Under The Oak Tree - 253. Bölüm

Max kurumuş dudaklarını yaladı, bir köşeye itilmiş gibi hissetti. Riftan'ın yanından ayrılma düşüncesi midesini burktu. Tereddüt edip kolayca cevap veremeyince, derin düşüncelere dalmış olan Ruth konuşmaya başladı.

"Prenses'in niyetini anlıyorum. Ama bu çok ani bir öneri. Leydi bir Dünya Kulesi büyücüsü olursa, önümüzdeki üç veya dört yıl boyunca Nornui'de yaşamak zorunda kalacak. Şimdi böyle bir karar vermenin zamanı değil. Lütfen ona düşünmesi için zaman tanıyın."

''Mümkün olsaydı, ben de zamana sahip olmak isterdim. Ancak Croix Dükü'nün ne zaman dükalığa döneceğini bilmiyoruz. Adam, babamın zorlamasını yenemediği için bu yere gelmek zorunda kaldı. En azından müzakere bittikten sonra ayrılmayı düşünüyor olmalı.''

Prenses sabırsız bir tavırla onu ikna etmeye çalıştı. Max ne yapacağını bilemedi ve gözlerini indirdi. Riftan için her şeyi yapacağını söyledi ama yine de ne yapmak istediği konusunda bir cevap veremedi. Tereddüt etmeye devam ederken, Ruth öfkeyle prensese baktı.

"En azından üç dört gün bekleyemez mi?! Cevap şimdi verilmeye zorlanmamalı. Yalnızca Sör Calypse'in değil, karısının da geleceği tehlikede."

Kaşları hoşnutsuzlukla çatılmış olan prenses, uzun bir iç çekişle tiksintiyle başını salladı. "Anladım. Görüşmeler devam ederken bu çözümü düşünün.''

Prenses, Simon'la birlikte oturduğu yerden kalktı. Max, prenses odadan çıkana kadar tek kelime edemedi. Tahta bir bacağın üzerinde dengede durduğunu hissetti. Onun korkuyla solan yüzüne bakan Uslin, aniden ağzını açtı.

"Bu seçeneği reddedebilirsin." Max şaşırdı ve gözleri büyüdü, ama Uslin ciddi bir şekilde devam etti. ''Komutan muhtemelen buna karşı çıkacaktır. Gerçeği söylemek gerekirse... o zaten Whedon'dan ayrılmaya hazırlanıyor."

''Yani... sü-sürgüne gitmeyi mi düşünüyor?'' Şaşkınlıkla sordu.

Uslin yavaşça başını salladı. ''Başından beri komutanın yargılanmaya niyeti yoktu. Bu arabuluculuk görüşmeleri başarısız olursa, leydiyi alıp hemen Livadon'a gitmeyi planlıyor."

"Ama o za-zaman... Anatol ve Re-Remdragon Şövalyeleri..."

''Üyelerin çoğu komutanı takip etmeyi planlıyor. Aslında herkes sürgünde onun peşinden gitmek ister ama bazı durumlardan dolayı Whedon'da kalmak zorunda kalacaklar da vardır. Belki şövalyeler bölünebilir.''

Max içini çekti ve Ruth, Elliot ve sessizce kapıyı koruyan şövalyelerin yüzlerine endişeyle baktı. Sanki bu herkesin bildiği bir gerçekmiş gibi sakin bir yüzleri vardı: Riftan'ın onlarla önceden konuştuğu açıktı. Max bunun şokuna dayanamadı ve koltuğa çöktü.

Uslin aceleyle ekledi. "Leydiye yük olmaya çalışmıyorum. Arabuluculuk görüşmelerinin nasıl sonuçlanacağı henüz bilinmiyor. Olabilecek en kötü şeyi varsaydık ve her ihtimale karşı tartıştık.''

"Bu arabuluculuk başarısız olursa... Riftan... Anatol'u ve Remdragon Şövalyeleri'ni... her şeyini kaybedecek."

Belli belirsiz mırıldandığında, adam ne söyleyeceğini bilmiyormuş gibi ağzını kapattı. Etrafı ağır bir atmosfer sarmıştı. O anda Ruth, iki eliyle Max'in omuzlarını kavrayarak ciddi bir şekilde konuştu.

"Leydim, şimdi bunu düşünmek faydasız olur... önce gidip biraz dinlensen iyi olur. Sadece dürtüyle karar verilecek bir şey değil bu. Dünya Kulesi'ne girmek, tüm hayatın boyunca bir büyücü olarak yaşamak demektir. Buna hazır olsan da olmasan da, herhangi bir karar vermeden önce dikkatlice ve net bir şekilde düşünmelisin.''

Max puslu bir bakışla onun yüzüne baktı, sonra başını salladı. Uslin çabucak ona destek oldu ve onu bekleme odasından çıkardı. Max onu takip etti ve karmaşık zihnini boşaltmaya çalışarak karanlık koridorda yürüdü. Ozandan duyduğu hikayeler kafasında oyalandı. Kadim büyücüler kafir avcılardan kaçmak için denizin ortasına bir ada inşa etmiş, ortasında kocaman bir kule varmış... Efsanenin hikayesi aklına geldiğinde, içini alışılmadık bir korku kaplamıştı. Odasına döndüğünde bir an bile uyuyamadı ve bütün gece dönüp durdu.

***

Güneş ufuktan yükselene kadar Riftan odaya dönmedi. Max uyuyormuş gibi yaparak sırtını döndü ve gözlerini sımsıkı kapadı. Riftan'ın kıyafetlerini çıkarıyormuş gibi seslerini duydu, ardından ağır bedeni yanındaki yere yığıldı. Max titrek bir nefes verdi. Riftan'ın kalın kolları beline sıkıca sarıldı. Riftan'ın vücudundan sırtına yayıldığını hissettiği sıcaklık gözlerinin sulanmasına neden oldu. Karanlıkta gözlerini kırpıştırdı. Riftan onunla evlendiği için her şeyini kaybedebileceği bir duruma sürüklendi. Ona bu eziyeti yaşatan babası olmasına rağmen, ona kırgın değil miydi? Seferden döndüğünde ondan boşanmış ve prensesle evlenmiş olsaydı… asla bu durumda olmazdı.

'Ben tam bir aptalım. Neye değerim ki ben…?' Kalbi parçalanıyormuş gibi hissetti ve gözlerini sıkıca kapadı. 'Dünya Kulesi'ne gidersem sonraki yıllar onun kollarında uyuyamam. Sadece birkaç ay ondan uzak olmak çok zor oldu, dört yıl dayanabilecek miyim?'

"Hiçbir şey için endişelenme. Her şey güzel olacak."

Aniden, Riftan'ın derin sesi kulağında yankılandı. Onun uyuyamadığını anlamış gibiydi, Max'in vücudunu çevirdi, göğsüne sıkıca sarıldı ve yanaklarını başının üstüne bastırdı. Max onun kollarına daha da gömüldü, onunla kaçmak ve böyle kollarında kalmak istedi.

'Onun planladığı gibi yapamaz mıyım? Unvanını, Anatol'u, şövalyeleri ve diğer her şeyi bırakalım. Sadece ikimiz tüm bunlardan çok uzağa gidelim.'

Boğazını acıyla tırmalayan çaresiz bir çığlık attı. Böyle bir ayartmaya teslim olursa kendini affetmezdi. Anne babasından ayrı kalmaktan korkan bir çocuk gibi ona her zaman sarılamazdı, onları bu duruma getiren kendi hatası ve zayıflığıydı. Bu, Max'in ona güvenmemesinin, sürekli şüpheci ve güvensiz olmasının, sorunun o kadar derinlerine inmelerinin bir sonucuydu. Eğer şimdi hiçbir şey yapmazsa ve hiçbir şey bilmiyormuş gibi gözlerini kapatırsa, sonsuza dek kendini hor görür ve suçlardı.

Ertesi sabah Max, Riftan toplantı odasına gitmeden hemen önce, şövalyeler eşliğinde prensesin kaldığı ek binaya gitti. Ruth biraz daha düşünmesi konusunda ısrar etti ama o anda harekete geçmezse kararlılığının yıkılacağından korkuyordu. Max gözlerini sıkıca kapattı ve prensesin kapısını çaldı. Agnes, onun kapıda durduğunu görünce biraz şaşırmış görünüyordu.

"Kararını çoktan verdin mi?"

Prenses onu odaya götürdü ve dikkatlice sordu. Max kadife kaplı bir sandalyeye otururken başını salladı.

"Prensesin önerisini... kabul edeceğim. Dü-dünya Kulesi'nin büyücüsü olacağım."

Agnes'in solgun yüzünde Max'in beklediğinin aksine biraz karmaşık bir ifade vardı. "Dün seni bu kadar zorladıktan sonra bunu söylemenin gülünç olduğunu biliyorum ama... gerçekten emin misin? Dünya Kulesi'ne girdikten sonra eğitimini tamamlamadan adadan ayrılamazsın. Dış dünyayla iletişim de önemli kısıtlamalara tabidir.''

Max yavaşça başını salladı. Prenses, kararlılığını değerlendirmek istercesine gözlerini kıstı ve çaresiz bir gülümsemeyle Max'e baktı.

''Maximilian'ın başka seçeneği olmadığını biliyorum. Kulağa ikiyüzlü gelebilir ama senin için de faydalı olacağını düşündüğüm için bu öneriyi yaptım.''

"Bunu bana fa-faydası... olduğu için mi önerdin?"

Şaşkın bir yüzle prensese baktı. Dört yıl boyunca kocasından ayrılmak zorunda kalacaktı. Bunun ona nasıl bir faydası olacaktı?

Max ona kızgın gözlerle baktığında prenses acı acı gülümsedi. ''Maximillian yeteneklisin. Bir kriz sırasında gösterdiğin sağduyulu muhakeme ve hızlı karar verme… bu kalite iyi eğitimli büyücüler arasında bile nadirdir. Düzgün çalışırsan, birkaç yıl içinde kesinlikle harika bir büyücü olacaksın. Sırf evli olduğun için bu fırsatı kaçırmanın bir israf olduğunu düşündüm.''

"Bu-bunu söylemek zorunda değilsin. Ben… zaten ayrılmaya karar verdim.''

"Seni boş yere övmüyorum, ciddiyim." Prenses rahatsız olmuş gibi kaşlarını çattı. "Dünya Kulesi'ne girmek bir büyücü için en onurlu olaydır. Maximillian'ın bunu hak ettiğini düşünmeseydim böyle bir teklifte bulunmazdım."

Çenesini kibirli bir şekilde kaldırırken, Max'in şok olmuş gözlerine baktı ve usulca ekledi. "İkiniz arasındaki ilişkinin ne kadar derinden tutkulu olduğunu biliyorum. Kocandan ayrı kalman yürek parçalayıcı olacak, ancak bunu yapmak kendi ayakların üzerinde durma şansın senin. Oraya yalnızca Riftan'ın hatırı için gitmeni istemiyorum."

Max'in gözleri aceleci sözler karşısında kaskatı kesildi. Prenses onun garip tepkisine karşılık olarak içini çekti. ''Sen de şimdi fark ediyor olmalısın… kadınlara nasıl davranıldığına. Ben de bir istisna olmazdım. Eğer büyücü olmasaydım, şimdiye kadar Whedon'un birliğini güçlendirmek için bir prensle evlenmiş olurdum."

Agnes'in mücevher mavisi gözlerinin üzerinde alaycı bir enerji yükseldi. ''Ancak, bir Dünya Kule Büyücüsü olursan, iradene karşı hiçbir şey yapman gerekmeyecek. Kimse seni zorlayamaz, Croix Dükü veya Riftan bile. Kendini koruma gücüne sahip olacaksın.''

Güçlü sesi kalbinde yüksek sesle çınladı. Olacaklar için bu kadar yürek parçalayıcı bir acı hissetmeseydi, heyecanlanırdı. Prenses gibi yetenekli ve kendine güvenen bir büyücü olmayı kaç kez arzulamıştı? Ancak, buna neşeyle karşılayamayacak kadar perişandı. Kafası sanki bir topuzla vurulmuş gibi boştu. Sanki bir şey onu ikiye bölüyormuş gibi hissetti.

Max başını hafifçe salladı. "Şu anda... kafam duruşmayı du-durdurma düşünceleriyle fazlasıyla meşgul. Başka bir şey düşünecek gücüm yok..."

"Tabii böyle bir durumda." Prenses uysalca başını salladı. "Şimdilik, Croix Dükü'nü yenmeye odaklanmalıyız. Ardından, sonraki adımları düşünmek için zamanınız olacak.''

Biraz daha ayrıntı belirttiler ve koltuklarından kalktılar. Toplantı odasına gitmek için kapıdan çıkarken, Uslin ve Elliot kapının yanında endişeyle ona bakıyorlardı. Max onlara kararlı bir şekilde gülümsedi ve prensesle birlikte ana binaya yöneldi. Üçüncü arabuluculuk toplantısı dün olduğu gibi aynı yerde yapılacaktı. Hepsi bir an için içerideki durumu ölçmek için büyük kemerli kapının önünde durdular. Dük'ün keskin, yüksek sesi kapıdan duyulabiliyordu.

"Majesteleri bu kadar korkunç bir olayın geçmesine izin verirse, soyluların hepsi aynı anda ona karşı ön yargıda bulunacaklar! Majesteleri, mütevazı bir kasabanın basit bir şövalyesi uğruna kendisine biat eden vasallara sırt çevirmek mi istiyor?''

Bu alçakça bir tehditti. Max'in yüzü, kocasına yönelik aşağılayıcı sözlere öfkeyle doldu. Prenses tüm sabrını toplamak istercesine tavana baktı, sonra asaletle kendini duyurdu ve kapıda görevli görevliye yaklaştı.

"Majesteleri için acil bir raporum var. Konferans odasına girmemiz için izin isteyin.''

"Biraz bekleyin lütfen."

Genç görevli dikkatlice kapıyı açtı ve içeri girdi. Bir süre sonra kapıyı sonuna kadar açmak için geri geldi ve onları içeri davet etmek için kenara çekildi. Max, prenses ve Simon'la birlikte konferans odasına dikkatlice girdi. Masanın önünde sinirli bir şekilde oturan Riftan ona baktı ve gözleri büyüdü. Prensese yakındı, onun sorgulayıcı bakışlarından kaçınıyordu. Prenses Agnes yavaşça kralın önünde yürüdü ve saray görgü kurallarına uygun olarak kibarca eğildi.

"Toplantıyı böldüğüm için özür dilerim, Majesteleri."

"Önemli değil. Zaten aynı kelimeleri tekrar tekrar duymaktan sıkıldım.'' Kral Ruben'in somurtkan sözleri Croix Dükü'nün yüzünü çarpıttı. Kral doğal olarak esnedi ve yavaşça konuştu. "Bildirilecek ne var? Sakın ortalığı karıştırma ve duymama izin ver."

"Majestelerinin bu konuda henüz bilmediği bir şey var. Kendi başıma bir karar vermekte tereddüt ettim, Leydi Calypse durmamamıza karar verdi, biz de böyle bir aceleyle Majestelerine açıklamaya geldik.''

Bir an duraksadı ve dönüşümlü olarak Riftan ve Croix Dükü'nün katı yüzlerine baktı. Kral Ruben kalın bir kaşını kaldırdı ve eliyle çenesine dokundu.

"Aptallık etmeyi bırak ve bana bütün hikayeyi anlat dedim. Uzun konuşmaları sevmem."

Prenses duruşunu düzeltti ve Croix Dükü'ne buz gibi bir bakış fırlattı. "O zaman doğrudan konuya gireceğim, Majesteleri. Croix Dükü, eylemlerinin hafif bir bedensel ceza olduğunu iddia etti, ancak Lady Calypse için durum farklıydı. Dük bu konuyu mahkemeye taşımaya karar verirse, Leydi Calypse onu Dünya Kulesi'nin büyücülerinin önünde kötü muameleyle suçlayacak."

Prensesin sesi tüm odada yüksek sesle yankılandı. Dük'ün ifadesi öfkeden mosmordu ve oturduğu yerden kalkıp çığlık attı. "Saçmalık! Dünya Kulesi'nin tüm bunlarla ne ilgisi var!''

"Bununla çok ilgisi var! Dünya Kulesi büyücülerini korumak Nornui'nin en büyük endişesidir. Dünya Kulesi'nin asıl amacı, büyücüleri avcılardan ve sapkınların takipçilerinden korumaktır."

Simon, prenses adına konuştu. Sonra hem Croix Dükü hem de Riftan, sanki bir buzağının konuşmasını dinliyormuş gibi şaşkın bir ifade takındılar. Onların tepkilerine aldırmadan büyücü kralla sakince konuşmaya devam etti.

''Maximillian Calypse, geçen bahar Nornui'nin bir üyesi olarak seçildi. O, Dünya Kulesi'nin bir büyücüsüdür ve ona uygulanan herhangi bir zulüm, bir büyücünün zulmünü teşkil eder. Koruma talep eder etmez, Dünya Kulesi bir soruşturma başlatacak ve gerçekler doğrulanır doğrulanmaz Dük bundan sorumlu tutulacak.''

"Bu saçmalıkları dinlemeye dayanamıyorum!" Dük büyük bir öfkeyle yumruklarını masaya vurdu ve Max'e ve prensese sanki onları öldürmek istiyormuş gibi baktı. "Büyücü mü diyorsun? Ha! Bu p*çin suçunu örtmek için çok saçma bir yalan söylüyorlar! Majestelerinin niyeti şüpheli!"

Ç/N: Böylelikle ingilizce güncele gelmiş bulunmaktayız arkadaşlar. Tam 1 ay önce çevirisine başlamıştım bu novelin ve böyle kısa bir sürede güncele gelebileceğimi ben bile tahmin edemiyordum. Hem çok zevkliydi ama arada da yorucu bir süreç olmadı değil benim için 🙈 Maraton koşmuş gibi hissediyorum 😅Bugünden sonra ingilizce güncel geldikçe yeni bölüm çevirebileceğim ben de malesef. Dediğim gibi genellikle 2 günde bir yeni bölüm geliyor. Ve bize göre akşamları geliyor bu bölümler. O yüzden siz en az 2 günde bir akşamları blogumu kontrol ederseniz rahatlıkla takip edebilirsiniz. Ben ingilizcesi gelir gelmez hemen çevirip paylaşacağım. Gerçekten şimdiye kadar okuyan, yorum yazan herkese çok teşekkürlerimi sunuyorum.. Ha bu arada novel için ost çıktı dün. Onu da türkçe altyazıyla sizinle youtube'ta paylaşırım güzel bir şarkı 💕 Bu noktaya kadar bana bildirmek veya sormak istediğiniz herhangi bir şey varsa burada yorum olarak yahut twitter'dan yazabilirsiniz bana. .. <3

Önceki Bölüm                                                                                                Sonraki Bölüm