4 Kasım 2021 Perşembe

Under The Oak Tree - 21. Bölüm

 (Sisin Ötesindeki Işık - 1) 

"Kahretsin! Ne?!"

"Lütfen aç! Güneşin gökyüzünde yükseldiğini gör! Daha ne kadar yatakta oyalanacaksın!?”

Kapıdan şiddetli bir patlama geldi. Riftan, sanki bakışı malzemeyi kesebilecekmiş gibi sert bakışlarını dışarıda duran adama çevirdi.

"Eğer ikinci kez sözümü kesersen, bağırsaklarını dışarı çıkarırım! Ve itiraz etmeye cüret edersen seni öldürürüm.”

"Gitmemiz gerek! Mülkünüzü ziyaret ettikten sonra hala başkente geri dönmeniz gerektiğini unuttunuz mu?!”

"Bir gün ertelersek ölecek değiliz ya, o yüzden benimle t*şak geçme!"

"Lider!"

"Git git! Küçük bir piç için rol kesiyorsun!"

Başını salladı ve hiddetle hırladı. Max dondu kaldı; bu hayatında duyduğu ilk küfürlü konuşmaydı. Sonra Riftan sıkıntılı bir yüzle ayağa kalktı ve kapıya bağırdı.

“Vagonu beklemeye alın! Ben hazırlanıp gideceğim."

Kapının dışındaki muhalifi ahkam kesercesine, kımıldamayı reddetti. Riftan yere bakarak yüksek sesle içini çekti.

“Bu çocukları yanımda getirmemeliydim..”

“…”

"Bir dakika bekle. Ben dışarı çıkıp sana kıyafet alacağım."

Solgun, yorgun bir yüzle çarşafı boynuna çekti ve başını salladı. Ayakta duran ve kıyafetlerini almakla meşgul olan adam, onun gözyaşlarıyla ıslanmış yüzüne baktı ve kaşlarını çattı.

"Ne? Bana neden öyle bakıyorsun?"

“…”

"Çıkar ağzındaki baklayı. Henüz fark etmediysen, acelem var.”

Hiçbir şeyi kaçırmadı. Daha dün kavuştuğu kocası çabuk parlıyordu. O çekinerek mırıldandı,

"Şey, dı-dışarıdaki insanlar, insanlar... bil- biliyorlar..."

"Neyi biliyorlar?"

“N-ne, ne, bi-biz burada ne yaptık…”

“…”

Yüzü ateşe verilmiş gibi parlıyordu. Kızın kızaran yüzüne bakarken adamın ağzının köşesi aniden seğirdi. Bir sonraki an, tüm inanılmazlığın ötesinde, giysileri fırlattı ve çarşaflara gitti.

“Ri-riftan!”

"Ah, beni çılgına çeviriyorsun."

Vücuduna sarılırken ve onu kucağına kaldırırken nefes nefese sırıttı. Max utanç içinde bacaklarını salladı. O kadar masum gülüyordu ki, daha önceki zorba adamdan çok uzaktı ve buna inanamadı.

"Seni saf asil kadın. Elbette adamlarım ne yaptığımızı biliyor. Üç yıllık ayrılığın ardından yeniden bir araya gelen bir çiftin tek bir odada el ele tutuşarak uyuması diye bir şey yok.”

"A- ama..."

"Bu utanılacak bir şey değil. Biz evliyiz ve senin ve benim için böyle şeyler yapmamız doğal.”

Doğal? Karısı olarak görevi olduğunu biliyordu ama onunla paylaştığı şeyler doğal görünmüyordu. Birden Max kendi düşüncelerine şaşırdı. Paylaştığı mı? Dün gece yaptıkları şey bir al-ver senaryosu muydu? Neden böyle hissettiğini çözemiyordu. Sonuçta, çocuk sahibi olmak için katlanılması gereken bir eylemdi…

"Yine kırmızı oldun. Ha, ve sadece onlar değil."

“…”

"Ama korkma. Onlar içeri girmeden bitirecek özgüvenim yok.”

Onu şakacı bir şekilde burnunun ucundan öptü ve kucağından indirdi. Yatağın bir köşesinde bir koza gibi çarşafların etrafına oturdu, burnunda onun dokunduğu noktayı ovuşturdu. Riftan eğilip çıkardığı kıyafetleri aldı ve birer birer giymeye başladı. Çıplak vücuduyla önünde arsızca giyinirken gözlerini hızla ondan çevirdi. Hemen zırhını giydi ve dedi.

"Dışarıda durup bekleyeceğim."

Başını nazikçe salladı. İlk başta, bacakları o kadar titriyordu ki, ne kadar denerse denesin yerinden kıpırdayamıyordu. Ama Riftan belinde bir kılıçla odadan çıkarken, sonunda pencereyi açmak için yatağına doğru emekledi.

Soluk sonbahar göğünün altında, önünde yoğun bir köy açıldı. Vagonun tekerleklerinin belirgin izleri olan geniş bir toprak yol, beş altı ahşap kulübe, seyrek bir çayır ve geniş bir meyve bahçesi… Basit manzaraya tek tek bakan Max, aniden acı bir bakış hissetti ve başını eğdi. Hanın önünde, kendisine eşlik eden üç şövalyenin olduğu yerde park edilmiş bir arabanın yanında Riftan dimdik durup ona baktı. Üzerini çarşafla örtmesine rağmen, sanki uyumak üzereymiş gibi ahlaksız bir halde görünmekten utanıyordu.

'Belki de benim yüzümden ayrılmalarını ertelediler?'

Dudaklarını sinirle ısırdı. Başka bir ses duymadan önce uzun zaman geçti; birisi kapıyı çaldı. Dikkatlice sordu.

"Kim, kimsin sen?"

"Yıkanmak için su getirdim."

"İ-içeri gel."

Yatağın köşesine çömeldi, çarşafları vücuduna sardı. Büyük bir leğen, bir su ısıtıcısı ve beyaz bir havluyla gelen iki hizmetçi, garip yüzlerle bakıştılar.

"Kocanız tarafından size hizmet etmemiz talimatı verildi, ama..."

“Oh, hayır… ben, yapabilirim, bunu yapabilirim…”

"Yardıma ihtiyacın olacağını söyledi..."

Saçları gibi yüzü kıpkırmızı oldu.

"Şey, gerçekten, sorun değil. Ben-benim, kocama, yapacağımı söyle.”


Ç/N: Bu arada yorumlarınızı da bekliyorum <( ・∀・)>

Önceki Bölüm                                                                                                 Sonraki Bölüm

5 yorum:

  1. Kocama mı kocam mı -m takısı hiç bu kadar anlamlı olmamıştı

    YanıtlaSil
  2. Tek solukta 21 bölüm okuduktan sonra biraz ara vermeliyimmm
    *Kora

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Ben devam etmekte kararliyim sinavlar basliyor

      Sil
  3. Çeviri için teşekkür ederim

    YanıtlaSil
  4. Kehribar Kitsune31 Mayıs 2023 00:03

    Riftan'da biliyor kadini cesede çevirdiğini xjdjdbdjdjdjd

    YanıtlaSil