17 Kasım 2021 Çarşamba

Riftan's POV - Under The Oak Tree 

4.Bölüm 

Doğruca demirciye koşarken, sabahtan beri her yerde çalışan ve koşan emekçilerin görüntüsü gözlerinin önünde açıldı. Riftan bu manzara karşısında şaşkına dönmüştü. Belki de ruh hali yüzünden demirci her zamankinden daha meşgul görünüyordu.

''Sonunda, ortaya çıkıyorsun!''

Demirciye girerken, yüksek sesle çekiçleyen bir demirci, gür bir sesle yorum yaptı. Onu tepeden tırnağa inceledi, bu Riftan'ı rahatsız etti.

"Hasta değilsin, iyi görünüyorsun."

''…Tam bu sabah uyandım sonunda.''

Demirci yüksek sesle güldü.

"Seni kullanıp atması için başka bir aptal bulmam gerektiğini mi söylüyorsun?"

Riftan boğazında biriken misilleme dürtüsünü yuttu. Hastalığından kurtuldu, ancak bu sabah vücudunu yataktan kaldırabildi. Buna rağmen demircinin kötü tarafına geçip, adamın yağlı elleriyle kafasına vurmasını istemiyordu. Demirci ona korkunç bir şekilde baktı ve sonra köşede yığılmış çuvalları işaret etti.

"Daha dün gece kraliyet şövalyeleri geldi, bir dağ iş yığdı. Hemen bitirmek istiyorum ama ellerim dolu, bu yüzden bu sefer seni tekrar kabul etmekten başka çarem yok!''

Her şeyden büyük bir yaygara çıkarıyorsun. İçinde bir alay kaynayan Riftan sessizce çalışmaya başladı. Demircinin dediği gibi, gerçekten de yapılacak çok iş vardı; zırhları, kılıçları, gürzleri, savaş baltalarını, mızrak uçlarını, kalkanları tamir etmekten ve yüzlerce ok ucu yapmaya..

Bütün bunların nereye varacağını merak ediyorum. Kraliyet şövalyelerinin at taburu için yüzlerce at nalı yapmaları emredildi, çekiç sesi bir an için bile hiç kesilmedi. Bütün demirciler, onun bile bir işe çağrıldığı tüm işlerle meşguldü.

"Sen geleli birkaç ay oldu, yani at nalı yapmayı biliyor olmalısın, değil mi? Sana bir örnek vereceğim, o yüzden bunu kullan."

Hiçbir zaman düzgün bir şekilde hiçbir şey öğretilmedi ve aniden ona bir iş atıldığı için hayrete düştü ama Riftan tek kelime etmeden demire vurdu. Bunca zaman demircide ayak işleri yaparken, işin nasıl yapıldığını görmek için nalbantın omuzlarının üzerinden baktı ve hatırladığına göre taklit etmeye çalıştı.

Demiri yanan kömüre dayadı ve bir çekiçle döverek at nalı şeklini verdi. Sadece nasıl yapıldığını görmek ve aslında kendi yapmak arasında büyük bir fark vardı. Ama o yetenekliydi ve demir, sahip olduğu zamanla dört çift yapabildiğine nadiren karşı çıkıyordu.

Demirci yaptığı işi inceleyerek boyutunu, kalınlığını ve dayanıklılığını kontrol etti. Çıktıdan memnun, daha sonra diğer bitmiş ürünlerle birlikte sepete attı; Riftan'ın işi geçti. Daha sonra diğer görevlere devam etti.

Yataktan zar zor kalkabildi ama işte burada, bolca terliyor, omuzları feci şekilde ağrıyana kadar çekiçle vuruyor, ölümün eşiğindeymiş gibi hissediyordu; ama ne bu konuda tek kelime etmeye ne de zor zamanlar geçirdiğini göstermeye cesaret edemedi. Tek bir mola verseydi, demirciler ona cehennemi yaşatacaktı.

Uzun bir süre çekiçle vurdu ve sepeti ağzına kadar at nalı ile dolduğunda, onu omuzlarının üzerine kaldırdı ve ahırlara yöneldi. Ormanda hızla ilerlerken, müştemilat gözlerinin önünde belirerek onu nostaljik hissettirdi. Dürtüsünü kontrol edemedi ve ayakları o yöne gitti.

Ağır bir demir sepeti taşıyan bir aptal gibi hissetti, ama kızın iyi olduğunu kendi gözleriyle görme arzusundan kurtulamadı.

Yaklaştıkça adımları yavaşladı ve gözleri dikkatle bahçeyi taradı. Küçük kız çiçek tarhlarının önünde oturmuş bir dal sopasıyla yeri kaşıyordu.

Onun iyi olduğunu görünce bir an için içini rahatlatan bir rahatlama hissetti, ama onun solgun gri gözlerini fark edince kalbi hemen ağırlaştı, yere dalgın dalgın bakarken mahzun oldu.

Belki de hala köpeğini getirmemi bekliyordur...

Riftan, kızın yuvarlak gözlerini kaldırıp tekrar tekrar bakışlarını yere çevirmesini beklerken gizlice izledi. Sanki kaçıyormuş gibi figürünün yanından hızla geçti.

Şimdi, umursamayı bırak. Kendini yine zor belaya sokacaksın.

Yalnız figürünü kafasından silerek ahırlara doğru koştu. Ancak bunca zaman düzenli tutulan tayları gördükten sonra bile, onun zavallı duyguları yatıştırılmadı.

Riftan, at nallarının değiştirilmesine mekanik olarak yardım etti, ardından hemen demirciye geri döndü ve defalarca demir dövdü. Gün boyu meşgul olan demirciler gün batımına kadar aletleri toplamaya başladılar.

Demircilerden biri açıkça, "Temizledikten sonra eve git," dedi.

Riftan tüm tozu ve külü süpürdü, ardından ocaklarda için için yanan ateşi söndürdü.

Temizlendikten sonra eve gitmek üzereydi ki ayağına bir şey takıldı. Aşağı baktı; yere ezilmiş bir at nalı saçılmıştı. Arızalı demirin düzgün bir şekilde parlatılmadığı ve muayeneyi geçmediği görülüyordu.

Riftan eğilip bükülmüş demiri aldı. Ayakları onu örse götürdüğünde onu atmak üzereydi. Aklına bir düşünce girdi, at nalı ile oynarken tereddüt etti.

Temizliği yeni bitirmişti; vücudu çökmek üzereydi ve yataktan zar zor kalktığında ağır iş yapmak zorunda kaldığı için yorgunluktan ölüyormuş gibi hissediyordu. Eve dönüp ihtiyacı olan uykuyu alması yüz kat daha iyi olurdu.

Yine de, fırına yürüdü ve kömürleri yaktı. Isıyı yükseltmek için kalan gücüyle körüğü çalıştırdı. Doğru sıcaklığa yükselttikten sonra demiri ateşe attı ve bir çekiçle vurdu. Omuzları ve ön kolları inanılmaz derecede ağrıyordu.

Riftan bu durumdan hoşnutsuzdu, yine de bükülmüş demiri yassılaştırdı ve bir alet kullanarak onu bir taç haline getirdi. Çabalarına rağmen perişan görünüyordu ve süssüzdü.

Riftan, birkaç yerinde buruşuk halkaları olan demir taca dik dik baktı. İçini çekerek kıyafetlerinin altına soktu. Bu nasıl bir taç? Ben işe yaramaz bir şey yaptım. Kendine acı acı güldü ve doğruca kale arazisinden dışarı çıktı.

Her zamankinden daha geç kalktığı için gecenin karanlığı yolunu çevreledi. Bir kayaya takılmamaya dikkat ederek tepeden aşağı inerken, kulübelerinden gelen yemek kokusu burnunu gıdıkladı.

Riftan homurdanan karnını ovuşturdu, kapıyı açtı ve içeri girdi. Annesi evin aydınlık tarafında otururken gözleri öfkeyle parladı.

Onun aşırı tepkisinden ürkerek kapıda kaldı. Annesi ona isteksizce baktı ve hızla ayağa kalktı.

"Bugün...geç kaldın. Yemeğini ısıtacağım, o yüzden önce dinlen."

Dağınık saçlarını kulağının arkasına sıkıştırdı ve şöminenin önüne yürüdü. Riftan kafa karışıklığıyla ona baktı. Annesi garip bir şekilde titredi. Eve geç geldiğim için endişelenmiş miydi? Riftan karanlık bir ifadeyle masanın önüne oturdu.

''…Babam nerede?''

"O... henüz eve gelmedi."

Tencereyi karıştırdı ve sakin bir sesle mırıldandı. Riftan ona kaşlarını çattı. Üvey babası büyük ihtimalle köyde bir barda hayatınca içiyordu. Bu hayatın o adama sunabileceği tek zevk buydu. Yüzünde hayal kırıklığı olan Riftan içini çekti.

Üvey babasının niyetini anlamadı. Onlarla on yıl yaşadı; başkasınınki gibi davranan bir karısı ve tek bir damla kanını paylaşmadığı koyu tenli bir oğlan olmasaydı daha iyi olurdu.

Dolu bir kase yulaf lapası yedi ve yüzünü ıslak bir havluyla kabaca sildi ve samandan yapılmış bir yatağa uzandı. Annesi ona baktı ve sessizce sordu, ''…Nasıl hissediyorsun?''

"Şimdi daha iyi hissediyorum."

Annesinin ona gösterdiği ani ilgi yabancı gelmişti, bu yüzden açık açık cevap verdi ve yüzünü duvara dönük olarak uzanmak için çevirdi.

Kadın, battaniyeyi Riftan'ın omzuna çekerken tereddüt etti. Dikkatli elleri burnunu kırıştırdı. Riftan, zaman zaman acı çekmenin o kadar da kötü görünmediğini düşünerek gözlerini kapadı.

***

Ertesi gün hatasız meşguldü. Şafaktan beri demirhanenin etrafında koşuşturmakla meşguldü. Demirciler, kraliyet şövalyeleri kaleyi terk etmeye hazırlanmadan önce tüm onarımları bitirmek için sabırsızlanıyorlardı.

Sinirlerini bozmamaya çalışan Riftan, kırmızı, kıvırcık saçı görünce görevini yapmaya çalıştı.

O sırada odun yükü taşıyan Riftan aptal aptal gözlerini kırpıştırdı. Dükün en büyük kızı kapının arkasına saklanıyordu, demircinin içine bakarken sadece başı dışarı çıkıyordu.

Burada ne halt ediyorsun sen?

Dışarıya bakarken gözlerini kıstı. Ona eşlik eden kimse yoktu. Riftan'ın yüzü sertleşti. Demirci, ek binadan oldukça uzaktaydı.

Buraya kadar kendi başına mı geldi? Odunları sobanın yanına attı ve kapıya doğru ilerledi. Daha birkaç gün önce tehlikedeydi ve yine burada korumasızdı.

Neden yalnız başına dolaşmana izin verdiler? Gardiyanlar aklı başında mı be, neden seni gözetmediler?

Bir demirci onu vahşice kolundan yakaladığında, kararlı bir irade ve dikkatle yürüdü.

"Hiçbir şey görmemiş gibi davran. Hizmetlilerin bir soyluyla konuşmaya başlamalarına izin verilmediğini bilmiyor musun?''

"Ama buranın etrafında bir çocuğun olması tehlikeli!"

"Bu bizim sorunumuz değil, onunla ilgilenen hizmetçilerin sorunu."

Demirci açıkça cevap verdi ve onu agresif bir şekilde geri itti.

"İşimizi yapmaya bağlı kalmalı ve can sıkıcı sorunlar yaratmaktan kaçınmalıyız."

Riftan ona kırgın bir bakış attı ama diğer tüm demirciler adamın söylediklerine katılıyor gibi görünüyordu ve çocuğa sinirli bakışlar gönderdiler. Herkes onun varlığını biliyordu ama görmezden gelmeyi seçtiler. Riftan hareketsiz dururken, demirci onu yumruklarıyla tehdit etti.

"Beni duymadın mı?! İşini yap ve o burada değilmiş gibi davran!''

Riftan isteksizce arkasını döndü. Ama demir döverken, kapıya bakışları çalmaktan kendini alamadı. Kız, iri, meraklı gözlerle demircinin içine bakıyordu.

Ne arıyorsun?

Demirhanede bir çocuk için çok fazla tehlikeli nesne vardı. Silahlar her yere yığılmıştı, her yerden sıcak kıvılcımlar uçuştu ve tüm dumandan hava bulanıktı. Tesadüfen göz göze geldiğinde içeri girer diye endişenerek, kaygıyla izledi.

Şaşırmış gibiydi ve kapının arkasına saklandı. Riftan, kapı eşiğinden fırlayan kıvrımlı püskülleri ve dalgalı kızıl saçları fark edince kuru şekilde güldü.

 Orada saklandığını bilmediğimi mi sanıyorsun? Riftan başını iki yana sallarken, küçük kız tekrar başını dışarı çıkardı ve ona baktı. Gözleri ikinci kez buluştuğunda tekrar kapının arkasına saklandı, sonra üçüncü kez bakmak için başını kaldırdı…

Riftan'ın kaşları çatıldı. Belki beni bulmaya gelmiş olabilir misin? Köpeğini neden getirmediğini sormaya gelmiş olmalı. Bu düşünce üzerine Riftan bıçaklanmış gibi hissetti ve başını çevirdi.

Ona köpeğini gömdüğünü söylemeye cesareti yoktu. Riftan meşgulmüş gibi yaparak tekrar çekiçlemeye başladı.

O kadar uzun sürdü ki, kapıya bakmak için başını çevirdiğinde, kız hiçbir yerde görünmüyordu. Muhtemelen sıkıldı ve ek binaya geri döndü. Riftan dudaklarını ısırdı. Onun tek başına gitmesine izin vermesine imkan yoktu.

Riftan depodan kıt malzemeleri topluyormuş gibi yaptı ve demirciden boş çuvallarla çıktı. Daha sonra tanıdık olmayan bir şey gözüne çarptığında demircinin yanındaki el arabasını tuttu.

Gözlerini boş boş kırpıştı. Pencere mührünün yanında, birbirine dokunmuş rengarenk yaz çiçeklerinden yapılmış bir taç vardı. Onu aldı, baktı ve sonra başını kaldırdı ve gözleriyle etrafı taradı. Kız bir ağacın arkasına saklanmış onu izliyordu.

Buraya bilerek mi koydun?

Tereddüt etti ve pencerenin yanına geri koydu, sonra arabayı kulplarından kaldırdı. Kızıl saçlı kız ayağa fırladı ve huzursuz görünüyordu. Riftan bir kahkaha attı ve çiçekli tacı tekrar aldı.


Ç/N: Ahahaha Maxi'm yaaa.. Bölümün başında Riftan'a ağlıyordum sonra mini mini Maxi'm geldi hem Riftan'ı hem beni yumuş yumuş etti.. Bu bölüm duygularım roller coaster gibi oldu resmen iyi değilim.. Bu arada şu taç verme olayının bir efsanesi vardı şimdi unuttum ana seride hatırlatırım size çok güzel bir detay bu 


Önceki Bölüm                                                                                                Sonraki Bölüm

4 yorum:

  1. Bu ikisini acilen mıncırmam lazım. Ay kalbim dayanmıyor.
    Çeviri için ellerinize sağlık ♥️♥️

    YanıtlaSil
  2. Wigru mu Igru mu ne ? Öyle bir kahraman vardı. Peri onu taçla mi tavlamıştı. Öyle bir seydi:)))

    YanıtlaSil
  3. yaa ağlarım minnosluğuna maxi bunları hiç hatırlamıyo mu acabaa

    YanıtlaSil
  4. Yaaa acaba Maxi de hatırlıyor mu çok merak ediyoruuum

    YanıtlaSil