Under The Oak Tree - 138. Bölüm

Ertesi gün, biraz tereddüt ettikten sonra Max, kütüphaneye geri döndü. Neyse ki Ruth, hiçbir şey olmamış gibi davranarak onu rahatlamış bir havayla karşıladı. Max büyü kitabı açık bir şekilde oturdu ve bir süre kitaba baktı. Bir gün önce çok sinirlendikten sonra tekrar konuşmaya utandı. Max uzun bir süre ağzını açmak için mücadele etti, sadece kitaptaki harflere bulanık bir şekilde baktı.

"Ah, dün söylediklerim... Ya-yani..."

"Ne?"

Bu arada işine odaklanmış olan Ruth ona baktı. Max yutkundu ve beceriksizce devam etti.

''Ba-bana, e-eğer konuşma ta-tarzımı pratik edersem, daha iyi olacağımı söyledin. Na-nasıl ya-yapmalıyım?"

Ruth başını salladı, "Ah, bu konuda," ve kısa süre sonra ekşi bir şekilde yanıt verdi.

"Pekala, eğer istersen, verimli bir kalibrasyon ararım. Ama önce rahat bir ortamda mümkün olduğunca çok konuşmanın faydası olmaz mı?''

''Mümkün olduğunca çok konuşmak…?''

"Ne kadar çok yaparsan, o kadar iyi olursun. Sakin kalmalı ve konuşabildiğin kadar konuşmalısın. Heyecanlandığında konuşman hızlanır ve kekemeliğin daha da kötüleşir. Bu durumda sakin kalmak her şeyden daha önemli görünüyor.''

Bu kadar doğrudan eleştirilme, Max gözlerini utançla indirdi.

"Ah, a-anladım. Ve… pe-peki, ne yapmalıyım?''

"Pekala... yavaş ve net konuşma alıştırması yapmak yardımcı olmaz mı? Yavaşsa sorun yok. Amaç telaffuzda ustalaşmak, bunu konuşma pratiği yapmak için tekrar tekrar yapabilirsin.''

Max rahatsız bir şekilde gözlerini devirdi, kızardı ve sert dilini gevşeterek yavaşça konuştu.

"Ben... anladım... Böyle mi?"

"Evet, böyle. Sabırlı olmalı ve söylemek istediğini yavaşça söylemelisin.''

"Yapmalıyım?"

"Bu işe yaramazsa, düzeltmenin başka bir yolunu arayacağım. Öyle ya da böyle deneyelim.''

Bunu düzeltmenin özel bir yolu olabileceğini düşünmüş olan Max, biraz hayal kırıklığına uğramış görünüyordu. Ruth ne kadar zeki olursa olsun, her şeyi biliyor da değildi. Sonunda bunu düzeltmenin kolay bir yolu yoktu, bu yüzden Max hayal kırıklığını içinde tutarak yüzünü tekrar kitaba gömdü. Bu sahneye bakıp bir şey düşünüyormuş gibi çenesini okşayan Ruth, tekrar ağzını açtı.

"Eh, sonunda dün antrenmana gitmedin."

Max, Ruth'un yumuşak sözlerle yüzünü sertleştirdi.

"Eğer ben... gidersem... Bir kez daha ka-kaos olabilir..."

"Antrenman sahasına gitmiyoruz. Bu kale şövalyelerden başka insanlarla dolu değil mi? Mutfağa gidersek, ateşin önünde yemek yaparken veya yemek yaparken elini kesen en az bir veya iki hizmetçi olabilir.''

"Eminim olabilir ama..."

Max tereddüt ettiğinde, Ruth oldukça güçlü bir tonda konuştu.

''Büyüde ustalaşmak gerçekten önemli. Kafanıza ne kadar çok parlak büyü teorisi ve sofistike büyü tarihi koyarsanız koyun, onları uygulama yeteneğinizi geliştirmezseniz hiçbir işe yaramaz.''

"Bi-biliyorum... Ben sa-sadece bundan nefret e-edeceklerini düşündüm"

''Hizmetçiler bundan nefret etmeyecektir. Bütün gün çalışmakla meşgul oldukları için küçük yaralanmalarla ilgilenemiyorlar, bu yüzden onlara tedavi vermenizi tercih edeceklerdir.''

Max tereddüt ettikten sonra sonunda eski püskü koltuğundan kalktı. Dediği gibi, bundan sonsuza kadar kaçamazdı, ancak bir gün önce sert bir reddedilme yaşadığı için sormaya cesareti yoktu. Max, Ruth'u mezbahaya sürüklenen bir keçi gibi kovaladı.

Ya hizmetçilerin önünde büyüsünü sınayamazsa? Bu durumda, Max bu yüzden onunla alay edileceğini düşündü. Max, alışkanlık gibi gaddar bir hayal gücüyle ayaklarını mutfağa doğru itti. Neyse ki ya da ne yazık ki her zaman kalabalık olan mutfak o gün sessizdi.

"Günaydın hanımım."

Bir kepçeyle tencerede ıslık çalan ve karıştıran şef ona neşeyle gülümsedi.

"Bir şeye ihtiyacınız mı var?"

''Ö-özellikle, bir iş için buradayım…''

Onun mırıldanan sözleri üzerine Ruth bir bekçi gibi arkasından uzandı ve omzuyla onu geri itti. Kaşlarını çatan Max içini çekti.

''He- her ihtimale karşı... Vü-vücudunda ya-yarası olan ya da i-incinen biri var mı?''

"İncinen?"

Şef yüzünde şaşkın bir ifadeyle koca kafasını kaşıdı. Ruth, sanki düzgün bir şekilde açıklamasını önerirmiş gibi onu bir kez daha ileri itti. Max'in davranışından rahatsız olan ona ters ters baktı ve ağzını tekrar açtı.

"Bı-Bıçakla ke-kesilen var mı... Ateşle yanan... bilek ya da bacağı burulan...?"

"Her gün olan şey bu! Özellikle de şuradaki Chrome denen adam, genellikle sakardır, bu yüzden elleri yaralarla kaplıdır. Biraz önce ekmeği fırından çıkarırken avuçlarını yaktı.''

Max başını çevirdi ve Chrome adlı hizmetçiye baktı. Yüzü kurumdan kararmış küçük, zayıf bir çocuktu, belki on altı yaşındaydı ve avuçlarına sarılı bir bezle bir şeyler kesiyordu. Max derin bir nefes aldı ve konuştu.

''Şey, o çocuk… Onu benim için ça-çağırabilir misin?''

Yüzünde meraklı bir ifade olan şef hemen çocuğa seslendi.

"Hey! Chrome! Gel buraya, Leydim seni arıyor."

Aşçının yüksek sesle bağırması üzerine, çocuk sanki yıldırım çarpmış gibi sırtı irkildi ve yaydan çıkan bir ok gibi kaçtı.

"Sorun nedir Leydim?"

Bir hata yaptığını düşünen çocuk, yüzü siyaha boyanmış olarak eğilirken, şef, Leydilerinin ne aradığını merak ediyormuş gibi tuhaf bir bakış attı. Max kötü, kötü bir öksürükten sonra ağırbaşlı bir şekilde konuştu.

"Be-ben senin yaralandığını duydum... Bana gösterebilir misin?"

"Elimi mi kastediyorsunuz Leydim?"

Şaşkın bir yüzle gözlerini kırpan Chrome, elinin etrafındaki bezi aceleyle açtı: kırmızı yanık yumuşak avuçlarını çok sert gösteriyordu. Max onun endişeli gözlerini görmezden geldi ve derin bir nefes aldı, eli hafifçe yaranın üzerinde durarak çocuğun omuzlarının hafif ağrıdan titremesine neden oldu. Max onun için üzüldü çünkü ne yaptığına dair hiçbir şey açıklamadı. Ancak, bunu ona açıklamanın onu daha da endişelendireceğini düşündü, bu yüzden Max hiçbir şey söylemeden manasını yavaş yavaş arttırdı, ta ki avucunda sıcak bir his oluşana ve çocuğun yarasına pürüzsüzce nüfuz etmeye başlayana kadar. Hizmetçi de acının yavaş yavaş geçtiğini hissederek gözlerini kocaman açtı. Max, çocuğun ellerinin temiz bir şekilde iyileştiğini görmek için yeterli mana enjekte ettikten sonra yavaşça elini çekti.

"Aman Tanrım…!"

Her yerde bir ünlem vardı. Ancak en çok şaşıran kişi Max oldu. İlk denemesinde başarılı olacağını bilmiyordu. Çocuğun eline şaşırmış bir ifadeyle boş boş bakan Max, aniden Ruth'un etrafından dolandı.

"Ruth, bu bir başarı! Ben-ben-ben başardım!''

"İyi iş çıkardın! İlk defa için harika!"

Ruth genişçe gülümsedi ve onun sırtını sıvazladı. İlk büyünün başarısıyla cesaretlenen Max, hizmetçilere baktı ve kendinden emin bir şekilde bağırdı.

"Be-ben haftalardır şi-şifa büyüsünü öğreniyorum. Pratik yapacak birine ihtiyacım var. Vücudunda çi-çizik olan başka biri var mı?''

"Gönüllü olabilir miyiz?"

Max, aniden gelen sese şaşkınlıkla baktı. Mutfağın girişinde Lord Hebaron ve Lord Caron, yüzünü zar zor tanıdığı genç bir şövalyeyle duruyordu. Demirciye gitmedikleri sürece bu zamanda şövalyelerle karşılaşmak nadirdi, bu yüzden Max suçüstü yakalanmış gibi utandı. Lord Caron ona kibarca şöyle dedi: "Sizi şaşırttıysak özür dilerim."

"Oh hayır…."

"Bu kadar iyi olduğunu bilmiyordum ve dün saygısızlık ettik."

"A-anlıyorum..."

Max, onu derinden selamlayan Hebaron'a beceriksizce el salladı, sonra içeri girdi ve başının arkasını beceriksizce kaşıdı.

''Savaş sırasında yaralandım… Şimdi tedavi görebilir miyim?''

Ona elinin arkasındaki küçük bir çizik gösterdi. Max'in gözleri şaşkın bir yüzle, yüzüyle elinin tersi arasında gidip geldi, şövalyenin tavrındaki ani değişikliği gerçekten kavrayamadı. Cevap vermeyince Hebaron'un yüzü asık görünüyordu.

''Beklendiği gibi, dünün davranışı seni… kırgın mı hissettirdi?''

"Oh hayır! Sadece... Bi-biraz şaşırdım. Hadi, o-oturun şuraya. Be-ben geliyorum..."

Hizmetçiler hemen oturmaları için sandalyeler getirdiler ve şövalyeler abartılı bir şekilde acı çekiyormuş gibi davranarak onun önünde sıraya girdiler. Max yutkundu. Gergin olduğu için başarısız olursa... Max, bunun bir rezalet olacağını düşündüğü için omuzlarında çok fazla baskı hissetti. Olayı arkadan izleyen Ruth güldü.

"Fazla gergin olmana gerek yok. Dün olanlar için herkes endişeliydi, o yüzden buraya bir bahaneyle geldiler.''

"Neden bahsediyorsun? Böyle kanıyorum ben!"

 Hebaron'un sözü onu etkiledi ve sonra başka bir şey fark etmedi bile, odaklanmaya başladı. Görünen yarayı göstererek, "Korkarım başarısız olacak ama..." dedi.

Ruth, sanki bu çok saçmaymış gibi dilini şaklattı ve Max, büyük, dikkati dağılmış şövalyeye istemeden gülümsedi. Birden kendini çok daha hafif hissetti. Max rahatladı ve şövalyenin eline bir iyileştirme büyüsü yaptı. Yaranın göz açıp kapayıncaya kadar kaybolduğunu gören Hebaron, sanki daha önce hiç daha büyük bir büyü görmemiş gibi coşkulu övgüler yağdırdı, bu yüzden Max sonunda bu gülünç abartılı tavır karşısında kahkahalara boğuldu. Hebaron onu görünce gülümsedi.

"Uslin'in dün ne dediğine aldırmayın, o sadece aklına geleni söylemeyi seviyor."

"Be-ben umursamıyorum."

"Bu bir rahatlama."

Hebaron gülümsedi ve koltuğundan kalktı, Max ardından şövalyelere birbiri ardına şifa büyüleri yapmaya başladı. Bütün şövalyeleri iyileştirdikten sonra, hizmetçilerinin küçük yaralarını bile tedavi etti. Elleri yanan çocuk dışında, tüm bu yaralar yalnız bırakılacak kadar iyiydi, ama Max az miktarda mana nedeniyle yine de hızla tükendi. Ancak kalbi enerji doluydu ve terli alnını silerken gururla gülümsedi. O kadar iyi olmasa da, birine yardım edebilmekten çok mutluydu. Her zaman işe yaramaz bir insan olduğu söylenen onun için anlamlı bir gelişmeydi: hayatında ilk kez değer kazanmış gibiydi.

''Eğer sakıncası yoksa, lütfen bizi bir test konusu yapmaktan çekinmeyin. Diğer şövalyelere söyleyeceğim."

Hebaron dışarı çıkmadan hemen önce kadına baktı. Max utangaç bir gülümsemeyle başını salladı.

Ç/N: Yürüü be Maxi'mm işte böylee.. Ayrıca Ruth'un Maxi'ye yaptığı yardımlara da değinmeden edemeyeceğim.. Onu destekleme ve teşvik etmesi çok güzel değil mii.. Bir de şu Chrome adındaki çocuk aklıma Google Chrome geldiği için birkaç saniye güldüm kendisine asdfghjkl neyse

Önceki Bölüm                                                                                                Sonraki Bölüm

 Under The Oak Tree - 137. Bölüm

Max sakin görünmek istedi ama sert yüz kaslarına yardım edemedi. Ruth aceleyle yüzünü çevirdi ve hiçbir şey görmemiş gibi öksürdü.

''Hikaye, geri alınamayacak noktaya kadar yayıldı. Söylemek istediğim şey... Lord Ricardo'nun size düşman olmasının bir nedeni var. Şövalye, kendisine verilen leydiyi reddeden ve en nefret ettiği adamın kızını seçen Lord Calypse'e körü körüne inanmış ve onu izlemiştir, bu yüzden üzülmemek ve kızmamak elinde değil."

"A-anlıyorum."

Max kasvetli bir şekilde başını salladı. Daha önce Prenses Agnes ile evlenmenin Riftan için daha faydalı olacağını düşünerek depresyona girmişti ve şimdi Ruth'un sözleri bu gerçeği tekrar doğruladı ve kalbi sonsuz bir şekilde çöktü. Onunla evliliğinden dolayı kraliyet ailesi ile bir kan davası yarattı ve hatta şövalyeleri bile düşman etti.

Max, masanın kenarına bakarken titreyen sesini güçlükle çıkardı.

"He-her ihtimale karşı... be-benim yüzümden, şövalyeler içinde u-uyuşmazlık.."

"Bunun için endişelenmene gerek yok. Remdragon Şövalyelerinin dayanışması sandığınızdan çok daha güçlü. Lord Ricardo dışında hiçbir şövalyenin size özellikle düşman olduğunu düşünmüyorum.''

Max onun sözlerini duyunca biraz rahatlamıştı, Ruth aklından geçenleri yüksek sesle söyleyen türden biri olduğundan haklı olduğundan emindi.

"Ama mümkünse... Rahat olmanı istiyorum... Şu anda var olan kasvetli atmosferden hoşlanmıyorum."

"Tamam... Ya-yapacağım."

Max kendinden emin olmayan bir tonda cevap verdi. Ruth da bunu duyunca içini çekti, sanki yüksek beklentileri yokmuş gibi.

Onun yorgun yüzüne bakan Max, daha önce olanları hatırladı. Ağzı kuruydu, bu yüzden yutkundu ve sanki yapıştırılmış gibi hisseden dudaklarını açmayı başardı.

"Şe-şey..."

Ruth ona meraklı bir bakış attı. Max başka tarafa bakıyormuş gibi yaptı ve bir kitap açtı. Kalbi dengesiz bir şekilde atıyordu.

"He-her ihtimale karşı... So-soruyorum çünkü bilmek istiyorum..."

"Nedir?"

Şimdi, sorulduğunda, Max tereddüt ediyormuş gibi kaşlarını çattı. Cesaretini topladı ve konuştu.

"Ru-Ruth'un büyüsüyle... Se-sen... uh... beni düzeltebilir misin?"

"Seni düzeltmekle ne demek istiyorsun?"

Max gözlerini kırpıştırırken yüzü kızardı. Bu sahneyi gördükten sonra ne dediğini anlamış görünen Ruth, "Ah!" dedi ve kısa bir iç çekti.

"İyileştirme büyüsünün bozukluklar üzerinde hiçbir etkisi yoktur."

Bu Max'in zaten bildiği bir gerçekti: Eğer büyü çözebilseydi, babası daha önce kullanırdı. Ancak, son zamanlarda dünyada yeni tür büyü yaratan birçok büyücü olduğunu öğrendi. Max, hayal kırıklığına uğramaktan korktuğu için asla soramamıştı, ancak Ruth'un onun için bir büyü yaratabileceğine dair bir beklentisi vardı. Kızardı ve sanki ona yapışıyormuş gibi konuştu.

"Şe-şey bi-biliyorum, a-ama... Ru-Ruth yeni bü-büyü geliştirebilir, değil mi? … Ya-yalnızca araştırma yapman gerekiyor.''

"Dediğin gibi araştırma yaparsam, bir gün bir çözüm bulabilirim. Aslında, birçok insan cücelik, sağırlık ve topallık gibi bozuklukları düzeltmek için büyü numaraları çalışır. Ancak şimdiye kadar vücuttaki kusurları kalıcı olarak onaracak bir büyü bulunamadı. Araştırmam üzerinde çok çalışsam bile, onlarca yıl sürecektir.''

"Be-ben anlıyorum.."

Max hayal kırıklığı göstermemeye çalıştı ama omuzları düştü. Dağınık saçlarını düzelterek sakinmiş gibi yaptı.

"Be-ben de öyle düşünmüştüm... Be-ben, sadece sormak istedim."

''…''

Rahatsız edici bir sessizlik çöktü yeniden. Kendini huzursuz hisseden Max ayağa kalktı.

"Pe-peki o zaman ben dönüyorum. Ri-Riftan yakında döneceğini söyledi.''

"Hadi ama, bir dakika bekle..."

Ruth, dışarı çıkamadan arkasını dönmeye çalışırken onu aceleyle yakaladı. Max utanç karşısında gözlerini kocaman açtı. Kısık bir inilti çıkardı ve cesareti kırılmış bir tonda konuştu.

"Böyle gidersen kendimi kötü bir şey yapmış gibi hissedeceğim Leydim."

"İ-iyiyim…"

"Bunu söyleme. Bir saniye otur, düşünelim.''

Gözlerini etrafta gezdirdikten sonra Max sendeledi ve sandalyeye geri oturdu. Ruth, sanki ne diyeceğini bilemiyormuş gibi kollarını kavuşturmuş, uzun süre tavana bakarak oturdu.

''Hiç kekemeliğini düzeltmeyi denedin mi?''

Sorulması çok duygusuz bir soruydu. Max kızardı ve ona baktı.

"Tanrım, ben... Bunu bilerek yapmıyorum. Bunu sormak hoşuma gidiyor mu sanıyorsun?''

Max, derisinin şiştiği noktaya kadar dövüldü ve sonra iyileştirildi, ancak günler geçtikçe, kekemelik belirtileri daha da kötüleşti. Ruth, Max'in yüzünün utançla çarpıldığını gördü ve iki elini de savunmak için kaldırdı.

"Sana hakaret etmek istemedim. Size soruyorum, telaffuz ve konuşma alışkanlıklarınız eğitimle bir dereceye kadar düzeltilebilir mi?''

''Dü-düüzeltme eğitimi… Uh, be-ben çocukken… Be-ben eğitildim! A-ama daha iyi hissetmiyordum…''

"Nasıl bir eğitim aldın?"

Max hafifçe titredi, babasının önünde kitap okuduğuna dair korkunç anıları hatırladı. Ne zaman kekelese babası kırbaçla sırtına vururdu. Korkunç anıyı kafasından silmek için çok uğraştı, gerçeğin sadece küçük bir kısmını döktü.

"Şiir, ya da... İncil'i okuma... Ro-Roem'in literatürünü...."

"Aman Tanrım, eski sözcükleri ezberlemeye çalışırken konuşma alıştırması yapmanın ne anlamı var?"

Max'in yüzü rahatsızlıktan neredeyse morardı. Her zaman üstünü örter ve görmezden gelirdi ama ne zaman sohbet konusu konuşulsa hemen oradan kaçmak isterdi. Max kendisinin gereksiz bir konuyu gündeme getirdiğini düşündü ve endişeyle kapıya pişmanlıkla baktı, ama Ruth onu kurtarmaya hazır değildi.

"Rutin bir konuşmayı tekrar tekrar yapmak daha iyi olmaz mıydı?"

"B-bu... Be-ben zaten pratik yaptım! A-ama… Dilim tutuluyor, ha-hareket etmiyor.''

"Son zamanlarda çok iyileşmişe benziyorsun."

Max iri gözlerini şaşkınlıkla kırpıştırdı ve Ruth onun şaşkın ifadesine acı acı gülümsedi.

"Bunu anlamadın mı? Çok utandığın veya gergin olduğun zamanlar dışında, bu günlerde daha rahat konuşuyorsun. Rahat bir ortamda yavaş ve anlaşılır konuşma alıştırması yaparsan, bunu mükemmel bir şekilde düzeltmen kolay olmaz mı? Bence bunu yapmak, büyüyle çözmekten çok daha hızlı olur…''

''Ko-kolay olduğunu söyleme! Çok de-denedim a-ama şu ana kadar işe yaramadı!''

Ruth onun sert ses tonuna kaşlarını çattı. Max omuzlarını silkti, söylediği şeye aşırı tepki verdiği için utandı: O sadece ona tavsiye veriyordu.

''Pe-pekala, ne olursa olsun... ta-tavsiyen için teşekkür ederim. Be-ben bunu düşüneceğim."

Ruth sanki bir şey daha söyleyecekmiş gibi dudaklarını araladı ama sonra ağzını kapattı. Max oturduğu yerden kalktı ve sanki kaçıyormuş gibi kütüphaneden ayrıldı.

Ancak, o böyle tükenirken, Max'in kafasında hafif bir şüphe vardı: Gerçekten bunu düzeltme umudu yok muydu? Ara sıra kendi kendine konuşurken eskisinden daha iyi göründüğünü düşünmüyor muydu? Koridoru hızla geçmekte olan Max, merdivenlerin önünde durdu.

 Babası onun herkesin içinde ağzını açmasından nefret ediyordu: Bu yüzden Max bir öğretmenle odasına kapatılmıştı. Böylesine zorlu bir eğitimden kurtulduktan sonra bile gerekmedikçe ağzını açmadı. İnsanların gözlerindeki utanç verici bakış yüzünden, onların hayal kırıklığı barındıran bakışlarından rahatsızdı.

Max, anlaşılması zor olduğu için biri ondan söylediklerini tekrarlamasını isterse ölmeyi bile düşündürdü. Yaşlandıkça, aylarca tek bir kelime söylemedi. Bunu hatırlayan Max, son zamanlarda konuşmanın o kadar da kötü hissettirmediğini aniden fark etti. Bazen sohbet etmek eğlenceliydi. İnanılmaz bir değişiklikti.

'Belki sessiz kaldığımda belirtiler daha da kötüleşiyor.'

O bilmiyordu. Hafızası o kadar bozuktu ki, Calypse Kalesi'nin hanımlığını yapan kadın olup olmadığını bile anlayamadı. Max dudaklarını ısırdı. Belki de babasıyla birlikteyken tüm olasılıklarını ezmişti. Max, Ruth'a denediğini söyledi ama gerçekten yapıp yapmadığından emin değildi. Aslında, uzun süredir vazgeçmişti.

'Ama... Bunu kendi başıma düzeltebileceğime inanamıyorum ve şimdi.'

Tereddüt etti çünkü işe yaramaz umutlar için endişelenmekten korkuyordu. Sonra birden aklına Riftan'ın yüzü geldi. Onun yüzünden duyduğu şiddetli öfkeyi hatırladığında, Max'in kalbi acıyla sıkıştı. Kendisine hakaret edildiğinde Riftan'ın insanları yumruklamasına izin veremezdi. Kibirli aristokratlar arasında bazıları kekeme bir karısı olduğu için onunla alay edebilirdi.

Max bulutlu bir bakışla korkulukların altına belli belirsiz baktı ve eteğini tuttu.

Ç/N: Ben hala ağlıyorum :( Maxi'nin kekemeliği konusunda ne kadar kırılgan ve aynı zamanda fazla onurlu olduğunu fark etmişsinizdir.. O yüzden Ruth'a açılması ve yardım istemesi çok büyük bir hareket :( Ayrıca Ruth'un da dediği gibi son birkaç bölümdür Maxi'nin kekemeliğinde bariz oranda azalma oldu bilmiyorum fark etmiş miydiniz.. Yani bazen sadece bir iki kelimeyi kekelemesi veya hatta hiç kekelememiş olması çevirisel bir hata değildi Maxi cidden daha az kekeliyordu ..,

Önceki Bölüm                                                                                                Sonraki Bölüm

Under The Oak Tree - 136. Bölüm 

Onun için olmasa bile, Max sırtı korkuyla titredi. Uslin'in yüzüne bir süre baktıktan sonra Riftan, onu tutan şövalyelerin ellerini silkip tekrarMax'in  kolunu tuttu ve yürümeye başladı.

Max geride kalan insanlara utançla baktı ve onu takip eden merdivenleri aceleyle çıktı. Ona kıyasla çok hızlı yürüyen Riftan, kapıdan hızla geçti. Max onu bahçede kovalamak için neredeyse koşmak zorunda kaldı.

"Ri-Riftan..."

Titreyen bir sesle onu çağırdığında, çenesine ağır bir nefes aldı, Riftan yürümeyi zar zor durdurdu.

Max ne diyeceğini bilemedi, şaşırmış kalbi biraz sakinleşti, utandı ve mahcup hissetti. Her şeyden önce, en azından Riftan için... Max ona, asil ve onurlu görünümünü göstermek istemişti.

Gözyaşları aniden sel oldu ve o aceleyle başını eğdi. Riftan, Max'in gözyaşlarına boğulduğu sahneye bakıyordu.

''Öyleyse neden gereksiz bir şey söyleyip yapıyorsun…!''

Max omuzlarını silkti. Riftan'ın boğazı yüksek sesle çınlarken sanki bir ateş topu yutuyormuş gibi. Avucuyla yüzünü kabaca süpüren Riftan, gergin bir sesle konuştu.

"Üzgünüm... Bunu duymak zorunda olduğun için."

Beklenmedik bir özür üzerine Max, ıslak gözlerle ona baktı. Riftan küçük bir küfür mırıldandı ve yanağını tuttu.

"Üzgünüm. O yüzden ağlama."

Sonra Riftan başını eğdi ve alnını onun alnına sürttü. Max  gözyaşlarını sildi ve Riftan'ın kıyafetlerini sıkıca tuttu. Riftan ne yapacağını merak ederek onun gözyaşlarını sildi.

"Bir daha böyle konuşmalarına izin vermeyeceğim. O yüzden ağlama."

Şövalyenin böyle konuşması Riftan'ın suçu değildi. Bu onun hatasıydı, Max her zaman tereddüt eden, kekeleyen ve hiçbir yeteneği olmayan kendisi olduğu için kendini küçümsedi. 

Kalbi titriyordu. Saygıdeğer bir hanım olsaydı, şövalyesiyle savaşmazdı. Riftan sadece Prenses Agnes ile evlenseydi, şimdikinden daha fazla saygı görürdü.

Max çok utanmış hissetti. Kendinden her zaman nefret etti ama kendini hiç şimdiki kadar kötü hissetmemişti. Max alnını Riftan'ın göğsüne gömdü ve gözlerini sıkıca kapattı.

"Şey, be-ben şimdi iyiyim... Ri-Riftan, işine dönebilirsin."

"Gözlerin kırmızı ve kan çanağı."

"Be-ben silebilirim... bu-bunun için endişelenmene gerek yok, be-ben iyiyim..."

"Nasıl endişelenmeyeyim?"

Max, kapıdan uzaklaşamayan Riftan'a kafa karıştıran bir bakış attı. Odaya döndükten ve onun kollarında olduktan çok sonra, onunla yüzleşmekten utanıyordu çünkü Riftan onun bir çocuk gibi burnunu  çektiğini  görmek zorundaydı. Uşak'ın Riftan'ı bulma çağrısıyla rahatladı.

"B-bu sadece... biraz utanç verici a-ama şi-şimdi gerçekten iyiyim."

"Bu tavrı ile tekrar karşılaşmana izin vermemek için çok dikkatli olacağım."

Riftan yine güçlü bir tonda konuştu. Max şaşkın bir bakışla başını salladı.

"Pekala, bunu u-umursamana gerek yok... çü-çünkü bu be-benim işimin bir parçası."

"Tabiki yapacağım."

Oldukça gergin bir sesle konuştu.

"Dünyada en çok umursadığım sensin. Biliyorum gücendin ama böyle konuşma."

Max onun sert yüzüne şaşkın bir bakışla baktı. Riftan'ın şövalyeleriyle tartışmak niyetinde değildi, ama Riftan gücenmiş gibiydi ve işinden biraz dinlenmesini istiyor gibiydi.

Onun gölgeli gözlerine bakan Max, içten içe acı acı gülümsedi. Açıkçası, gururlu bir soylu kadın, bir Leydi'ye hakaret edilmesini herhangi bir erkeğe ödetmek için sızlanıyor olabilirdi. Ama Max buna değmediğini çok iyi biliyordu. Hafif bir gülümsemeyle sakince konuşmaya çalıştı. 

"Be-ben üzgünüm... Ya-yapmayacağım."

''…hemen geleceğim, biraz dinlen.''

"Ah, anladım."

Riftan rahatlayıp rahatlamadığını anlamak için uzun bir süre solgun yüzüne baktı ve kapıyı zorlukla açıp dışarı çıktı.

Max şöminenin önüne oturdu ve kıvılcımların patladığı sahneye boş boş baktı. Halının dikişiyle oynayan kediler kucağına çıkıp başlarını karnına bastırdılar. Derin bir iç çekerek kedinin sırtını okşadı.

Utanç, yağ artıkları gibi kalbine saplandı ve kalbini bunaltıcı yaptı. Croix Kalesi'nden ayrılmak ve iyi bir hanımefendi gibi davranmak onun temel ilkelerini değiştirmedi. Hâlâ kekeme bir Maximilian'dı. Çaresizlikten utanarak sırtını çömeldi. Depresif ve üzgündü, bir sonraki an çok endişeliydi. Sanki yığılmış kumdan kale hemen çökecekmiş gibi büyük bir sabırsızlık vardı.

Riftan gerçekten utanmıyor mu? Astlarının aşağılanması onu gerçekten sarsmaz mıydı? Bir gün bundan bıkmayacak mı? Max düşündü.

Kendisinden derinden utanıyordu çünkü kendisi için bu kadar çok şey vermiş olan kişi hakkında böyle şüpheleri olduğu için kendinden nefret ediyordu. İçindeki yargı her şeyden daha utanç vericiydi.

 Dışarı çıktığında, koridoru aydınlatan hizmetçiler hızla onu selamladılar. Max onların selamlarını alarak bir çırpıda iki kat merdiveni çıktı. Hala eğitim alanında olduğunu düşündüğü Ruth kütüphanedeydi. Hızla önüne koştu. Ruth bu manzaraya şaşırmış görünüyordu.

"Bugün, geri dönmeni beklemiyordum. Bir problem mi var?"

Max başını salladı ve derin bir nefes aldı. Moraliyle koşmak güzeldi ama onun önündeyken ne diyeceğini bilemedi. Ruth özensiz figürü görünce acı acı gülümsedi ve karşı koltuğu işaret etti.

"Şimdilik otur. Senin peşinden gitmekte tereddüt ediyordum. Lord Calypse kapıda olacağından emindi ama..."

Konuşmasının sonunu ağzından kaçırdı ve uzun bir iç çekti.

"Leydi Calypse, rahatladınız mı?"

"Bi-biraz..."

Ruth, Max'in güvensiz cevabına acı acı gülümsedi.

"Bu anlaşılabilir."

"Şö-şövalye ço-çok mu yaralandı?"

"O iyi. Ben olsam çene kemiğim kırılırdı. Bence sadece kanlı bir çürük olduğunu düşünerek bunu kendi yöntemleriyle kontrol ettiler.''

Açıklamanın sonuna garip bir sessizlik çöktü. Max gözlerini çevirdi ve kırmızıya dönen gökyüzüne baktı ve gözlerini birbiri ardına büyücünün ince yüzüne ve kitapların baş döndürücü bir şekilde yığıldığı masaya kaydırdı.

Max'in ona sormak istediği şey boğazından bir diken gibi çıkmadı. Sonunda, önce Ruth ağzını açtı.

"Öncelikle, kötü bir şey duymana neden olduğum için üzgünüm. Lord'un hanımını bu kadar düşüncesizce yanımda götürmek yerine şövalyelere önceden açıklamalı ve işbirliğini istemem gerektiği aklıma geldi. Sanırım şövalyelerin Lord'un karısına karşı tavrının son zamanlarda çok yumuşadığını düşünmek benim için çok basitti."

"Oh hayır. Se-senin hatan değil."

Max utandı ve beklenmedik özrüne el salladı.

"Pekala, ben iyiyim. Be-ben baştan beri biliyordum... şövalyelerin be-benden hoşlanmadığını... ve be-ben de güvenilir  biri olduğumu düşünmüyorum..."

"Öyle olsa bile, Lord Ricardo'nun tavrı kabaydı. Diğer şövalyeler tarafından Lord'un karısına alenen hakaret ettiği için eleştirildi. Lord Ricardo çok ileri gittiğine pişman olacak."

Max garip bir şekilde gülümsedi. Ruth'un son sözleri, ona düşmanca bir yüzle bakan şövalyelerin tavrı düşünüldüğünde hiç de inandırıcı gelmedi. Ruth'un zihninde acı bir gülümseme vardı, belki de onun acılı hissettiğini biliyordu.

"İnanmayabilirsin ama Uslin sert biri değil. Seçici bir insan ama tutarlı ve sadık bir şövalye. Lord Calypse'e olan bağlılığı o kadar büyük ki daha önce hiç böyle dövüşmemişti. Aksine, Lord Calypse'i herkesten daha körü körüne takip etti. Ama ondan sonra, her şeyi protesto etmeye çalışıyor...''

"P-protesto mu?"

Meraklı bir yüzle sorduğunda, Ruth'un yüzü ona kısa bir tereddütü hatırlattı. Büyücü uzun bir süre tereddüt etti ve sonra içini çekti.

"Lord Calypse, Prenses Agnes ile evlenmeyi reddetti."

Max, tanıdık olmayan isimden sonra omurgasını sertleştirdi. Ruth bir an onun yüz ifadesine baktı ve ciddi bir ses tonuyla konuşmaya devam etti.

"Sör Uslin Ricardo asil bir ailenin çocuğudur. Çocukluğundan beri Dracium Sarayı'na girip çıkıyor, kraliyet ailesiyle dostluklar kuruyor. Bu nedenle Lord Ricardo, Remdragon Tarikatı'nın en sadık üyesidir. Şövalyenin atandığı gün, hemen Prenses Agnes'e bir toprak teklif etti."

Kara, bir şövalyenin hayatında bir kez sunabileceği en büyük hürmet, saygı ve hayranlığın bir işaretiydi. Max kafası karışmış bir yüze sahipti. Uslin, Kraliyet Prensesine bir toprak vermiş olsaydı, ona bu kadar düşman olmak mantıksız olurdu.

"N-n-neden Prenses Agnes ve Ri-Riftan'ın evlenmesini istediler?"

"Dürüst olmak gerekirse, evet. Aslında, şimdi size söylüyorum, tüm Remdragon Şövalyeleri bunun olacağını düşündü. Bu ikisinin savaşta harika bir kimyası vardı ve dışarıdan harika görünüyorlardı. Ama Lord Riftan pek iyi konuşamıyor... Herkes keşiften sonra iyi haber olup olmayacağını konuşuyordu. Herkes bunun neredeyse kesin olduğunu düşündü, bu yüzden Lord Calypse prensesi reddettiğinde şaşırdılar.''

Ruth şu ana kadar dedi, Max'e baktı.

Ç/N: Bu bölüm ağlaya ağlaya çevirdim cidden.. :( Biraz zor oldu

Önceki Bölüm                                                                                                 Sonraki Bölüm