Under The Oak Tree - 137. Bölüm

Max sakin görünmek istedi ama sert yüz kaslarına yardım edemedi. Ruth aceleyle yüzünü çevirdi ve hiçbir şey görmemiş gibi öksürdü.

''Hikaye, geri alınamayacak noktaya kadar yayıldı. Söylemek istediğim şey... Lord Ricardo'nun size düşman olmasının bir nedeni var. Şövalye, kendisine verilen leydiyi reddeden ve en nefret ettiği adamın kızını seçen Lord Calypse'e körü körüne inanmış ve onu izlemiştir, bu yüzden üzülmemek ve kızmamak elinde değil."

"A-anlıyorum."

Max kasvetli bir şekilde başını salladı. Daha önce Prenses Agnes ile evlenmenin Riftan için daha faydalı olacağını düşünerek depresyona girmişti ve şimdi Ruth'un sözleri bu gerçeği tekrar doğruladı ve kalbi sonsuz bir şekilde çöktü. Onunla evliliğinden dolayı kraliyet ailesi ile bir kan davası yarattı ve hatta şövalyeleri bile düşman etti.

Max, masanın kenarına bakarken titreyen sesini güçlükle çıkardı.

"He-her ihtimale karşı... be-benim yüzümden, şövalyeler içinde u-uyuşmazlık.."

"Bunun için endişelenmene gerek yok. Remdragon Şövalyelerinin dayanışması sandığınızdan çok daha güçlü. Lord Ricardo dışında hiçbir şövalyenin size özellikle düşman olduğunu düşünmüyorum.''

Max onun sözlerini duyunca biraz rahatlamıştı, Ruth aklından geçenleri yüksek sesle söyleyen türden biri olduğundan haklı olduğundan emindi.

"Ama mümkünse... Rahat olmanı istiyorum... Şu anda var olan kasvetli atmosferden hoşlanmıyorum."

"Tamam... Ya-yapacağım."

Max kendinden emin olmayan bir tonda cevap verdi. Ruth da bunu duyunca içini çekti, sanki yüksek beklentileri yokmuş gibi.

Onun yorgun yüzüne bakan Max, daha önce olanları hatırladı. Ağzı kuruydu, bu yüzden yutkundu ve sanki yapıştırılmış gibi hisseden dudaklarını açmayı başardı.

"Şe-şey..."

Ruth ona meraklı bir bakış attı. Max başka tarafa bakıyormuş gibi yaptı ve bir kitap açtı. Kalbi dengesiz bir şekilde atıyordu.

"He-her ihtimale karşı... So-soruyorum çünkü bilmek istiyorum..."

"Nedir?"

Şimdi, sorulduğunda, Max tereddüt ediyormuş gibi kaşlarını çattı. Cesaretini topladı ve konuştu.

"Ru-Ruth'un büyüsüyle... Se-sen... uh... beni düzeltebilir misin?"

"Seni düzeltmekle ne demek istiyorsun?"

Max gözlerini kırpıştırırken yüzü kızardı. Bu sahneyi gördükten sonra ne dediğini anlamış görünen Ruth, "Ah!" dedi ve kısa bir iç çekti.

"İyileştirme büyüsünün bozukluklar üzerinde hiçbir etkisi yoktur."

Bu Max'in zaten bildiği bir gerçekti: Eğer büyü çözebilseydi, babası daha önce kullanırdı. Ancak, son zamanlarda dünyada yeni tür büyü yaratan birçok büyücü olduğunu öğrendi. Max, hayal kırıklığına uğramaktan korktuğu için asla soramamıştı, ancak Ruth'un onun için bir büyü yaratabileceğine dair bir beklentisi vardı. Kızardı ve sanki ona yapışıyormuş gibi konuştu.

"Şe-şey bi-biliyorum, a-ama... Ru-Ruth yeni bü-büyü geliştirebilir, değil mi? … Ya-yalnızca araştırma yapman gerekiyor.''

"Dediğin gibi araştırma yaparsam, bir gün bir çözüm bulabilirim. Aslında, birçok insan cücelik, sağırlık ve topallık gibi bozuklukları düzeltmek için büyü numaraları çalışır. Ancak şimdiye kadar vücuttaki kusurları kalıcı olarak onaracak bir büyü bulunamadı. Araştırmam üzerinde çok çalışsam bile, onlarca yıl sürecektir.''

"Be-ben anlıyorum.."

Max hayal kırıklığı göstermemeye çalıştı ama omuzları düştü. Dağınık saçlarını düzelterek sakinmiş gibi yaptı.

"Be-ben de öyle düşünmüştüm... Be-ben, sadece sormak istedim."

''…''

Rahatsız edici bir sessizlik çöktü yeniden. Kendini huzursuz hisseden Max ayağa kalktı.

"Pe-peki o zaman ben dönüyorum. Ri-Riftan yakında döneceğini söyledi.''

"Hadi ama, bir dakika bekle..."

Ruth, dışarı çıkamadan arkasını dönmeye çalışırken onu aceleyle yakaladı. Max utanç karşısında gözlerini kocaman açtı. Kısık bir inilti çıkardı ve cesareti kırılmış bir tonda konuştu.

"Böyle gidersen kendimi kötü bir şey yapmış gibi hissedeceğim Leydim."

"İ-iyiyim…"

"Bunu söyleme. Bir saniye otur, düşünelim.''

Gözlerini etrafta gezdirdikten sonra Max sendeledi ve sandalyeye geri oturdu. Ruth, sanki ne diyeceğini bilemiyormuş gibi kollarını kavuşturmuş, uzun süre tavana bakarak oturdu.

''Hiç kekemeliğini düzeltmeyi denedin mi?''

Sorulması çok duygusuz bir soruydu. Max kızardı ve ona baktı.

"Tanrım, ben... Bunu bilerek yapmıyorum. Bunu sormak hoşuma gidiyor mu sanıyorsun?''

Max, derisinin şiştiği noktaya kadar dövüldü ve sonra iyileştirildi, ancak günler geçtikçe, kekemelik belirtileri daha da kötüleşti. Ruth, Max'in yüzünün utançla çarpıldığını gördü ve iki elini de savunmak için kaldırdı.

"Sana hakaret etmek istemedim. Size soruyorum, telaffuz ve konuşma alışkanlıklarınız eğitimle bir dereceye kadar düzeltilebilir mi?''

''Dü-düüzeltme eğitimi… Uh, be-ben çocukken… Be-ben eğitildim! A-ama daha iyi hissetmiyordum…''

"Nasıl bir eğitim aldın?"

Max hafifçe titredi, babasının önünde kitap okuduğuna dair korkunç anıları hatırladı. Ne zaman kekelese babası kırbaçla sırtına vururdu. Korkunç anıyı kafasından silmek için çok uğraştı, gerçeğin sadece küçük bir kısmını döktü.

"Şiir, ya da... İncil'i okuma... Ro-Roem'in literatürünü...."

"Aman Tanrım, eski sözcükleri ezberlemeye çalışırken konuşma alıştırması yapmanın ne anlamı var?"

Max'in yüzü rahatsızlıktan neredeyse morardı. Her zaman üstünü örter ve görmezden gelirdi ama ne zaman sohbet konusu konuşulsa hemen oradan kaçmak isterdi. Max kendisinin gereksiz bir konuyu gündeme getirdiğini düşündü ve endişeyle kapıya pişmanlıkla baktı, ama Ruth onu kurtarmaya hazır değildi.

"Rutin bir konuşmayı tekrar tekrar yapmak daha iyi olmaz mıydı?"

"B-bu... Be-ben zaten pratik yaptım! A-ama… Dilim tutuluyor, ha-hareket etmiyor.''

"Son zamanlarda çok iyileşmişe benziyorsun."

Max iri gözlerini şaşkınlıkla kırpıştırdı ve Ruth onun şaşkın ifadesine acı acı gülümsedi.

"Bunu anlamadın mı? Çok utandığın veya gergin olduğun zamanlar dışında, bu günlerde daha rahat konuşuyorsun. Rahat bir ortamda yavaş ve anlaşılır konuşma alıştırması yaparsan, bunu mükemmel bir şekilde düzeltmen kolay olmaz mı? Bence bunu yapmak, büyüyle çözmekten çok daha hızlı olur…''

''Ko-kolay olduğunu söyleme! Çok de-denedim a-ama şu ana kadar işe yaramadı!''

Ruth onun sert ses tonuna kaşlarını çattı. Max omuzlarını silkti, söylediği şeye aşırı tepki verdiği için utandı: O sadece ona tavsiye veriyordu.

''Pe-pekala, ne olursa olsun... ta-tavsiyen için teşekkür ederim. Be-ben bunu düşüneceğim."

Ruth sanki bir şey daha söyleyecekmiş gibi dudaklarını araladı ama sonra ağzını kapattı. Max oturduğu yerden kalktı ve sanki kaçıyormuş gibi kütüphaneden ayrıldı.

Ancak, o böyle tükenirken, Max'in kafasında hafif bir şüphe vardı: Gerçekten bunu düzeltme umudu yok muydu? Ara sıra kendi kendine konuşurken eskisinden daha iyi göründüğünü düşünmüyor muydu? Koridoru hızla geçmekte olan Max, merdivenlerin önünde durdu.

 Babası onun herkesin içinde ağzını açmasından nefret ediyordu: Bu yüzden Max bir öğretmenle odasına kapatılmıştı. Böylesine zorlu bir eğitimden kurtulduktan sonra bile gerekmedikçe ağzını açmadı. İnsanların gözlerindeki utanç verici bakış yüzünden, onların hayal kırıklığı barındıran bakışlarından rahatsızdı.

Max, anlaşılması zor olduğu için biri ondan söylediklerini tekrarlamasını isterse ölmeyi bile düşündürdü. Yaşlandıkça, aylarca tek bir kelime söylemedi. Bunu hatırlayan Max, son zamanlarda konuşmanın o kadar da kötü hissettirmediğini aniden fark etti. Bazen sohbet etmek eğlenceliydi. İnanılmaz bir değişiklikti.

'Belki sessiz kaldığımda belirtiler daha da kötüleşiyor.'

O bilmiyordu. Hafızası o kadar bozuktu ki, Calypse Kalesi'nin hanımlığını yapan kadın olup olmadığını bile anlayamadı. Max dudaklarını ısırdı. Belki de babasıyla birlikteyken tüm olasılıklarını ezmişti. Max, Ruth'a denediğini söyledi ama gerçekten yapıp yapmadığından emin değildi. Aslında, uzun süredir vazgeçmişti.

'Ama... Bunu kendi başıma düzeltebileceğime inanamıyorum ve şimdi.'

Tereddüt etti çünkü işe yaramaz umutlar için endişelenmekten korkuyordu. Sonra birden aklına Riftan'ın yüzü geldi. Onun yüzünden duyduğu şiddetli öfkeyi hatırladığında, Max'in kalbi acıyla sıkıştı. Kendisine hakaret edildiğinde Riftan'ın insanları yumruklamasına izin veremezdi. Kibirli aristokratlar arasında bazıları kekeme bir karısı olduğu için onunla alay edebilirdi.

Max bulutlu bir bakışla korkulukların altına belli belirsiz baktı ve eteğini tuttu.

Ç/N: Ben hala ağlıyorum :( Maxi'nin kekemeliği konusunda ne kadar kırılgan ve aynı zamanda fazla onurlu olduğunu fark etmişsinizdir.. O yüzden Ruth'a açılması ve yardım istemesi çok büyük bir hareket :( Ayrıca Ruth'un da dediği gibi son birkaç bölümdür Maxi'nin kekemeliğinde bariz oranda azalma oldu bilmiyorum fark etmiş miydiniz.. Yani bazen sadece bir iki kelimeyi kekelemesi veya hatta hiç kekelememiş olması çevirisel bir hata değildi Maxi cidden daha az kekeliyordu ..,

Önceki Bölüm                                                                                                Sonraki Bölüm