bizim p-prensibimizdir.''

''Yolculuğum sırasında kimlik levhamı kaybettim. İçeri girmeme izin verirseniz, kendimi hemen Anatol cemaatine götürüp kimliğimi kanıtlayacağım.''

''A-anatol ki-ki-kimliği be-belirsiz ki-kişilerin ka-kapılardan ge-geçmesine i-i-izin ve-vermiyor. Bu e-efendinin bir e-emridir, bu ne-nedenle i-i-itaatsizlik e-edilemez. Lü-lütfen ki-kimlik le-levhanızı al-almak ve bizi te-tekrar zi-ziyaret et-etmek i-i-için fa-farklı bir bö-bölgedeki bir ce-cemaate gi-gidin.''

Adam onun kekeme ama kararlı konuşmasına yüzünü buruşturdu ve sinirli bir ses tonuyla cevap verdi.

"Söylediğinden tek kelime anlamıyorum. Konuşabileceğim, konuşmayı bilen başka biri var mı?''

Yüzüne yapılan hakaretle Max çarşaf gibi sarardı.

"O Anatol'un Leydisi. Ona saygılı davranmanı tavsiye ederim," diye sözünü kesti Ruth, onu savunmak için.

"Sadece onu anlayamadığımı söylüyorum!"

Max utancını gizledi ve içine ağladı.

'' Ka-kapıları a-a-açamayacağımı a-açıkça be-belirttim. Bir ki-kimlik le-levhasıyla ge-geri gelin! ''

"İblislerin mağarasını defalarca dolaştık. Yorgun adamlarıma tehlikeli yola dönmeleri için ısrar mı ediyorsun?''

Adam şimdi tehditkar bir tonda konuşuyordu. Max, onun zorlayıcı tavrı karşısında küçüldü ve onun titrek dudakları arasından sadece bir şey söyleyemedi. Zaferini hisseden adam, duvarın tepesine doğru daha yüksek sesle bağırdı.

"Anatol Leydi'sinin merhameti yok mu!"

"Be-ben..."

"Öyle diyorsan, bir daha döndüğümde Libadon'dan yüzlerce şövalyeyle karşılaşacaksın! Bu tür bir kabalığı kabul edemem!''

"Se-senin bir ki-kimliğin yo-yok... Be-benim ba-başka se-seçeneğim y-yok..."

"Senin cemaatine vardığımda sana verebileceğimi söylemiştim!"

Sesi her kelimede daha yüksek ve daha korkutucu hale geliyordu. Onun çürütemediği muzaffer davranışı karşısında Max tamamen yenildiğini hissetti. Korkuya kapılmıştı - çok tanıdıktı ve alnından terler süzülmeye başladığında ona geçmişteki korkularını hatırlattı.

Ç/N : Bölümü çevirirken modum; 
      


Önceki Bölüm                                                                                                             Sonraki Bölüm