Lucia - 32. Bölüm 

Damian (3)

"Sizinle ilk kez tanışmak büyük bir zevk. Selamlarım gecikti, ben Damian."

Damian Düşes'e yaklaştı ve uygun bir mesafe bırakarak başını eğdi.

"Ah... tanıştığıma memnun oldum."

Damian, Lucia nazik bir tonda cevap verdiğinde ona yan yan baktı.

'Mevcut durumu anlayamadığı için fazla mı şok olmuş?'

Düşesin kehribar rengi gözlerinde düşmanlık veya tiksinti yoktu.

Belki duygularını henüz düzene koymamıştı ya da üst düzey bir oyuncuydu. Damian henüz karar veremedi.

Yalnızca görünüşü hayal ettiği görüntüden farklıydı. Bir prensesin gururu ve zarafetiyle dolu bir hanım hayal etmişti. Gurur ve zarafetten çok, ondaki masumiyet ve kibarlıktı.

Ona güzel olup olmadığını sorduğunda kaçamak cevap veren Ashin'i anlayamıyordu.

'Ama o güzel...'

"Leydim, genç efendi uzun bir araba yolculuğundan yeni döndü ve dinlenmek istediğini söyledi." (Jerome)

"Ah. Biraz dinlenmeli. Bir fayton yolculuğunun ne kadar yorucu olabileceğini biliyorum. Öğle yemeği vakti geldi, yemek yedi mi?''

''…Yemek havasında değilmiş.''

"Öyle olsa bile, akşama kadar aç karnına devam edemez, daha gelişiminin zirvesinde. Kahya, hafif bir şeyler hazırlatıp dışarı çıkarsınlar. Akşam yemeği için de kolayca sindirilen bir şeyler hazırlayın.''

"Evet, leydim."

Sessizce Lucia'ya bakan çocuk başını eğdi ve bir hizmetçiyi takip etti. Çocuk onu görmeyecek kadar uzağa gittiğinde, Lucia kızaran yüzünü iki eliyle kavradı.

'Aman tanrım! Çok tatlı!'

O bir mini Dük'tü! O, Lucia'nın görmediği Dük'ün çocukluğuydu. Bu sadece görünüşü değildi, aynı zamanda sert ve soğuk ifadeleri neredeyse tıpatıp benzeriydi.

"Leydim...?"

Jerome, Majestelerinin şok olacağından endişeliydi ama başını çevirdiğinde Lucia'nın gözleri parlıyordu.

"Sekiz yaşında olduğunu söylemiştin, değil mi Jerome?"

"Bu doğru. Alışılmadık derecede büyük bir fiziğe sahip olarak doğdu. ''

"Anlıyorum... Doğrusu, onun oğlunun küçük olmasının mümkün olacağını sanmıyorum."

"İyi.. misiniz?"

"Ne?"

''…Hayır, hiçbir şey yok.''

"Beklediğimden çok daha sevimli bir çocuk. Ayrıca nazik görünüyor."

"…evet???"

'Sevimli' kelimesi kesinlikle genç efendiye yakışan bir kelime değildi. Çocukluk döneminin başlarında sahip olabilirdi belki ama kesinlikle şimdi değil.

Ve nazik? Bunu nerede gördü? Genç efendi, onu bıçaklasanız bile kanaması olmayacak gibi görünmesiyle tıpatıp Dük'e benziyordu. Majestelerinin gözlerinden şüpheliydi. 

''Birlikte akşam yemeği yemek istiyorum dersem rahatsız etmiş olur muyum?'' (Lucia)

''… Leydim rahatsız değilse, o zaman…''

"Rahatsız olmam tabii ki. Bu akşam yemeğe bekliyorum."

Jerome, Majesteleri'nin kabul odasından neşeyle çıkışını izledi ve sonra derin düşüncelere daldı. Normal bir insanın vereceği tepkinin tam tersiydi.

Yeni gelinin evlenip, evlenmesinden birkaç ay sonra kocasının büyük oğlunun ortaya çıkması trajik bir durumdu. Majestelerinin tepkisi kesinlikle normal değildi.

Belki durumun ciddiyetini bilmiyordu, belki de Majesteleri hiçbir ihtiyat yeteneği olmayan biriydi.

Jerome daha sonra Ashin'i yakaladı ve onu ofisine çekti. Ashin onun bakışlarından kaçınmak için elinden gelenin en iyisini yaparken, gözleri tavanda gezinirken Jerome ona keskin bir bakış attı.

"Neler oluyor, Sör Ashin?"

"Ne demek istiyorsun?"

"Genç efendiyi alacağını bana söylemedin?"

"Bunu... şey, zaten bildiğini sanıyordum."

"Öyle sanıyor olsan bile, bana ya da leydiye haber vermeliydin."

''… bu… Majesteleri bunun için herhangi bir talimat vermedi…''

Jerome onu boynundan yakaladı. Yeni bir idari memur olan bir çaylak da değildi, yani bu sekreterin söylemesi gereken bir şey miydi?

Biri Ashin kadar uzun süre çalıştıysa Dük'ün doğasını şimdiye kadar çözmüş olmalıydı.

Dük'ün, bunu gerçekleştirme süreci olmadan emir vermesi çok sık oluyordu ve eğer bir kişi sözlerini diğerlerine aktarabiliyorsa, o zaman bu işin sonuydu.

İletişimin olup olmadığıyla ilgilenmiyordu. İletişim eksikliğinden kaynaklanan bir sorun varsa, her şey onların kafasındaydı.

Bu nedenle, Dük'ün vasalları, bilgilerinde herhangi bir boşluk olup olmadığını kontrol etmek için genellikle kendi aralarında kısa toplantılar yaparlardı.

"Sana bu kadar çok şey söylemek zorunda mıyım, Sör Ashin?"

Ara sıra bazı bölgelerde, genellikle hızlı olan Ashin, iş Dük'le ilgili çalışmaya geldiğinde tuhaf bir şekilde esnekliğinin dibe düşmesine neden oluyordu.

Jerome konuşmaya devam edecekken bir tıkırtı duydu ve bir süre sonra kapı yavaşça açıldı ve Fabian'ın başı içeri baktı.

"Neler oluyor? Ah, Sör Ashin, uzun zaman oldu."

"Fabian! Uzun zaman oldu. O zaman siz kardeşler kendiniz halledebilirsiniz… Ben sadece…''

Kısa bir el sıkışma paylaştılar, hafifçe omuzlarını vurdular ve selamlama biter bitmez Ashin hayatta kalmanın bir yolunu bulmuş gibi hissetti ve hemen kaçtı.

"Sorun ne?" (Fabian)

Jerome derin bir iç çekti.

"Çok önemli değil. Efendi şu anda burada değil, ne var? Barbarlarla anlaşma yapacağını duymadın mı?'' (Jerome)

"Biliyorum. Farklı bir sipariş aldım, bu yüzden buraya geldim. Görünüşe göre genç efendi burada? ''

"Biraz önce geldi."

"Senin ifaden iyi görünmüyor. Majesteleri çok mu mutsuz?''

"Hayır, öyle değil."

Mutsuz? O kadar çok sevdi ki adımları bile hafifledi. Fabian'a açıklama yapmaktan vazgeçti çünkü Fabian buna saçmalık diyebilirdi. Fabian'ın bunu kendi gözleriyle görmesine izin verecekti.

''Birden aile kayıt belgesini getirmem istendi, bu yüzden neler olduğunu merak ediyordum. Genç efendi geri döndü, ha."

''…Kayıt belgeleri?''

"Yine de Majesteleri'nin buna rıza gösterip göstermediğini bilmiyorum. Bu ikisi bugünlerde nasıl? Majesteleri hala balayı havasında mı?''

"Sözlerine dikkat et."

Jerome yoğun bir şekilde kaşlarını çattı ve Fabian beceriksizce omuzlarını silkerken konudan pek etkilenmemiş görünüyordu.

''Başkentte ne var ne yok? Yeni bir şey var mı?" (Jerome)

"O yerde her zaman yeni bir şeyler vardır."

Fabian, çok uzun zaman önce sosyetede bir şamataya neden olan bir olayı hatırladı. Veliaht prensin şu anki eskortu olan Roy Krotin, bir Kont'un ailesinden bir şövalyeyi yarı ölü yendi.

Meşru bir düello olsaydı sorun olmazdı ama düello oldukça belirsizdi.

Roy'un becerileri tarafından bastırıldığını söylemek doğru olurdu ama yöntem tartışmalıydı.

Roy, kılıcını çekmeyerek rakip şövalyeyi kışkırttı; kılıcını çekmek zorunda kalırsa, yenilgiyi kabul edeceğini ve rakip şövalyenin tepesini havaya uçurmasına neden olacağını söyledi.

Ve Roy, kılıcıyla üzerine atlayan şövalyeyi bez bebek gibi dövdü.

Fabian haberi ilk duyduğunda dili tutulmuştu ama sonrasında gülmekten kendini alamadı. Roy'un, onun aklını başına getirmek için Lord'unun sık sık ortalığı kasıp kavurduğu biri olduğunu biliyordu.

Tabii ki, adil bir düello olup olmadığı konusunda tartışmalar vardı. Kont, bu sırada veliahtın yanında ne tür bir düello olduğunu sorarak, Roy'un yetenekleriyle onları ezdiğini duyunca kahkahalara boğuldu.

Ve böylece Roy aniden sosyal çevrelerin ilgi odağı haline geldi. Fabian durumu son derece komik buldu ama Jerome'un da komik bulacağını düşünmedi, bu yüzden kendine sakladı.

"Ah doğru. Bu günlerde, Majestelerinin çeyiz olarak verdiği maden hakkında bir söylenti dolaşıyor." (Fabian)

"Neden bu bir söylentiye dönüştü?"

Çeyiz, yalnızca takasta yer alanların bilmesi gereken özel bir konuydu.

Alıcı için, birinin kızını ne kadara sattığını ve veren için, karısı için ne kadar para ödediğini söylüyordu ve bu nedenle, görünüşe ayak uydurmak için, bu konuda konuşmamak uygun bir nezaketti.

"Ne düşünüyorsun? Kimin yaydığı belli. Kral bununla övünmüş olmalı, bu yüzden yayıldı.''

''Bu… cık.''

İki kardeş anlamsız krala karşı dillerini şaklattı.

"Her neyse, bu yüzden her türlü söylenti ortalıkta uçuşuyor. Majesteleri, bir adam ona uzaktan baksa bile aşık olacağı derecede çok güzel olduğu için  Majesteleri ona bir bakışta aşık olmuş, tüm madenini çeyiz olarak vermiş ve kimse onu görmesin diye onu mülküne sürüklemiş.''

Dürüst olmak gerekirse, Majesteleri o ölçüde değildi.

Fabian'ın kıkırdayarak uzaklaştığını gören Jerome dilini şaklattı.

"Leydi gibi biri çok güzel."

''…Yanlış bir şey mi yedin?''

"Mmn, Sorun, hiçbir dayanağı olmadan diğer insanlarla dalga geçmek. Bu çok fazla…"

"Ne çok fazla? Majesteleri söylentiler gibi şeylerle ilgilenmez."

Gerçekten böyle miydi? Jerome, efendisinin leydi ile ilgili söylentilere kayıtsız kalmayacağına dair bir önseziye sahipti. Hayır bundan neredeyse emindi.

****

Damian uzun süre uyuduğunu düşünmüştü ama uyandığında dışarısı hâlâ aydınlıktı.

Damian'ın yatak odası, merkez kuleye bağlı binalardan birinde bulunuyordu. Başlangıçta Dük'ün çocukları için bir çocuk odası olarak inşa edilmiş bir odaydı.

Yatak odasından çalışma odasına kadar oldukça genişti ve içinde en fazla on çocuğun kalmasına yetecek kadar büyüktü.

Yatılı okula gidene kadar kendisine ait olan yatak odasının ikinci katından pencereden dışarı baktığında rengarenk çiçeklerle kaplı bahçeyi gördü.

'Bu Düşes'in işi mi...'

Çiçeklerin kasvetli Düklük Hanesi için uygun olmadığını düşünmüştü ama şaşırtıcı bir şekilde, yerlerinde hiç sırıtmadılar ve çiçeklerin kokusu havayı doldurdu.

Damian genelde çiçeklere karşı herhangi bir sevgi ya da nefret duymazdı ama çiçeklerle dolu bahçeyi görmenin iyi olacağını düşündü.

Ve böylece, Damian bahçeye indi. Burnunu dolduran koku çok daha yoğundu.

"Damian."

Çocuk ilk kez adının bu kadar tatlı söylenebileceğini fark etti. Aniden durdu ve yaklaşan Düşes'e bakmak için döndü. Damian gözlerini son derece mutlu görünen Düşes'e diktiğinde başını eğdi.

'Neden mutlu?'

"İyi uyudunuz mu? Oldukça erken uyandınız. Aç değil misiniz?"

Yumuşak ve net bir sesti. Hoş sesi iyi niyetle doluydu. Damian temkinliliğinin dizginlerini daha sıkı çekti. Ne inanılmaz bir aktris.

''…şimdilik iyiyim.''

"Bir ihtimal sizi böldüm mü?"

"Hayır."

Damian'ın öz annesini hatırlamıyordu ve profesörleri ile akademideki öğrenciler, hepsi erkekti. Mutfakta çalışan ya da ev işleri yapan kadınların hepsi orta yaşlı kadınlardı.

İş ilişkisi içinde olmadığı genç bir hanımla hiç konuşmamıştı, bu yüzden son derece garipti.

"Bahçenin harika göründüğünü düşündüm ve buraya geldim." (Damian)

"Sadece bir demet çiçek diktim ama güzel olduğunu düşünmenize sevindim." (Lucia)

"Daha rahat konuşabilirsiniz." (Damian) 

''Mm…Emin misiniz? Pek umurumda değil ama… bu sizin için daha rahat olur mu?''

"Evet."

"Tamam. Eğer yürüyüşe çıkacaksan, benimle kısa bir yürüyüşe çıkmak ister misin?" 

"…Evet."

Bahçedeki patikada sessizce yürürken, Lucia çocuğa gizlice bakmaya devam etti.

Baktıkça daha da şaşırdı. Onu (Hugo) görmek isteyen kalbi, bir süre Damian'a bakarak tatmin olabilirmiş gibi görünüyordu.

Çocuğun sert ve kibar sesi bile bir şekilde ona benziyordu.

"Yatılı okulda olduğunu duydum. Bu bir tatil mi?''

''…Tatil yok ama gezi mümkün. Majesteleri gelmemi istedi, ben de geldim. Düşes'e de selamlarımı iletmemi istedi."

"Ah…"

Damian kesinlikle ondan uzak duruyordu. Lucia bunu hissedebiliyordu.

'Aslında doğruyu söylemek gerekirse, bana bir kez anne deseydi…mm….biraz ürkütücü olabilirdi…'

Soylu çocuklar sağduyu yaşına geldiklerinde, çoğu zaman bir hak duygusuna takıntılı hale gelir ve kibirli ve küstah olurlardı.

Olgunlaştıktan sonra bile aynı kaldıkları durumlar da oldu, ancak yine de büyüdüklerinde gerçekten düşündüklerini içeride tutmayı ve dışarıda rol yapmayı öğrendiler.

Damian şimdi sekiz yaşındaydı ama bir şövalye kadar disiplinliydi. Ama buna rağmen, onu sadece olduğu gibi görebiliyordu.

'Yatılı okulların gücü mü bu? O zaman bütün soylu çocukları yatılı okullara göndermek güzel olur.'

Böyle bir düşünceyi dayatacak kadar yüksek bir konumda olmaması, tüm soylu çocukların kaderiydi.

"Damian, dürüst olmak gerekirse, şu anda seni bir oğul olarak düşünmek benim için zor."

Çok direkt—! Damian şaşkınlıkla durdu ve Lucia'ya baktı.

"Sen de, değil mi? Beni annen olarak düşünmek senin için zor."

Böyle bir yöntem beklemiyordum! Damian sözlerini dikkatle seçti.

"…Özür dilerim. Bir hata mı yaptım…''

"Hayır. Seni suçlamıyorum, sadece bunun doğal olduğunu söylüyorum. Daha yeni tanıştık, birbirimizi tanımıyoruz, bu yüzden yabancı olmamız çok doğal.''

Onun (Hugo'nun) kinden çok daha küçük kırmızı gözleri Lucia'ya baktı. Bu Lucia'da dünyayı yeni öğrenmiş genç bir hayvanın imajını uyandırdı. Kaşlarını sevimli bir şekilde kaldırdı, onu gördüğü ilk varlıkmış gibi aradı.

Hugo adındaki devasa canavarın yırtıcı bakışlarına alışmış olan Lucia için, Damian'ın keskin bakışı sadece buydu.

'Çok tatlı. Çok tatlı!'

Elleri kıpır kıpırdı. Damian'ın yanaklarını biraz çimdiklemek, hatta başını okşamak istedi.

Lucia, kendisini daha uyanık kılmak için böyle yapmaktan kendini alıkoydu.

''Yaş olarak sadece on yıl var aramızda. Bu yaşımda on yaşında bir çocuğum olsaydı, baban bir suçlu olurdu.'' (Lucia) 

Damian, yüzünde patlamak üzere olan kocaman gülümsemeyi çabucak bastırdı.

"Yani, birbirimize biraz daha yaklaşmaya çalışmamızı istiyorum. Bu kadar resmi olmak ve bana 'Düşes' demek yerine bana adımla hitap et, Lucia. Bu benim çocukluk ismim."

''…''

"Artık anlaşalım Damian."

Lucia, Kate'le takılmaktan çeşitli şekillerde etkilenmişti. Temel karakterini değiştirmek zor olurdu ama Kate'in basit konuşma tarzını beğendiği için daha çok böyle olmaya çalışıyordu.

Damian boş boş onun eline bakarken, Lucia bir el sıkışma istemek için elini uzattı. Düşes'in ne istediğini çıkaramadı.

Neden böyle zahmetli bir şey yapmak istesin ki? Damian kesinlikle onunla Düşes arasındaki zayıf taraftı. Gençti ve gayri meşru bir çocuktu.

Düşes gelecekte bir çocuk doğurursa, o bir engel olacaktı. Düşesin ilişkilerini geliştirmeye çalışması için hiçbir sebep yoktu.

"Bu zor mu?" (Lucia)

"…Hayır."

Damian, Düşes'in elini tuttu.

'Gerçek amacının ne olduğunu bilmiyorum ama... henüz rakibimi okuyamadığım için kabul etmekten başka seçeneğim yok.'

Damian genç olmasına rağmen, niyetini kavrayamadığı bir rakibe saldırganlığını gösterecek bir aptal değildi.

Göze göz, dişe diş. Düşes gülümsemesinin arkasına bir bıçak saklasaydı, o da aynısını yapardı. Hala gençti ve herhangi bir gücü yoktu.

Kesinlikle kimseyi üzemeyeceği bir dönemdi.

'Yaklaşmak zor olacak gibi görünüyor.' (Lucia)

Damian düşüncelerini sakladığını düşündü ama hayatta çok şey deneyimlemiş olan Lucia için küçük bir çocuğun uyanıklığı onun için açıktı.

Lucia düşmanı olmadığını söylese bile, Damian ona inanmayacaktı.

Etrafında onu kucaklayacak bir annesi olmayan gayri meşru bir çocuk konumu ve ona sıcak bir bakım ve ilgi göstermeyen bir babayla, kim olursa olsun, hayal kırıklığına uğrardı.

'Bir süre sonra her şey düzelecek. Samimiyetim mutlaka bir gün görülecektir.'

Lucia, oğlunu da en az onu sevdiği kadar seveceğini biliyordu.

Ç/N: Damian'ım minik kuşummm ahahah Lucia'yı görür görmez ama o güzel demesi 😍 Burada Lucia'nın tepkisi eşittir benim tepkimmm.. 

 Bu arada ingilizcede resmi ve normal konuşma diye bir şey yok daha doğrusu anlaşılmıyor o yüzden çevirirken en zorlandığım kısım bu.. Genelde bu ayrımı aklıma en yatkın olan neyse öyle yapıyorum 🙈 Ama özellikle çok belirgin olan yerlere dikkat ediyorum mesela Lucia Damian ile önce resmi konuşuyor, Damian öyle konuşmasına gerek olmadığını söyleyince normal konuşuyor. Umarım bu kısmı iyi yansıtabilmişimdir. 👉👈

Önceki Bölüm                                                                                                Sonraki Bölüm