Meşe Ağacının Altında - 10. Bölüm
(Tehlikedeki Hanım - 2)
"Biliyorum! Kalkanı vagonun etrafına koyun, hemen!”
Birine emir verdikten sonra dönüp ona baktı ve keskin bir şekilde haykırdı.
“Asla vagondan çıkma!”
Sonra cevabını beklemeden kabaca arabanın kapısını kapattı. Tam aynı anda, sağır edici bir kükreme zemini salladı…
Maximillian, korkunç sese karşı savunma için kulaklarını kapattı. Yer ne zaman sallansa, araba ayaklarının altında sallanıyordu.
Korkunç bir şok ve korku içinde yere çömeldi ve pencereden dışarı bakmaya cesaret edemedi. Son zamanlarda, evinin yakınında sık sık canavar görüldüğünü belli belirsiz duydu, ama babasının şatosunu terk edeli ancak bir saatten az olmuştu. Gözlerini sıkıca kapattı, tüm vücudu korkunç bir şekilde titriyordu.
"Durdur!"
Bir hıçkırık yutkundu. Birinin çığlığının sonunda araba şiddetle sarsıldı. Ardından, kulaklarına neredeyse insanlık dışı ve barbarca gelen hayvanların kükremeleri ve şövalyelerin haykırışları geldi. Olayların ani değişmesinden bunalan kadın, yüzünü şişkin eteğinin derinliklerine gömdü.
Etrafında, bir şeyle çarpışıyormuş gibi yankılanan sürekli donuk sesler vardı. 'Bu ne olabilir?' Tereddüt ederek, vagonun tavanına çarpma korkusuyla başını yavaşça kaldırdı ve kesinlikle hayatı boyunca peşini bırakmayacak bir manzarayla karşılaştı - kocaman, kanlı, yeşil gözler pencereden ona bakıyordu.
Refleks olarak çığlık attı ve diğer tarafa yakın durdu. Ama çok geçti…
Küçük bedeni havada döndü, vagon dengesini kaybederken dünyası alt üst oldu. Ciğerleri dolusu çığlık attı ve kapının bulunduğu karşı vagon duvarına ulaşmaya çalıştı... ama başaramadı.
Ardından araç ters yöne sarsıldı ve Max artık ardına kadar açık olan kapıya doğru savruldu. Ve çok geçmeden kendini yeri öperken buldu; kayalar derisini kazıyordu.
Tehlike karşısında Max korkunç bir şekilde solgunlaştı ve güvenli sığınağından çıktığı için tamamen sarsıldı. Toplayabileceği çok az güçle vagona geri döndü, ama bacakları çalışmıyor gibiydi - olaylardan bunalan vücudu zayıfladı ve uyuştu.
Yardım için etrafına bakındı. Ama herkes gri devlerle savaşmakla meşguldü.
Sonunda dizlerinin üzerinde emekleyerek kendi başına arabaya tırmanmaya çalıştı. Bunu yaparken, bir dev onu gördü ve sıkıntı içindeki küçük hanıma yaklaşmaya başladı.
Ağır ayak gümbürtüsü daha yüksek ve daha net hale geldi…. Bunu fark edince, Max yüksek sesle çığlık attı, boğazı acıdı. Dev daha hızlı ilerlemeye başlayınca bu çığlık ateşi körükledi.
Canavar ona ulaşmadan önce, gözlerinde bir ışık parladı ve devin vücudu yüksek sesle, dünyayı sarsan bir gümbürtüyle yere düştü.
"Bayan! Hemen içeri gir! Burada kalkanın olduğu yerde güvenli bir yer var!" Aniden omzunun üstünde arkasına baktı ve onun dikkatini çeken ince yapılı bir adam gördü.
"Bu dağlardan bir dev. Endişelenme, Lord Calypse'e yanlış bir şey olmayacak. İçerde kal!"
"Ah, ben, ben... ben dışarı çıkmak istemedim..."
Max panikle inledi. Riftan'ın vagondan çıkmama emri zihninde yankılandı. Adamları hiç rahatsız etmek istemedi.
"Bayan! İçeri girin! Lütfen!" Adam lafına ara verdi. Ona olanları anlatmak istiyordu ama bahane üretmenin sırası değildi. Bunun yerine, başka bir gümbürtü duyduğunda titrek bir yürüyüşle arabaya tırmanmaya karar verdi.
Max, bilinçsizce başını ses kaynağına çevirdiğinde, devin üst vücudunda bir çeşme gibi kesikten kan fışkırdığını gördü. Son birkaç gündür kasılan midesi acıyla burkuldu.
Boğazına kadar yükselen safrayı tutmaya çalıştı ama boşuna, midesini utanmadan yere boşalttı. Az önce gördüğü görüntünün muazzamlığı, onu tam durduğu yerde kusturmasına neden oldu.
"Bayan Calypse!"
Adam şaşkınlıkla bağırdı. Çaresizce boynunu pençeledi; gözleri acıdan yaşlar fışkırıyordu.
"İyi misiniz?"
Nefes nefese, sırtındaki dokunuşta rahatlık bulmaya çalıştı ama bir süredir başlayan mide bulantısını durdurmak zordu.
"Neler oluyor?" Tanıdık bir ses kulaklarına ulaştı.
Max, Riftan'ın sesiyle ürkerek başını kaldırdı. Devin vücudunun yanında durmuş, ona endişeyle bakıyordu.
İçgüdüsel olarak, Max geriye doğru süründü, kocasının kanlı görünümü onu korkuttu. Yaklaştıkça, koyu kırmızı kan lekeleri ayaklarının dokunduğu zemini lekeledi. Mavi şekilde parlayan keskin kılıç şimdi kırmızıydı ve gümüş-beyaz zırh, her yerinde devin kalın, siyah kanıyla karardı.
Cehennemdeki bir aslan kadar korkunç görünüyordu. Max geri çekildi, dengesini kaybetti ve vagonun duvarına doğru sendeledi. Onun gözünde, figürü puslu bir rüya gibi sallandı ve kısa süre sonra garip bir şekilde çarpıtıldı. Başının döndüğünü hissetti.
Yavaş yavaş, her şey karanlık tarafından yutuldu ve onu çevreleyen sesler kayboldu.
Ve farkına varmadan, derin bir bilinçsizliğe gömüldü.
Ç/N: Evet fantastik dünyamızda ilk defa fantastik yaratıklarla karşılaştık. Devler. Bakalım ilerde bu evrende bizleri daha neler bekliyor olacak 😇
Viuv çok heyecanlı 😍
YanıtlaSilÇok güzel bir roman. Çevirilerini yaptığınız ü
YanıtlaSilİçin çok teşekkürler
Çeviri için teşekkür ederim
YanıtlaSilKocasını görünce bayılması hahahahahahah riftan bu olayı artık hayatı boyunca unutmaz max yandın jdjfjf
YanıtlaSilOmg webtoondan daha ayrıntılı olunca heyecan bastı
YanıtlaSilBide bayıldı diye trip atar bu riftan amk yok beni görünce o kadar mı iğrendinde bayıldın diye suçlar beklerim bundan
YanıtlaSil