5 Kasım 2021 Cuma

Under The Oak Tree 30. Bölüm 

(Krala İtaatsizlik -2) 

"Şimdi moralinizi yüksek tutun ve yemek yiyelim."

Yemek görevine atanan şövalye, peynir parçalarını eşit olarak kesmeye ve basit peynir, soğuk et ve ekmekten oluşan yemeği dağıtmaya başladı. Riftan'ın verdiği beyaz şarapla yıkanan bayat esmer ekmeği yediler. Çok geçmeden hepsi uykuya daldı.

Belki de tamamen yorgunluktandı ama Max uyuyamayacak kadar huzursuzdu. Yarın yeni bir eve taşınacaklardı. Anatol nasıl bir yer olurdu? Kaderini düşündü ve düşünceleri beklenmedik yönlere gitti. Birkaç gün önce çok korkmuştu ama şimdi kalbinin bir köşesinde bir umut ışığı hissediyordu.

Belki bu yeni yerde yeni bir hayata başlayabilirsin. Ama her türlü beklentiyi bastırmak için kendini zorladı. Tekrar hayal kırıklığına uğramaktan korkuyordu.

Sadece boşanma krizinden sağ çıkmakla kalmamış, aynı zamanda babasının istismarından da kurtulmuştu. İlk başta korkunç bir insan gibi görünen kocası şimdi o kadar da soğuk görünmüyordu. Hayır, o kibar bir insan ve her gün küçük ama şaşırtıcı değişikliklerin gerçekleştiğini gördü. Şans tanrıçasının sık sık gülümsemediğini biliyordu.

Max battaniyeyi boynuna kadar çekti ve ne olursa olsun zihnini açık tutacağına yemin etti.

***

Ertesi gün öğleye doğru dağ eteklerine ulaştılar. Vadiye girdiklerinde Max, ağaçların arkasına gizlenmiş küçük bir gözetleme kulesi fark etti. Onları karşılamak için aceleyle dört muhafız gönderildi. Muhafızların yönlendirmesiyle içeri girip yemek yemeyi başardılar.

Haftalar sonraki sıcak güveç ve fırında patatesle ilk sıcak yemeklerini yedikten sonra atlarına binerek yolculuğa devam ettiler. Max vagondan çıktı ve gün batımından önce olabildiğince hızlı seyahat etmeleri gerektiğinden Riftan'la birlikte at sürdü. Daha önce hiç ata binmemişti çünkü her zaman çok gergindi. Eğik bir duruşla eyerini sıkıca tutarken, Riftan onu bir koluyla sıkıca tuttu ve göğsüne yasladı.

"Kısayolu kullanıyoruz, bu yüzden zorlu bir yolculuk olacak. Bana yaslan ki biraz daha rahat olabilesin." Diğer şövalyeler, tanıdık olmayan, acımasız yoldan geçerken Riftan'la yakın bir grup halinde kaldılar.

"Lider! Önümüzde beş kurt adam var!

Önden gelen şövalye bağırırken, şövalyeler hep bir ağızdan kılıçlarını çıkardılar. Max korkudan atın yelesini tuttu. Riftan bağırdı ve savaş alanına yönelmek istedi ama Max'in elinde olduğunu biliyordu ve olduğu yerde kalmaya karar verdi.

"Bu tarafa gelmelerine izin vermeyin!"

"Merak etme, yerimizi alacağız!"

Hebaron adında bir şövalye, delici bir haykırışla çılgınca ileri koştu. Aynı zamanda vahşi hayvanların çığlıkları yankılandı, Max titredi ve nefesini tutarak yüzünü Riftan'ın göğsüne gömdü.

"Her şey yakında bitecek, sadece gözlerini kapat."

Gözlerini kapattı ve talimat verildiği gibi bir çocuk gibi kulaklarını kapattı. Ancak kılıcın şiddetle çarpma sesini veya öfkeli canavarın çığlığının kulak zarını delmesini engelleyemedi.

"Lider! Üstümüzde!"

Başka birinin bağırdığını duyduktan sonra bilinçsizce başını kaldırdı ve tiz bir çığlık attı. Dallarda kara bir canavar şimşek gibi onlara doğru koştu. Ama yaratık onlara ulaşamadan, ince havada ikiye bölündü. Ne olduğunu anlayamadan yerde yatan siyah canavara baktı.

Riftan ağzından kan tükürdü ve kan cübbesinin eteğine sıçradı.

"Gabel, saymayı bilmiyor musun? Beş değil, altı kurt adam vardı.”

Şövalye karşılık verdi, "Kara kurt adamların gizli güçleri vardır ve kolayca saklanabilirler."

Riftan dilini şaklattı, atı ilerlemeye teşvik etti ve ağaç köklerine yılanlar gibi dolanmış insan gövdeli ve kurt başlı canavarları gördü. Şövalyeler kılıçlarındaki kanı silip tekrar atlarına bindiler.

Max onların ne kadar sert olduklarına şaşırdı. Birkaç yıl önce bir kitapta Kurt Adamlar hakkında bir şeyler okudu. Demir kadar sert kemiklere ve dikenli zırh kadar güçlü ve sert bir cilde sahip oldukları ve bu nedenle delinmeyi imkansız hale getirdikleri açıkça tanımlandı. Riftan böyle bir canavarı nasıl bu kadar kolay öldürmüştü?

"Buralarda bu canavarlardan daha fazla olacağı kesin, o yüzden acele edelim." Ruth diğer şövalyelere baktı ve hepsi bir ağızdan başlarını salladılar.

Atlar olabildiğince hızlı koştu ve Max dilini ısırmamak için dişlerini sıktı. Zirveleri geçerken kayalarla ve ağaçlarla kaplı dağ yoluna baktı.


Ç/N: Sizler için, hikayeyi daha kesintisiz okuyabilin diye hızla ilerlemeye çalışıyorum. 5.günün sonunda 30. bölüme gelmiş bulunmaktayız yey ♫♪(> 0 ◠)///♫ Şimdiye kadar nasıl gidiyor hikaye arkadaşlar, beğendiniz mi? Yahut çeviride vs. herhangi bir yanlışa veya sayfalarda bir aksaklığa rastladınız mı? Rastlarsanız arkadaşlar mutlaka bildirin ki düzelteyim hemen. Çok konuştum biliyorum ama son bir şey daha, sizleri yorumlarda sık sık görmek de istiyorum ಥ‿ಥ Belki de kimse yorum yapmadığından ben çok konuşuyorumdur.. evet.. kendi kendime (╥︣﹏╥᷅) Tamam tamam bu kadar acıtasyon yeter ahahahah hadi kaçtım ilerleyen bölümlerde görüşürüz en kısa zamanda.. 

Yani yarın ヾ(*^▽゚) byebye!!

Yani inşallah 

Önceki Bölüm                                                                                               Sonraki Bölüm

25 yorum:

  1. Merhaba buraya kadar ışık hızıyla geldim yorum yazmaya vakit dahi bulamadım. Yer yer bazı devrik cümleler var ama dikkatli okuyunca anlam karmaşası oluşmamış ancak bence she/he olayındaki renk değişimini değiştirip direkt kendi öznelerini kullansan çok daha duru bir anlatım olabilir gibi geldi. Redaktör ararsan yardımcı olabilirim :P Onun harici emeklerin için teşekkürler, merakla serinin devamını bekliyorum :) <3

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Ayyy serideki ilk yorum bu beni çok sevindirdii o yüzden öncelikle çok teşekkür ederimmm T.T Evet bazı cümleler devrik kalıyor ama o kadar uzun oluyorlar ki bazen toparlaması çok zorlaşıyor :') Renklendirme kısmını da giderek azaltmaya başlamıştım zaten tavsiyeni dikkate alacağım. Çokk çokk teşekkür ederimmm aklımda bulunduracağım, ve keyifli okumalar dilerim <3 yeyyy ilk yorummm

      Sil
    2. (Özene bezene yazdığım yorumum kayboldu bu 2.si) hersey akıcı ve güzel gidiyor.anlatimdaki renkli he/she başlarda yorucuydu çünkü hikaye ve karakterler yabanciydi ama şimdi öyle içindeyim ki onlarla yaşıyorum hikayede bir solukta bu bölüme kadar geldim ve son bölümü okumadan ayrılmam buradan:) teşekkürler emeğine saglik

      Sil
    3. Ayyy çok teşekkür ederimm merak etmeyin sizi olabildiğince hızlı şekilde güncel bölüme getireceğim.. Burada benimle kalın, mutlu kalın <3

      Sil
  2. Bu yorum yazar tarafından silindi.

    YanıtlaSil
  3. Bir çırpıda okudum buraya kadar. Sizde hızlı çevirmişti iz bayağı ellerinize sağlık. Bu mavi kırmızı kelimeler anlamayı kolaylaştırıyor. Baş karakteri çok sevdim ben deli aşık kıza belli ama nerde ne zaman aşık olmuş ilerleyen bölümlerde görürüz herhalde. İlerleyen bölümlerde görüşmek üzere 🥰

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Çokk teşekkür ederimm :') Evet ilerleyen bölümlerde anlayacaksınız bunu gerçi ben bu yoruma cevap yazarken çoktan okumuş da olabilirsin o bölümleri ama ahahaha

      Sil
  4. vakit buldukça okudum iki günde buraya kadar geldim daha hızlı okumam gerekiyor kesinlikle çünkü bu seriyi cidden çok seviyorum ve çevirin için çok teşekkür ederim bu harika seriyi sen olmasaydın okuyamazdım <3

    YanıtlaSil
  5. Cümlelerde devriklik falan hissetmedim açıkçası ve şu renkli yapma işi cidden mükemmelsin aklına nasıl geldi bilmiyorum,diğer novellerde en sinir bozucu durum buydu kimin ne yaptığını anlamak mümkün değildi,ama senin çözümün sayesinde baya kolaylaşdı.Çok teşekkürler

    YanıtlaSil
  6. İlk kez okuduğum mangaydi bu hikaye. Mangasini okurken bu şekil yazıldığıni öğrendim ve hemen geldim buraya okumaya başladım. Emeginize sağlık.

    YanıtlaSil
  7. İlk önce Manhwasini okumuştum sonra baktım ki kitap hali de mevcutmus sonra buraya geldim. Beni inanılmaz rahatsız eden hiçbir şey olmadı açıkçası emeğinize sağlık. Normalde İngilizce okurdum ama anlatım o kadar doğal geldi ki buradan devam ettim :)

    YanıtlaSil
  8. Adminin 5 günde paylaştığı noveli 2 saatte bitirdim çok büyük bi başarı bence

    YanıtlaSil
  9. Ellerine sağlık, bence notlar ayrı bir hava katıyor, sen yaz ben okurum

    YanıtlaSil
  10. Ellerine sağlık

    YanıtlaSil
  11. Her ne kadar hayali yaratıklarla savaşlar olsa da gerçek kişi adları ve tarihte yer almış gerçek savaşlarında olması ve tabi aşkında anlatılmasıyla ve bu ilişkideki iki karakterinde dramatik hikayesiyle hikayeyi daha fazla okuma isteği uyandırıyor. Teşekkürler.

    YanıtlaSil
  12. Selamm, hikayenin mangasını 58'e kadar okuduktan sonra bu siteyi keşfettim, bu kısımları biliyorum ama mangalda kısa geçilen yer ve duyguları daha net hissettim burada. İyi ki çevirisini yapmışsınız, yorumlarınız da çok güzel. Emeğinize sağlık ^_^
    *Kora

    YanıtlaSil
  13. teşekkür etmek istedim,ayrıca senin yorumların da çok şeker :)

    YanıtlaSil
  14. Eline sağlık, oldukça güzel çeviriyorsun bayıldım. Sabahtan beri telefon elimde.

    YanıtlaSil
  15. gabelime kıxmasana allah allah kurdun güçleri varmış aaaa

    YanıtlaSil
  16. İkinci kitaba bolum beklerken tekrar okuyayim dedim. Canim Maxim buralarda kurt adamdan bile korkuyor ileride goblin avliyor nasil da ilerleme kaydetmis askitom

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Yalnız olmadığımı biliyordum .

      Sil
  17. Hikayeyi beğendim,renk ayrımında çok akıllıca,tebrikler

    YanıtlaSil
  18. Syn sünger seni tanıyor olabilir miyiz

    YanıtlaSil
  19. Ceviri için teşekkürler gerçekten çok güzel cevirmissin eline emeğine saglik

    YanıtlaSil